Lyrics and translation Tomislav Ivcic - Bog Neka Ti 'Prosti Grijehe
Još
uvijek
dok
slušam
nježne
pjesme
mora
Même
quand
j'écoute
les
douces
mélodies
de
la
mer
Meni
se
čini
kao
da
čujem
tvoj
glas
Il
me
semble
entendre
ta
voix
Ja
nikad
neću
znati
kako
si
mogla
Je
ne
saurai
jamais
comment
tu
as
pu
Tako
lako
zaboravit'
na
nas
Oublier
si
facilement
notre
amour
Bog
neka
ti
prosti
grijehe
tvoje
Que
Dieu
te
pardonne
tes
péchés
Što
si
mene
varala
ti
Pour
m'avoir
trompé
Bog
neka
ti
prosti
grijehe
tvoje
Que
Dieu
te
pardonne
tes
péchés
Nevjerna
moja
ljubavi
Mon
amour
infidèle
Moja
mati
uvijek
pita
me
za
tebe
Ma
mère
me
demande
toujours
de
toi
Ona
ne
zna
što
je
razdvojilo
nas
Elle
ne
sait
pas
ce
qui
nous
a
séparés
Možda
sa
tvoga
oko
suza
kane
Peut-être
que
des
larmes
coulent
de
tes
yeux
Kada
čuješ
moje
pjesme
glas
Lorsque
tu
entends
la
voix
de
mes
chansons
Bog
neka
ti
prosti
grijehe
tvoje
Que
Dieu
te
pardonne
tes
péchés
Što
si
mene
varala
ti
Pour
m'avoir
trompé
Bog
neka
ti
prosti
grijehe
tvoje
Que
Dieu
te
pardonne
tes
péchés
Nevjerna
moja
ljubavi
Mon
amour
infidèle
Bog
neka
ti
prosti
grijehe
tvoje
Que
Dieu
te
pardonne
tes
péchés
Što
si
mene
varala
ti
Pour
m'avoir
trompé
Bog
neka
ti
prosti
grijehe
tvoje
Que
Dieu
te
pardonne
tes
péchés
Nevjerna
moja
ljubavi
Mon
amour
infidèle
Rate the translation
1
Gdje Si Sad, Moj Anđele
2 Nemam Za Kavu
3 Danas Je Dan Za Show
4 Neka, Neka, Nek' Se Zna
5 Ćao Bambina, Ćao
6 Kalelarga
7 Roko
8 Gorka Rijeka
9 Otrov S Tvojih Usana
10 Još Uvijek Se Vraćam
11 Tata,vozi Polako
12 Sveti Ante
13 Pjesma Međugorja
14 Stop The War In Croatia
15 Posljednji Valcer
16 Ulični Šarmer
17 Unica Donna Per Me
18 Andrea
19 Šjor Bepo Bagulin
20 Tornero
21 Večeras Je Naša Fešta
22 Monia
23 Najljepša Si
24 Sve Moje Ljubavi
25 Tamo Gdje Sam Rođen
26 Piši Mi, Mila Mati
27 Sine, Vrati Se
28 Nek' Vrate Se Vremena Stara
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Dalmatinske Noći
31 Bog Neka Ti 'Prosti Grijehe
32 Suze, VI Ste Moji Jedini Drugari
33 Čekaj Me, Silvija
34 Voljena, Vrati Se
35 Ostavi Suze Na Jastuku
36 Reci Joj Sonja
37 Voli Me
38 Oprosti Mi
39 Tu T En Vas
40 L' Ete Indien
2 Nemam Za Kavu
3 Danas Je Dan Za Show
4 Neka, Neka, Nek' Se Zna
5 Ćao Bambina, Ćao
6 Kalelarga
7 Roko
8 Gorka Rijeka
9 Otrov S Tvojih Usana
10 Još Uvijek Se Vraćam
11 Tata,vozi Polako
12 Sveti Ante
13 Pjesma Međugorja
14 Stop The War In Croatia
15 Posljednji Valcer
16 Ulični Šarmer
17 Unica Donna Per Me
18 Andrea
19 Šjor Bepo Bagulin
20 Tornero
21 Večeras Je Naša Fešta
22 Monia
23 Najljepša Si
24 Sve Moje Ljubavi
25 Tamo Gdje Sam Rođen
26 Piši Mi, Mila Mati
27 Sine, Vrati Se
28 Nek' Vrate Se Vremena Stara
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Dalmatinske Noći
31 Bog Neka Ti 'Prosti Grijehe
32 Suze, VI Ste Moji Jedini Drugari
33 Čekaj Me, Silvija
34 Voljena, Vrati Se
35 Ostavi Suze Na Jastuku
36 Reci Joj Sonja
37 Voli Me
38 Oprosti Mi
39 Tu T En Vas
40 L' Ete Indien
Attention! Feel free to leave feedback.