Lyrics and translation Tom Waits - Walk Away

Walk Away

Dot King was whittled from the bone of Cain
With a little drop of poison in the red, red blood
She need a way to turn around the bend
She said, "I want to walk away and start over again"

There are things I've done I can't erase
I want to look in the mirror see another face
I said, "never", but I'm doing it again
I wanna walk away, start over again

No more rain, no more roses
I'm on my way, shake my thirst in a cool, cool pond
There's a winner in every place
There's a heart that's beating in every page
The beginning of it starts at the end
When it's time to walk away and start over again

Weather's murder at a hundred and three
William Ray shot Corabell Lee
A yellow dog knows when he has sinned
You wanna walk away and start over again

No more rain, no more roses
I'm on my way, shaking my thirst in a cool, cool pond
Cooper told Maui the whole block's gone
They're dying for jewellery, money and clothes
I always get out of the trouble I'm in
I want to walk away, start over again

I left my bible by the side of the road
Carve my initials in an old dead tree
I'm going away but I'm going to be back when
It's time to walk away and start over again

It's time to walk away and
You gotta walk away, gotta walk away
I just wanna walk away yeah, wanna walk away and start over again
I wanna walk away, wanna walk away, wanna walk away, wanna walk away,
I wanna walk away...

Walk Away

Dot King a été taillée dans l'os de Caïn
Avec une petite goutte de poison dans le sang rouge, rouge sang
Elle a besoin d'un moyen de faire demi-tour
Elle a dit : "Je veux partir et tout recommencer"

Il y a des choses que j'ai faites que je ne peux pas effacer
Je veux me regarder dans le miroir et voir un autre visage
J'ai dit "jamais", mais je recommence
Je veux partir, tout recommencer

Plus de pluie, plus de roses
Je suis en route, j'étanche ma soif dans un étang frais
Il y a un gagnant dans chaque endroit
Il y a un cœur qui bat dans chaque page
Le début commence à la fin
Quand il sera temps de partir et de tout recommencer

Le temps est meurtrier à cent trois ans
William Ray a tiré sur Corabell Lee
Un chien jaune sait quand il a péché
Tu veux partir et tout recommencer

Plus de pluie, plus de roses
Je suis en route, j'étanche ma soif dans un étang frais
Cooper a dit à Maui que tout le pâté de maisons a disparu
Ils meurent pour les bijoux, l'argent et les vêtements
Je me sors toujours des ennuis dans lesquels je me trouve
Je veux partir, tout recommencer

J'ai laissé ma bible au bord de la route
Je grave mes initiales dans un vieil arbre mort
Je pars mais je reviendrai quand
Il sera temps de partir et de tout recommencer

Il est temps de partir et
Tu dois partir, tu dois partir
Je veux juste partir, oui, je veux partir et tout recommencer
Je veux partir, partir, partir, partir,
Je veux partir...