Lyrics and translation Tomy Rojas - Friend Zone

Friend Zone

No es normal que cuando te miro
Siento algo distinto que con las demás
Sospecho que en lo nuestro hay complicidad
Pero si no nos animamos a decirnos nada
Que va a pasar?
Terminaríamos fingiendo que no pasa nada
No hay que arruinar la amistad
Y yo que muero por tomar tu mano y caminar

De una vez dime que es lo puedo yo hacer
Pa que me quites de tu Friend Zone
Y ser el dueño de tu corazón

De una vez develemos el misterio y bésame
Quiero escaparme de tu Friend Zone
Y ser el dueño de tu corazón

Uo uo uoo uo,
Quiero escaparme de tu Friend Zone
Y ser el dueño de tu corazón

Ya me canse de que me cuentes todos tus romances
De Carolina, Juana y de las cosas que tu haces
Cuando estas con ellas
Yo me quedo viendo las estrellas
Y pensando en ti
No puedo soportarlo más
Te miro y empiezo a dudar si estoy loca
O si es tu boca la que me provoca a ir por más,
Dejemos de fingir amistad
Salgamos de esta obra de teatro
Yo no me quedo fuera del trato
De última felices los cuatro

De una vez dime que es lo puedo yo hacer
Pa que me quites de tu Friend Zone
Y ser el dueño de tu corazón

De una vez develemos el misterio y bésame
Quiero escaparme de tu Friend Zone
Y ser el dueño de tu corazón

Cuando te veo no puedo evitar pensar
Que sería de nosotros si por fin dejáramos de lado
Lo que dirían los demás
De una vez dime que es lo puedo yo hacer
Pa que me quites de tu Friend Zone
Y ser el dueño de tu corazón

De una vez develemos el misterio y bésame
Quiero escaparme de tu Friend Zone
Y ser el dueño de tu corazón

Uo uo uoo uo
Quie Quie Quiero escaparme de tu Friend Zone
Quie Quie Quiero escaparme de tu Friend Zone
Quiero escaparme de tu Friend Zone

Френдзона

Это ненормально, что когда я смотрю на тебя,
Я чувствую что-то другое, чем с другими.
Подозреваю, между нами есть что-то особенное,
Но если мы не решимся ничего друг другу сказать,
Что произойдет?
Мы закончим тем, что будем делать вид, будто ничего не происходит.
Нельзя разрушить дружбу.
А я умираю от желания взять тебя за руку и пройтись.

Скажи мне сразу, что я могу сделать,
Чтобы ты вытащила меня из френдзоны
И позволила стать хозяином твоего сердца.

Давай же раскроем эту тайну и поцелуй меня.
Я хочу сбежать из твоей френдзоны
И стать хозяином твоего сердца.

Уо уо уоо уо,
Я хочу сбежать из твоей френдзоны
И стать хозяином твоего сердца.

Я устал слушать рассказы о твоих романах,
О Каролине, Хуане и о том, что ты делаешь,
Когда ты с ними.
Я остаюсь, глядя на звезды
И думая о тебе.
Я больше не могу этого терпеть.
Я смотрю на тебя и начинаю сомневаться, схожу ли я с ума,
Или это твои губы провоцируют меня на большее.
Давай перестанем притворяться друзьями.
Выйдем из этого спектакля.
Я не останусь в стороне.
В крайнем случае, будем счастливы все четверо.

Скажи мне сразу, что я могу сделать,
Чтобы ты вытащила меня из френдзоны
И позволила стать хозяином твоего сердца.

Давай же раскроем эту тайну и поцелуй меня.
Я хочу сбежать из твоей френдзоны
И стать хозяином твоего сердца.

Когда я вижу тебя, я не могу не думать,
Что было бы с нами, если бы мы наконец-то отбросили
То, что скажут другие.
Скажи мне сразу, что я могу сделать,
Чтобы ты вытащила меня из френдзоны
И позволила стать хозяином твоего сердца.

Давай же раскроем эту тайну и поцелуй меня.
Я хочу сбежать из твоей френдзоны
И стать хозяином твоего сердца.

Уо уо уоо уо
Хо Хо Хочу сбежать из твоей френдзоны
Хо Хо Хочу сбежать из твоей френдзоны
Хочу сбежать из твоей френдзоны