This Girl - TommyK translation in German

This Girl

I met a girl, when I was on my own, she wasn't looking for me but I couldn't let her go
Brown hair smile, she was one of those
Trapping by her looks but her heart was made of gold
I said
Hello, she said how are you, a glass in her hand, smell of cherry perfume
My heart loomed large, and i thought super hard
Thinking what to say before she gone
Estamos en el Bar
Ella habla bonita
Tengo que llevarla a mi casita
Just to see what's going on
I'm the one ya want
Sitting by my side
Smoking on this blunt
Together now But separated at the start
Getting real high just chilling in the dark
Talking about life and how it pulls apart
On our backs on the hill looking at the stars

This is what i wanted all along
Thoughts flow free written in a song
Without this girl i be feeling alone
So i take another shot back gone
This is what i wanted all along
Thoughts flow free written in a song
Without this girl i be feeling alone
So i take another shot back gone

Se fue como el aire
Un dia despues
I had no idea shed be leaving my bed
And now I'm so upset just trapped in my head
Why is she leaving me i thought i heard what she said

But with the time that i have spent with this girl
I've learned a couple things about her world
She be living, always so livid, always so toxic, that
When I'm tryna talk all she say is stop it

It's a life i cant live
Caring so much that she don't even give a fuck
What i think, so we cant talk in sink
This type of personality really do stink

In my opinion Opinions matter
All i ask is if you let me speak just after
But it seems that we have shattered
It's broken me
What happened to the equality
Between me and you
It's done were through

It's not on me, it's just on you
I hope you know that I've have tried
To repair what we had, countless times

My intentions are good
You think I'm a dumbass but my you're mis understood
Now I'm walking right past you again and again
I cant get you out of the place that I'm in
Almost like I'm stuck in a cage with a bitch
Barking so loud, biting on my heart and then running around
I'm just tryna get out
But she cry and pout and shout
And don't even know what I'm talking about

This is what i wanted all along
Thoughts flow free written in a song
Without this girl i be feeling alone
So i take another shot back gone
This is what i wanted all along
Thoughts flow free written in a song
Without this girl i be feeling alone
So i take another shot back gone

I still can't get away
So I'm stuck coexisting yet another day
And I'm smoking on some weed cause i cant stay
Sober when i see her because she always wanna be
The one that's right, even without a fight
And still no flights with the covid bullshit
If I'm stuck another year, then i might just lose it
Tryna live a life where i can choose, where i want to go
Or where i want to stay
But the truth right now I'm not okay
And that's gotta change
For the good
If you listen to my words ill feel understood

This is what i wanted all along
Thoughts flow free written in a song
Without this girl i be feeling alone
So i take another shot back gone

Dieses Mädchen

Ich traf ein Mädchen, als ich alleine war, sie suchte nicht nach mir, aber ich konnte sie nicht gehen lassen
Braune Haare, Lächeln, sie war eine von denen
Bezaubernd durch ihr Aussehen, aber ihr Herz war aus Gold
Ich sagte
Hallo, sie sagte, wie geht es dir, ein Glas in ihrer Hand, Duft von Kirschparfüm
Mein Herz schlug höher, und ich dachte angestrengt nach
Überlegte, was ich sagen sollte, bevor sie weg ist
Wir sind in der Bar
Sie spricht wunderschön
Ich muss sie mit nach Hause nehmen
Nur um zu sehen, was los ist
Ich bin der, den du willst
An meiner Seite sitzend
Einen Joint rauchend
Jetzt zusammen, aber am Anfang getrennt
Werden richtig high, chillen einfach im Dunkeln
Reden über das Leben und wie es auseinanderfällt
Auf unseren Rücken auf dem Hügel, die Sterne betrachtend

Das ist es, was ich die ganze Zeit wollte
Gedanken fließen frei, in einem Lied geschrieben
Ohne dieses Mädchen würde ich mich allein fühlen
Also nehme ich noch einen Schluck, weg bin ich
Das ist es, was ich die ganze Zeit wollte
Gedanken fließen frei, in einem Lied geschrieben
Ohne dieses Mädchen würde ich mich allein fühlen
Also nehme ich noch einen Schluck, weg bin ich

Sie verschwand wie die Luft
Einen Tag später
Ich hatte keine Ahnung, dass sie mein Bett verlassen würde
Und jetzt bin ich so aufgebracht, einfach in meinem Kopf gefangen
Warum verlässt sie mich, ich dachte, ich hätte gehört, was sie gesagt hat

Aber mit der Zeit, die ich mit diesem Mädchen verbracht habe
Habe ich ein paar Dinge über ihre Welt gelernt
Sie lebt, immer so wütend, immer so toxisch, dass
Wenn ich versuche zu reden, sagt sie nur, hör auf

Es ist ein Leben, das ich nicht leben kann
Mich so sehr kümmern, dass es ihr nicht einmal scheißegal ist
Was ich denke, also können wir nicht synchron reden
Diese Art von Persönlichkeit stinkt wirklich

Meiner Meinung nach, Meinungen zählen
Alles, was ich verlange, ist, dass du mich danach ausreden lässt
Aber es scheint, dass wir zerbrochen sind
Es hat mich zerbrochen
Was ist mit der Gleichheit passiert
Zwischen mir und dir
Es ist vorbei, wir sind fertig

Es liegt nicht an mir, es liegt nur an dir
Ich hoffe, du weißt, dass ich versucht habe
Das zu reparieren, was wir hatten, unzählige Male

Meine Absichten sind gut
Du hältst mich für einen Dummkopf, aber du hast mich missverstanden
Jetzt gehe ich wieder und wieder an dir vorbei
Ich kann dich nicht aus dem Ort herausholen, in dem ich bin
Fast als wäre ich in einem Käfig mit einer Schlampe gefangen
Die so laut bellt, in mein Herz beißt und dann herumrennt
Ich versuche nur rauszukommen
Aber sie weint, schmollt und schreit
Und weiß nicht einmal, wovon ich rede

Das ist es, was ich die ganze Zeit wollte
Gedanken fließen frei, in einem Lied geschrieben
Ohne dieses Mädchen würde ich mich allein fühlen
Also nehme ich noch einen Schluck, weg bin ich
Das ist es, was ich die ganze Zeit wollte
Gedanken fließen frei, in einem Lied geschrieben
Ohne dieses Mädchen würde ich mich allein fühlen
Also nehme ich noch einen Schluck, weg bin ich

Ich kann immer noch nicht weg
Also stecke ich fest und koexistiere noch einen Tag
Und ich rauche etwas Gras, weil ich nicht bleiben kann
Nüchtern, wenn ich sie sehe, weil sie immer diejenige sein will
Die Recht hat, auch ohne Streit
Und immer noch keine Flüge wegen dem Covid-Mist
Wenn ich noch ein Jahr festsitze, dann verliere ich vielleicht den Verstand
Versuche, ein Leben zu leben, in dem ich wählen kann, wohin ich gehen will
Oder wo ich bleiben will
Aber die Wahrheit ist, im Moment geht es mir nicht gut
Und das muss sich ändern
Zum Guten
Wenn du auf meine Worte hörst, werde ich mich verstanden fühlen

Das ist es, was ich die ganze Zeit wollte
Gedanken fließen frei, in einem Lied geschrieben
Ohne dieses Mädchen würde ich mich allein fühlen
Also nehme ich noch einen Schluck, weg bin ich