Paris Van Java - Tony Q Rastafara translation in German

Paris Van Java

Najan teu kedal na basa
Najan geus teu kasamper lila
Hate teu weleh rumasa
Ingat carita baheula

Mangsa keur ngaji rumasa
Ngeunteung rasa jeung kabisa
Ngora can gede kaera
Teu karasa di Bandung loba baraya

Aya isuk keur patukeur beja
Aya beurang keur silih teangan
Aya peuting nu pinuh ku bagja
Aya di Bandung sumangat Asia-afrika

Ey!
Paris van Java
Paris van Java
Walau berubah tak akan kulupa
Paris van Java
Paris van Java
Perjalanan indah Tanah Sunda

Mangsa keur ngaji rumasa
Ngeunteung rasa jeung kabisa
Ngora can gede kaera
Teu karasa di Bandung loba baraya

Aya isuk keur patukeur beja
Aya beurang keur silih teangan
Aya peuting nu pinuh ku bagja
Aya di Bandung sumangat Asia-afrika

Ey!
Paris van Java
Paris van Java
Walau berubah tak akan kulupa
Paris van Java
Paris van Java
Perjalanan indah Tanah Sunda

Paris van Java
Paris van Java
Walau berubah tak akan kulupa
Paris van Java
Paris van Java
Walau berubah

Paris von Java

Auch wenn es nicht in Worten ausgedrückt wurde,
Auch wenn wir uns lange nicht gesehen haben,
Fühlt mein Herz immer noch,
Ich erinnere mich an die Geschichten von damals.

Als wir uns unserer bewusst wurden,
Unsere Gefühle und Fähigkeiten reflektierten,
Jung und noch nicht voller Scham,
Unbemerkt hatte ich in Bandung viele Freunde.

Es gab einen Morgen, um Neuigkeiten auszutauschen,
Es gab einen Nachmittag, um einander zu suchen,
Es gab eine Nacht voller Glück,
In Bandung gab es den Geist von Asia-Afrika.

Hey!
Paris von Java,
Paris von Java,
Auch wenn es sich verändert, werde ich es nie vergessen.
Paris von Java,
Paris von Java,
Eine wunderschöne Reise durch das Sundaland.

Als wir uns unserer bewusst wurden,
Unsere Gefühle und Fähigkeiten reflektierten,
Jung und noch nicht voller Scham,
Unbemerkt hatte ich in Bandung viele Freunde.

Es gab einen Morgen, um Neuigkeiten auszutauschen,
Es gab einen Nachmittag, um einander zu suchen,
Es gab eine Nacht voller Glück,
In Bandung gab es den Geist von Asia-Afrika.

Hey!
Paris von Java,
Paris von Java,
Auch wenn es sich verändert, werde ich es nie vergessen.
Paris von Java,
Paris von Java,
Eine wunderschöne Reise durch das Sundaland.

Paris von Java,
Paris von Java,
Auch wenn es sich verändert, werde ich es nie vergessen.
Paris von Java,
Paris von Java,
Auch wenn es sich verändert.