Lyrics and translation Tope Alabi - Kabi o osi

Kabi o osi

Kabi o osi
Kabi o osi
Arugbo ojo, ad'agba ma tepa
Kabi o osi
We worship you, kabi o osi
We worship you, kabi o osi
Arugbo ojo, ad'agba ma tepa
Kabi o osi

Won o mu o lo l'edi ki won fi ewe akoko le o lori n'be
Ko s'awon to gbinmo po lati so pe e je a fi joba
Ab'awon wo lo duro tan ni won a ma joba n'idile won gan
Awon wo lo fi o je t'o fi'n j'oba kon da wa l'ohun
Ta leni isaju to mu o wa s'inu orun
Ta leni to fa o ni tete wonu aye pe ko wa d'aye
Oya, k'enikan fi baba tabi iya re han wa o, aare

Kabi o osi
Arugbo ojo ad'agba ma tepa l'oruko re
Kabi o osi

O l'oyun ara re, obi'ra e, o s'ora e lo'ko
Ipa ti o se bi l'eere, eni ti o se yi pada
Ite re l'orun kii si onipo ta o le ro l'oye
Arugbo ojo ni o, ad'agba ma tepa o
Ehhh iwo ni ka bi o osi

Riru omi okun po, nje won o ni dake to ba l'oto
Iyanrin nla tun wa, to ba k'aye tan se won o ni pare
Igba t'ohun gbogbo ta ko ba di wiwo pale iwo ni o ku o
Arugbo ojo, onilu a lu la'torun o
Ehh eh eh eh eh kabi o osi

O ko d'aye eru b'aye pe kilo fe wa ninu ohun
Igba to da aye tan, o m'ohungbogbo s'aye e kon ma j'oko won
O ti n gbe'bikan ki o to ko orun aare nla ni o, o se tu
Ailetuwo adahunro adahunso Olunkankun ni o
Arugbo ojo, ad'agba ma tepa ooo
Iwo ni ka bi o osi

Omomo to mo'yun sinu alaboyun to f'ori f'eti f'enu si
O f'imu o f'ohungbogbo sibe e, o de d'igba kan o bi
Se bi bo ba pe ki mimi o ma mi, tani n jebe o
Iwo ni kabi o osi
Agbara re po o ju t'ara lo, iwo lo da ara
Okun re po ko de le pin, oni'mi iye
Iwo lo mimi'ye si amo lasan to pada wa d'eniyan
Ehh eh eh eh kabi o osi
Oba ti'n f'oba je, oba to le r'oba l'oye to le ni ko ma mi mo
Oba ta o gbodo bi bo ba se'n sise owo re si
Ojo n'ro oye n'fun be l'orun ran l'asiko re o
Agbara re po o

Kabi o osi
Mo ni kabi o osi
Kabi o osi
Kabi o osi
Alagbada ina, alawotele oorun
Eh eh eh kabi o osi

Kabi o osi

Kabi o osi
Kabi o osi
Arugbo ojo, ad'agba ma tepa
Kabi o osi
Nous te rendons hommage, kabi o osi
Nous te rendons hommage, kabi o osi
Arugbo ojo, ad'agba ma tepa
Kabi o osi

Ils ne t'emmèneront pas à la maison pour t'envelopper de feuilles d'eucalyptus
Il n'y a personne qui puisse dire que tu es faible et qui peut t'empêcher de régner
Qui sont ceux qui restent immobiles, et qui vont régner dans leur propre maison ?
Qui t'a permis de régner, alors que tu es toujours là pour nous donner des choses ?
Qui est-ce qui t'a amené au paradis ?
Qui t'a fait descendre dans ce monde pour dire que tu es venu dans ce monde ?
Viens, montre-moi ton père ou ta mère, mon roi.

Kabi o osi
Arugbo ojo ad'agba ma tepa l'oruko re
Kabi o osi

Tu as ta propre famille, tes propres parents, tu es dans ton domaine
Le pouvoir que tu possèdes est comme la pluie, celui que tu fais reviens
Ton pouvoir dans le ciel est éternel, il n'y a pas d'obscurité pour t'obscurcir.
Tu es le vieil homme, tu ne peux pas être arrêté.
Ehhh c'est toi qui est kabi o osi

Les vagues de la mer sont nombreuses, mais elles ne sont pas capables de remplir les rochers.
Il y a une grande sécheresse, mais elle ne peut pas épuiser la terre.
Quand tout est fini, et qu'il ne reste plus que poussière, c'est toi qui restes.
Vieil homme, ton pouvoir vient du ciel.
Ehh eh eh eh eh kabi o osi

Tu n'es pas venu dans ce monde comme un esclave, car tu as déjà tout ce que tu veux.
Quand le monde est fini, tu sais tout, tu t'assois et tu regardes.
Tu étais déjà là avant la création du ciel, tu es un grand roi, tu es puissant.
Tu es le puissant, l'invisible, le protecteur, celui qui domine.
Vieil homme, tu ne peux pas être arrêté ooo.
C'est toi qui est kabi o osi

Le bébé qui grandit dans l'utérus, et qui porte sa tête, ses oreilles et sa bouche vers toi
Tu as mis la vie et tout en lui, et il arrive à un moment où il naît.
Si tu demandes à l'air de ne pas respirer, qui va l'empêcher ?
C'est toi qui est kabi o osi
Ton pouvoir est plus grand que toi-même, c'est toi qui l'as créé.
Ton océan est trop grand pour être divisé, l'eau est innombrable.
C'est toi qui donne vie à l'âme, et elle revient ensuite à l'homme.
Ehh eh eh eh kabi o osi
Le roi qui a surpassé les rois, le roi qui peut régner sur tous les autres, celui qui peut dire "ne me touche pas".
Le roi qui doit être interrogé quand il fait quelque chose.
Le ciel te suit pendant ton règne, car ton pouvoir est éternel.
Ton pouvoir est grand.

Kabi o osi
Je suis kabi o osi
Kabi o osi
Kabi o osi
Celui qui porte le feu, celui qui éclaire le soleil
Eh eh eh kabi o osi