Lyrics and translation Tommy Vercetti - Briäf a Misäuber (Liebe 1)

Briäf a Misäuber (Liebe 1)

Liebe Simon hiä isch Winter,
Schneestärnä adä Fänster,
Chauti Händ, toti Gsichter,
Ig ha a di müessä dänkä.
Ig weiss dr Frühelig isch bezoubernd,
Schmetterlingä, Änglä singä, äng umschlungä du und si, ohni Gwunder,
S'schiint es längt für immer.
Doch aues änderet, nüt blibbt,
Ds darf di nid erschreckä.
S'isch jedä Morgä öpper nöis,
Chasch sä immer nöi entdeckä.
D'Wäut schnuufet, du muesch mitgah.
Nume Puls versteit d'Liebi.
Philosophie wird nid grösser, aus dini Mam wenn si di wieget.
Si säge di Zitä si verbi und verstecke d'Truur i ihrnä Ougä.
Schribä d'Liebi isch da und widmä z'Buech arä Frou.
Gloub nid ar Illusion, du heigsch unändlech Müglechkeite.
Wüu chli chattä isch okei, eis ga trinkä, villech eh Nacht doch us füfhundert wird schnäu null wenns drum geit näb ihrä z'schlafä, drum geit mit ihre z'grännä, mit ihrä z'läbä, mit ihrä Chind z'ha.
Wenn si würklech guet schmöckt wirsch du aus i ihrä findä.
Liebi isch ke Supermarkt.
Du findsch kes Produkt nach Mass,
Mit Garantie für Wahnsinns-Sex, Harmonie und luuter Spass.
Liebi isch ke Wüsseschaft, Glück kennt kes Schlüssuloch.
Subjekt si bedütet irä Wäut vo Objekt läbä.
U plötzlech isch si ä Mönsch, Happy-End verbi,
Fium geit witer.
Us vergöttere wird Ihversucht, us interessant si wird strittä.
Doch das isch aues paradox, lah di nid la iritiere.
Isch eh Liebi womä nid trout würklech wärt z'kontrolliere?
U mängisch möchtschere iz Gsicht schlah.
Dr Hass chochet tief, nimms aus Zeiche wi fest du liebsch.
Wärs anders wärs dr glich.
Wär si anders wärsch nid hie.
Aso schnuff tief und küss sä.
Villech begrifsch de ei Sekunde, was Jesus scho immer gwüsst het.
Chunnsch du nach entsteit Ribig - mir si üs ds nümmä gwöhnt.
Wüu dr PC het ä Off-Chnopf, Fernseh flimeret so schön.
Aus isch müglech, aues iz.
Ganzi Wünsch ...
Klar hautet ke Beziehig länger aus zwöi drü Jahr bi au däm Shit.
Z'Läbä ä Bitch und du wirsch äuter, nüt stimmt wome dir verzeut het.
De wärs doch schön wenn si no hie wär und dir seit ds ihre Heud bisch.
Wüu Liebi isch viu schaffä, isch akzeptiere, isch entscheidä.
Was mit Geld nid chasch zahle isch bim stärbe nid allei si.
Wille isch romantisch ihres Schicksau.
Geduld meh Lideschaft aus Hass.
Und ig wott meh für si machä - schöner aus ig bi für si gmacht.
Und ig weiss mängisch luegsch i Spiegu, uf ds Schwarzä vor Pupiue.
Suechend nachmä Glas vou Wiuue, wüu üs dr Hauter nüm cha Hiuf gä.
Mir si hützutag nüm fähig, isch chli eh z'gmüetlechi Erklärig.
E Umarmig isch ou aues wenn e berüehmte Millionär bisch.
Und frag nid ob d'Müeh a Wärt isch.
Wenn ds wüsstisch wärsch du Gott.
Und de wärs ja ou ke Müeh - zudäm ds Gott se niemeh wott.
Und unuswichlech wirsch abhängig.
Doch gägäsitig isches gsund.
Geits um Freiheit vo Materiellem blib e Rebell...
Und di Stouz wird viu verletzt, dänksch ds Läbä wär behindert.
Wo doch z'Läbä nur dr Sinn het paar Behinderige z'finge.
Öpper wo ds umerennä linderet - mit dir Problem und mit dir Ching het.
Ufem Stärbäbett isch Karriere sicher nüt wod wosch erinnere.
U dr Winter chunnt bestimmt - bitte eifach nüt verwächsle.
Nid d'Tecki mitem Schnee, nid d'Heizig mitem Wätter.
Jede Kuss mau isch me wäg - ds au dä Überschwang vo hüt.
Ä autä Ma seit e Stei sig am Sisifus sis Glück.
Ig weiss nid viu, weiss villech nüt.
Ha ke Plan nume ds Gfüu ds, im Winter gsehsch klarer aus im Früehlig.
Bis gly.

