Lyrics and translation Tomáš Klus - PanToffel

PanToffel

V domě, ne nepodobnému mému,
žil muž, jemuž osud zle naložil.
V tom domě všichni smáli jsme se mu,
že usíná sám na loži.

Kdo nádobí by mu umyl, nebyl.
Na něj je šitá zástěra.
To dnes si říká, jaký byl debil,
Přived si domů führera.

Pan Tofel miluje svou ženu.
Pana Tofla panna klofla u bazénu.
Pan Tofel má svou ženu rád.
Pana Tofla panna klofla na velikost svých vnad.

Pan Tofel miluje svou ženu.
Pana Tofla panna klofla u bazénu.
Pan Tofel má svou ženu rád.
Pana Tofla panna klofla na velikost svých vnad.

PanToffel

Dans une maison qui n'est pas si différente de la mienne,
vivait un homme à qui le destin a joué un mauvais tour.
Dans cette maison, tout le monde se moquait de lui,
qu'il s'endorme seul sur son lit.

Qui aurait lavé la vaisselle pour lui, il n'y en avait pas.
Un tablier est cousu pour lui.
Aujourd'hui, il se dit à quel point il était stupide,
Il a amené un Führer à la maison.

Monsieur Tofel aime sa femme.
Monsieur Tofel a été giflé par une fille au bord de la piscine.
Monsieur Tofel aime sa femme.
Monsieur Tofel a été giflé par une fille pour la taille de ses attraits.

Monsieur Tofel aime sa femme.
Monsieur Tofel a été giflé par une fille au bord de la piscine.
Monsieur Tofel aime sa femme.
Monsieur Tofel a été giflé par une fille pour la taille de ses attraits.