Lyrics and translation Tope Alabi - Awa gbe o ga

Awa gbe o ga

Ore mi ti kin se ore awon ota mi
Awa gbe o ga
Oluhun ko gun orun a jo si odumare opa tin rin ko le
Awa gbe o ga
Ojo mini mini ti n ja ra o de yan
Orunn wa, wa, wa ki igba o pa da bo (Awa gbe o ga)
Isale ale oru oru ika wo re lo wa (Awa gbe o ga)

Iyin re lo da wa fun olorun
Iyin re lo da wa fun olodumare
Igo go orun owo re lo wa, ibi kan lon gbe
Iyin re ko ni to lenu wa
Awa gbe o ga

Awa gbe o ga o
Awa gbe o ga
Awa gbe o ga o
Awa gbe o ga
Awa ni ran tin sa fe ri re o
Awa gbe o ga
Awa gbe o ga o
Awa gbe o ga

Agbara lo fin ina aye ja
Lati sa lu orun wa ye
Owo re lo fi ina orun ja
Opo ko ja awon okun

Iyin re ko ni tan lenu wa
Iyin re ko ni tan lenu wa
Awa gbe o ga

Awa gbe o ga o
Awa gbe o ga
Awa gbe o ga o
Awa gbe o ga
Awa ni ran tin sa fe ri re o
Awa gbe o ga
Awa gbe o ga o
Awa gbe o ga

Ore mi ti kin se ore awon ota mi
Oluhun ko gun orun a jo si odumare ma re opa tin rin ko le
Ojo mini mini ti ja ra o de yan
Orun wa wa wa ki igba o pa da bo

Isale ale oru oru ika wo re lo wa
Pata pata ologo to n dan gbirin, gbirin, gbirin, gbirin, gbirin
Di dan ninu ogo ewa
Isaju o orun
Awa gbe o ga

Ani awa iran tin sa fe ri re
Awa gbe o ga
Awa ni ran tin sa fe ri re
Awa gbe o ga
Oba ni kun le ma da ni
Olowo ori aye
Awa gbe o ga
Awa gbe o
Awa gbe o ga
Agbe o ga, agbe o, agbe o
Awa gbe o ga
Awa gbe o ga o (Awa gbe o ga)

Ore mi ti kin se ore awon ota mi eeh eeh
Oluhun ko gun orun a jo si odumare opa tin rin ko le
Ojo mini mini ti ja ra o de yan
Orunn wa, wa, wa ki igba o pa da bo
Isale ale oru oru ika wo re lo wa
Pata pata ologo to n dan gbirin, gbirin, gbirin, gbirin, gbirin
Di dan ninu ogo ewa
Isaju o orun

Iyin re lo da wa fun olorun
Iyin re lo da wa fun olodumare
Iyin re ko ni tan lenu wa
Awa gbe o

Nous élevons nos voix

Mon ami, qui n'est pas l'ami de mes ennemis
Nous élevons nos voix
Le ciel est haut, nous dansons pour Dieu, le mal ne peut pas nous atteindre
Nous élevons nos voix
Le soleil, jour après jour, se lève et se couche
Le ciel, oh, oh, oh, que le temps soit beau (Nous élevons nos voix)
Au fond de la nuit, la nuit, la nuit, ta main nous guide (Nous élevons nos voix)

Ton éloge, nous le rendons à Dieu
Ton éloge, nous le rendons au Tout-Puissant
Le ciel est élevé, ta main nous guide, il n'y a nulle part où aller
Ton éloge n'a pas de limite dans nos bouches
Nous élevons nos voix

Nous élevons nos voix, oh
Nous élevons nos voix
Nous élevons nos voix, oh
Nous élevons nos voix
Nous, les générations qui aspirent à te voir, oh
Nous élevons nos voix
Nous élevons nos voix, oh
Nous élevons nos voix

La force qui allume le feu du monde
Pour éclairer notre ciel
Ta main qui allume le feu du ciel
Le mal n'atteint pas les océans

Ton éloge ne cessera pas dans nos bouches
Ton éloge ne cessera pas dans nos bouches
Nous élevons nos voix

Nous élevons nos voix, oh
Nous élevons nos voix
Nous élevons nos voix, oh
Nous élevons nos voix
Nous, les générations qui aspirent à te voir, oh
Nous élevons nos voix
Nous élevons nos voix, oh
Nous élevons nos voix

Mon ami, qui n'est pas l'ami de mes ennemis
Le ciel est haut, nous dansons pour Dieu, le mal ne peut pas nous atteindre
Le soleil, jour après jour, se lève et se couche
Le ciel, oh, oh, oh, que le temps soit beau

Au fond de la nuit, la nuit, la nuit, ta main nous guide
Fort, fort, la gloire qui résonne, résonne, résonne, résonne, résonne
S'installe dans la gloire de la beauté
Devant le ciel
Nous élevons nos voix

Oui, nous, les générations qui aspirent à te voir
Nous élevons nos voix
Nous, les générations qui aspirent à te voir
Nous élevons nos voix
Le roi est à la hauteur, ne le crains pas
Le maître du monde
Nous élevons nos voix
Nous élevons nos
Nous élevons nos voix
Élevons nos voix, élevons nos voix, élevons nos voix
Nous élevons nos voix
Nous élevons nos voix, oh (Nous élevons nos voix)

Mon ami, qui n'est pas l'ami de mes ennemis, eeh, eeh
Le ciel est haut, nous dansons pour Dieu, le mal ne peut pas nous atteindre
Le soleil, jour après jour, se lève et se couche
Le ciel, oh, oh, oh, que le temps soit beau
Au fond de la nuit, la nuit, la nuit, ta main nous guide
Fort, fort, la gloire qui résonne, résonne, résonne, résonne, résonne
S'installe dans la gloire de la beauté
Devant le ciel

Ton éloge, nous le rendons à Dieu
Ton éloge, nous le rendons au Tout-Puissant
Ton éloge ne cessera pas dans nos bouches
Nous élevons nos