Lyrics and translation Tommy Vercetti - Briäf a Misäuber (Liebe 1)

Briäf a Misäuber (Liebe 1)

Liebe Simon hiä isch Winter,
Schneestärnä adä Fänster,
Chauti Händ, toti Gsichter,
Ig ha a di müessä dänkä.
Ig weiss dr Frühelig isch bezoubernd,
Schmetterlingä, Änglä singä, äng umschlungä du und si, ohni Gwunder,
S'schiint es längt für immer.
Doch aues änderet, nüt blibbt,
Ds darf di nid erschreckä.
S'isch jedä Morgä öpper nöis,
Chasch sä immer nöi entdeckä.
D'Wäut schnuufet, du muesch mitgah.
Nume Puls versteit d'Liebi.
Philosophie wird nid grösser, aus dini Mam wenn si di wieget.
Si säge di Zitä si verbi und verstecke d'Truur i ihrnä Ougä.
Schribä d'Liebi isch da und widmä z'Buech arä Frou.
Gloub nid ar Illusion, du heigsch unändlech Müglechkeite.
Wüu chli chattä isch okei, eis ga trinkä, villech eh Nacht doch us füfhundert wird schnäu null wenns drum geit näb ihrä z'schlafä, drum geit mit ihre z'grännä, mit ihrä z'läbä, mit ihrä Chind z'ha.
Wenn si würklech guet schmöckt wirsch du aus i ihrä findä.
Liebi isch ke Supermarkt.
Du findsch kes Produkt nach Mass,
Mit Garantie für Wahnsinns-Sex, Harmonie und luuter Spass.
Liebi isch ke Wüsseschaft, Glück kennt kes Schlüssuloch.
Subjekt si bedütet irä Wäut vo Objekt läbä.
U plötzlech isch si ä Mönsch, Happy-End verbi,
Fium geit witer.
Us vergöttere wird Ihversucht, us interessant si wird strittä.
Doch das isch aues paradox, lah di nid la iritiere.
Isch eh Liebi womä nid trout würklech wärt z'kontrolliere?
U mängisch möchtschere iz Gsicht schlah.
Dr Hass chochet tief, nimms aus Zeiche wi fest du liebsch.
Wärs anders wärs dr glich.
Wär si anders wärsch nid hie.
Aso schnuff tief und küss sä.
Villech begrifsch de ei Sekunde, was Jesus scho immer gwüsst het.
Chunnsch du nach entsteit Ribig - mir si üs ds nümmä gwöhnt.
Wüu dr PC het ä Off-Chnopf, Fernseh flimeret so schön.
Aus isch müglech, aues iz.
Ganzi Wünsch ...
Klar hautet ke Beziehig länger aus zwöi drü Jahr bi au däm Shit.
Z'Läbä ä Bitch und du wirsch äuter, nüt stimmt wome dir verzeut het.
De wärs doch schön wenn si no hie wär und dir seit ds ihre Heud bisch.
Wüu Liebi isch viu schaffä, isch akzeptiere, isch entscheidä.
Was mit Geld nid chasch zahle isch bim stärbe nid allei si.
Wille isch romantisch ihres Schicksau.
Geduld meh Lideschaft aus Hass.
Und ig wott meh für si machä - schöner aus ig bi für si gmacht.
Und ig weiss mängisch luegsch i Spiegu, uf ds Schwarzä vor Pupiue.
Suechend nachmä Glas vou Wiuue, wüu üs dr Hauter nüm cha Hiuf gä.
Mir si hützutag nüm fähig, isch chli eh z'gmüetlechi Erklärig.
E Umarmig isch ou aues wenn e berüehmte Millionär bisch.
Und frag nid ob d'Müeh a Wärt isch.
Wenn ds wüsstisch wärsch du Gott.
Und de wärs ja ou ke Müeh - zudäm ds Gott se niemeh wott.
Und unuswichlech wirsch abhängig.
Doch gägäsitig isches gsund.
Geits um Freiheit vo Materiellem blib e Rebell...
Und di Stouz wird viu verletzt, dänksch ds Läbä wär behindert.
Wo doch z'Läbä nur dr Sinn het paar Behinderige z'finge.
Öpper wo ds umerennä linderet - mit dir Problem und mit dir Ching het.
Ufem Stärbäbett isch Karriere sicher nüt wod wosch erinnere.
U dr Winter chunnt bestimmt - bitte eifach nüt verwächsle.
Nid d'Tecki mitem Schnee, nid d'Heizig mitem Wätter.
Jede Kuss mau isch me wäg - ds au dä Überschwang vo hüt.
Ä autä Ma seit e Stei sig am Sisifus sis Glück.
Ig weiss nid viu, weiss villech nüt.
Ha ke Plan nume ds Gfüu ds, im Winter gsehsch klarer aus im Früehlig.
Bis gly.

