Lyrics and translation Toto - Mindfields

Mindfields

There's a rumour of a midnight man
So silent in disguise
And every time he looks your way
You can see it in his eyes
Like a window to the storm
He just invades your paradise
Don't you buy what he is selling
It's just lies
When he says:
"These hearts are willing"
The story goes:
That these dreams are free
Only takes a moment
But you must acclimatize
Don't you buy what he is selling
it's just lies
Over your left shoulder I have seen the angry beast
Heard the war horn screaming, as they gather for the feast
Seen a star-crossed angel with the death-card and a shield
(We're walking through mindfields)
You see an angel as she takes you by the hand
(We're walking through mindfields)
Her lips are moving like she's praying
(We're walking through mindfields)
She speaks so softly and you want to understand
What she's saying
There's a stairway leading to the sun
I walk it in my sleep
And a ship of fools above the sky
Who've gotten into deep
With a doorway into nowhere
And the path is way too steep
Don't loose your angry soul
It's yours to keep
Where it ends
It's the beginning
And it stays
Right to the end
The reason is unclear my friend
It almost makes me weep
So don't loose your angry soul
It's yours to keep
Over your left shoulder I have seen the angry beast
Heard the war horn screaming, as they gather for the feast
Seen a star-crossed angel with the death-card and a shield
(We're walking through mindfields)
You see an angel as she takes you by the hand
(We're walking through mindfields)
Her lips are moving like she's praying
(We're walking through mindfields)
She speaks so softly and you want to understand
What she's saying
Over your left shoulder I have seen the angry beast
Heard the war horn screaming, as they gather for the feast
Seen a star-crossed angel with the death-card and a shield
(We're walking through mindfields)
You see an angel as she takes you by the hand
(We're walking through mindfields)
Her lips are moving like she's praying
(We're walking through mindfields)
She speaks so softly and you want to understand
What she's saying
(We're walking through mindfields)
You see an angel as she takes you by the hand
(We're walking through mindfields)
Her lips are moving like she's praying
(We're walking through mindfields)
She speaks so softly and you want to understand
What she's saying

Минные поля

Ходят слухи о полуночном человеке,
Его тишина скрывает маскировку,
И когда его взгляд встречается с твоим,
Ты видишь это в его глазах,
Словно в окно к буре,
Он просто вторгается в твой рай,
Не верь его словам,
Это всего лишь ложь,
Когда он говорит:
"Эти сердца согласны",
История гласит,
Что сны эти бесплатны,
Достаточно мгновения,
Но ты должен приспособиться,
Не верь его словам,
Они лживы,
За твоим левым плечом я видел разъяренного зверя,
Слышал звук рога войны, когда они собрались на пир,
Видел ангела со скрещенными звездами, картой смерти и щитом,
(Мы идем сквозь минное поле)
Ты видишь ангела, когда она берет тебя за руку,
(Мы идем сквозь минное поле)
Ее губы шевелятся, словно она молится,
(Мы идем сквозь минное поле)
Она говорит так нежно, что ты хочешь понять,
Что она говорит,
Есть лестница, ведущая к солнцу,
Я иду по ней во сне,
И корабль дураков плывет выше неба,
Они зашли слишком далеко,
С дверью в никуда,
И путь слишком обрывист,
Не теряй своей гневной души,
Она твоя,
Где она кончается,
Там начало,
И оно остается,
Прямо до конца,
Причина неясна, друг мой,
Это почти заставляет меня плакать,
Так что не теряй свою гневную душу,
Она твоя,
За твоим левым плечом я видел разъяренного зверя,
Слышал звук рога войны, когда они собрались на пир,
Видел ангела со скрещенными звездами, картой смерти и щитом,
(Мы идем сквозь минное поле)
Ты видишь ангела, когда она берет тебя за руку,
(Мы идем сквозь минное поле)
Ее губы шевелятся, словно она молится,
(Мы идем сквозь минное поле)
Она говорит так нежно, что ты хочешь понять,
Что она говорит,
За твоим левым плечом я видел разъяренного зверя,
Слышал звук рога войны, когда они собрались на пир,
Видел ангела со скрещенными звездами, картой смерти и щитом,
(Мы идем сквозь минное поле)
Ты видишь ангела, когда она берет тебя за руку,
(Мы идем сквозь минное поле)
Ее губы шевелятся, словно она молится,
(Мы идем сквозь минное поле)
Она говорит так нежно, что ты хочешь понять,
Что она говорит,
(Мы идем сквозь минное поле)
Ты видишь ангела, когда она берет тебя за руку,
(Мы идем сквозь минное поле)
Ее губы шевелятся, словно она молится,
(Мы идем сквозь минное поле)
Она говорит так нежно, что ты хочешь понять,
Что она говорит,