Anna - Tomáš Klus translation in French

Anna

Prostor mezi postelí a zdí
Je prázdný.
Nejvíce mě na mysli dráždí,
že se tam práší.

A já potom vždycky, když tam spím,
Tak sípám.
Chrápu jako bych po nocích
Hrál na tympán.

Překulený z boku na záda,
Paráda.
Ale ona Anna nadává,
že to nedává.

Při s Annou nevedu nikdy rád,
Je chytrá.
Lhaly knihy předmanželských rad,
Je chytrá.

Přesunu své lože o pokoj
A mám pokoj.
Náhle klape vše jak hodinový stroj,
Ustal boj.

Anna sama v ložnici teď spí,
Už nespílá.
K ránu vstanu dřív a lalala lalalalala.
K ránu vstanu dřív a lalala.

Anna

L'espace entre le lit et le mur
Est vide.
Ce qui me dérange le plus,
c'est que la poussière s'y accumule.

Et puis, quand je dors là,
Je ronfle.
Je ronfle comme si je jouais du tympanon
Toute la nuit.

Je me retourne sur le côté, sur le dos,
C'est super.
Mais Anna se plaint,
qu'elle n'en peut plus.

Avec Anna, je n'aime jamais avoir raison,
Elle est intelligente.
Les livres de conseils prénuptiaux ont menti,
Elle est intelligente.

Je déplace mon lit dans une autre pièce
Et j'ai la paix.
Tout fonctionne soudainement comme une horloge,
La bataille est finie.

Anna dort seule dans sa chambre maintenant,
Elle ne se plaint plus.
Je me lève tôt le matin et lalala lalalalala.
Je me lève tôt le matin et lalala.