Rechte bei Tommy Vercetti

Lettre d'un nettoyeur (Amour 1)

Mon amour Simon, c'est l'hiver ici,
Des flocons de neige à la fenêtre,
Des mains froides, des visages morts,
J'ai dû penser à toi.
Je sais que le printemps est envoûtant,
Papillons, anges chantant, toi et elle enlacés, sans surprise,
On dirait que ça dure toujours.
Mais tout change, rien ne reste,
Ne laisse pas ça te faire peur.
Chaque matin, c'est quelqu'un de nouveau,
Tu peux toujours les découvrir.
Le monde respire, tu dois suivre.
Seul le pouls comprend l'amour.
La philosophie ne devient pas plus grande, que ta mère quand elle te berce.
Ils disent que les temps ont changé et cachent leur tristesse dans leurs yeux.
Écrire que l'amour est là et dédier le livre à une femme.
Ne crois pas à l'illusion, tu as une infinité de possibilités.
Un peu de discussion, c'est bien, allons boire un verre, peut-être qu'une nuit sur cinq cents deviendra vite nulle s'il ne s'agit que de dormir à côté d'elle, alors pleure avec elle, vis avec elle, aie des enfants avec elle.
Si elle a vraiment bon goût, tu te retrouveras en elle.
L'amour n'est pas un supermarché.
Tu ne trouves pas de produit sur mesure,
Avec une garantie de sexe incroyable, d'harmonie et de plaisir pur.
L'amour n'est pas une science, le bonheur n'a pas de serrure.
Être un sujet signifie vivre dans son monde d'objets.
Et soudain, c'est un être humain, la fin heureuse est terminée,
Le fleuve continue de couler.
Oublier devient essayer, être intéressant devient se disputer.
Mais tout cela est paradoxal, ne te laisse pas énerver.
L'amour dans lequel on ne croit pas vaut-il vraiment la peine d'être contrôlé ?
Et parfois, tu veux juste la gifler.
La haine bout profondément, prends-le comme un signe de combien tu aimes.
Ce serait pareil avec quelqu'un d'autre.
Si elle était différente, tu ne serais pas là.
Alors respire profondément et embrasse-la.
Peut-être comprendras-tu en une seconde ce que Jésus a toujours su.
Tu viens après la création de la côte - on n'est plus habitués à ça.
Parce que le PC a un bouton d'arrêt, la télé scintille si joliment.
Tout est possible, même maintenant.
Tous les souhaits...
Bien sûr, aucune relation ne dure plus de trois ans avec toute cette merde.
Vivre en salaud et tu vieillis, rien n'est vrai de ce qu'on t'a pardonné.
Ce serait bien si elle était encore là et qu'elle te dise que tu es son héros.
Parce que l'amour, c'est beaucoup de travail, c'est accepter, c'est décider.
Ce que tu ne peux pas payer avec de l'argent, c'est de ne pas mourir seul.
Vouloir, c'est romantique, c'est son destin.
La patience est plus passionnée que la haine.
Et je veux faire plus pour elle - plus beau que je ne le suis pour elle.
Et je sais que parfois tu regardes dans le miroir, le noir devant tes pupilles.
À la recherche d'un verre de vin, parce que la peau ne peut plus aider.
On n'en est plus capables aujourd'hui, c'est une explication un peu trop facile.
Un câlin, c'est tout, même si tu es un millionnaire célèbre.
Et ne demande pas si ça en vaut la peine.
Si tu le savais, tu serais Dieu.
Et ce ne serait pas un effort non plus - de toute façon, Dieu ne voudrait jamais le prendre.
Et tu deviendras inévitablement dépendant.
Mais c'est sain quand c'est réciproque.
S'il s'agit de la liberté matérielle, reste un rebelle...
Et ta fierté sera souvent blessée, tu penseras que la vie est handicapée.
Alors que le but de la vie est juste de trouver quelques obstacles.
Quelqu'un qui soulage la douleur de tout ça - qui a des problèmes avec toi et des enfants avec toi.
Sur ton lit de mort, la carrière n'est certainement pas quelque chose dont tu veux te souvenir.
Et l'hiver viendra certainement - s'il te plaît, ne confonds pas.
Pas la couverture avec la neige, pas le chauffage avec le temps.
Chaque baiser nous rapproche de la fin - même l'exaltation d'aujourd'hui.
Un vieil homme dit qu'une pierre est le bonheur de Sisyphe.
Je n'en sais pas beaucoup, peut-être rien.
Je n'ai pas de plan, juste le sentiment que, en hiver, on voit plus clair qu'au printemps.
À bientôt.

Droits réservés à Tommy Vercetti