Lyrics and translation Tony Q Rastafara - Paris Van Java

Paris Van Java

Najan teu kedal na basa
Najan geus teu kasamper lila
Hate teu weleh rumasa
Ingat carita baheula

Mangsa keur ngaji rumasa
Ngeunteung rasa jeung kabisa
Ngora can gede kaera
Teu karasa di Bandung loba baraya

Aya isuk keur patukeur beja
Aya beurang keur silih teangan
Aya peuting nu pinuh ku bagja
Aya di Bandung sumangat Asia-afrika

Ey!
Paris van Java
Paris van Java
Walau berubah tak akan kulupa
Paris van Java
Paris van Java
Perjalanan indah Tanah Sunda

Mangsa keur ngaji rumasa
Ngeunteung rasa jeung kabisa
Ngora can gede kaera
Teu karasa di Bandung loba baraya

Aya isuk keur patukeur beja
Aya beurang keur silih teangan
Aya peuting nu pinuh ku bagja
Aya di Bandung sumangat Asia-afrika

Ey!
Paris van Java
Paris van Java
Walau berubah tak akan kulupa
Paris van Java
Paris van Java
Perjalanan indah Tanah Sunda

Paris van Java
Paris van Java
Walau berubah tak akan kulupa
Paris van Java
Paris van Java
Walau berubah

Paris Van Java

Même si je ne peux pas exprimer mes sentiments
Même si le temps a passé
Mon cœur ne cesse de se souvenir
Des souvenirs d'antan

Quand j'étais jeune et que je me sentais plein d'espoir
J'avais envie d'apprendre et de grandir
J'étais un jeune homme, plein d'énergie
Je ne me rendais pas compte que j'avais tant d'amis à Bandung

Il y avait des matins où nous nous partagions des nouvelles
Il y avait des après-midis où nous nous recherchions
Il y avait des nuits remplies de bonheur
Il y avait à Bandung l'esprit de l'Asie et de l'Afrique

Oh !
Paris Van Java
Paris Van Java
Même si elle a changé, je ne l'oublierai jamais
Paris Van Java
Paris Van Java
Le beau voyage de la terre Sunda

Quand j'étais jeune et que je me sentais plein d'espoir
J'avais envie d'apprendre et de grandir
J'étais un jeune homme, plein d'énergie
Je ne me rendais pas compte que j'avais tant d'amis à Bandung

Il y avait des matins où nous nous partagions des nouvelles
Il y avait des après-midis où nous nous recherchions
Il y avait des nuits remplies de bonheur
Il y avait à Bandung l'esprit de l'Asie et de l'Afrique

Oh !
Paris Van Java
Paris Van Java
Même si elle a changé, je ne l'oublierai jamais
Paris Van Java
Paris Van Java
Le beau voyage de la terre Sunda

Paris Van Java
Paris Van Java
Même si elle a changé, je ne l'oublierai jamais
Paris Van Java
Paris Van Java
Même si elle a changé