Rechte bei Tommy Vercetti

Письмо в нетрезвом виде (Любовь 1)

Любимая, Симона, здесь зима,
Снежинки за окном,
Замерзшие руки, мертвые лица,
Я должен был думать о тебе.
Я знаю, весна очаровательна,
Бабочки, поют ангелы, вы обнимаетесь, неудивительно,
Кажется, это длится вечно.
Но все меняется, ничто не остается прежним,
Пусть это тебя не пугает.
Каждое утро это кто-то новый,
Ты можешь открыть его заново.
Мир дышит, ты должна идти в ногу.
Только пульс понимает любовь.
Философия не становится больше, чем твоя мама, когда она качает тебя.
Они говорят, что время ушло, и прячут печаль в своих глазах.
Пишут, что любовь есть, и посвящают книгу женщине.
Не верь в иллюзии, у тебя бесконечные возможности.
Немного поболтать - это нормально, выпить, может быть, одна ночь из пятисот скоро станет нулевой, если не спать рядом с ней, плакать с ней, жить с ней, иметь с ней детей.
Если она действительно так хороша на вкус, ты найдешь себя в ней.
Любовь - это не супермаркет.
Ты не найдешь продукт на заказ,
С гарантией потрясающего секса, гармонии и сплошного веселья.
Любовь - это не наука, у счастья нет замочной скважины.
Быть субъектом - значит жить в ее мире объектов.
И вдруг она - человек, счастливый конец прошел,
Река течет дальше.
Из забытой ты станешь искушением, из интересной - борьбой.
Но все это парадокс, не дай ему себя раздражать.
Действительно ли стоит контролировать любовь, в которой ты не уверен?
И иногда хочется ударить ее по лицу.
Ненависть кипит глубоко внутри, воспринимай это как знак того, как сильно ты любишь.
Если бы это было по-другому, ты был бы таким же.
Если бы она была другой, тебя бы здесь не было.
Так что глубоко вздохни и поцелуй ее.
Возможно, ты на секунду поймешь то, что Иисус знал всегда.
Ты приходишь после сотворения ребра - мы просто к этому привыкли.
У компьютера есть кнопка выключения, телевизор так красиво мерцает.
Значит, возможно, и здесь.
Все желания ...
Конечно, никакие отношения не длятся дольше двух-трех лет со всем этим дерьмом.
Живешь сукой, и ты становишься старше, ничто из того, что тебе говорили, неправда.
Было бы здорово, если бы она все еще была здесь и сказала бы тебе, что ты ее парень.
Ведь любовь - это большой труд, это принятие, это решение.
То, что нельзя купить за деньги - это не быть одному, когда умираешь.
Воля - это романтика ее судьбы.
Терпение - это больше страсть, чем ненависть.
И я хочу сделать для нее больше - больше, чем я уже сделал.
И я знаю, иногда ты смотришь в зеркало, на черноту перед зрачками.
В поисках бокала вина, потому что кожа больше не может нам помочь.
Сегодня мы больше не способны, это слишком удобное объяснение.
Объятия - это все, даже если ты известный миллионер.
И не спрашивай, стоит ли оно того.
Если бы ты знал, ты был бы Богом.
И это не стоило бы никаких усилий - к тому же Бог никогда бы этого не забрал.
И ты неизбежно станешь зависимым.
Но взаимно это полезно.
Речь идет о свободе от материального, оставайся бунтарем...
И твоя гордость будет сильно задета, ты будешь думать, что жизнь - инвалид.
Хотя смысл жизни заключается лишь в том, чтобы найти несколько препятствий.
Кого-то, кто облегчит страдания - у кого с тобой будут проблемы и дети.
На смертном одре карьера - это точно не то, что ты хотел бы вспомнить.
И зима обязательно придет - пожалуйста, ничего не перепутай.
Не одеяло со снегом, не отопление с погодой.
Каждый поцелуй - это шаг вперед - это и есть сегодняшний экстаз.
Старик сказал, что камень - это счастье Сизифа.
Я мало что знаю, возможно, ничего.
У меня нет плана, только чувство, что зимой видишь яснее, чем весной.
До скорой встречи.

Права принадлежат Томми Версетти