Lyrics and translation Touch of Class - Dans in Die Reen

Dans in Die Reen

Op n plaas buite kant die klein Karoo staan n boer en wag
Hy wag al lank vir n druppel reën om sy grond te kom seen
Hy bid al maande lank dat daar net iets moet gebeur skielik slaan die druppels neer
Het jy al n boer sien lag, n boer sien dans in die reën terwyl n traan by sy wang afrol
N boer sien lag n boer sien dans in die reën...
Wil God die Aarde seen
Op n plaas buite kant die klein Karoo staan n boer en lag
Hy kyk op na die wolke hoog en sien n reënboog
Hy weet dat daar is iemand wat uitkyk vir hom
Hy hoor nog n storm afkom
Het jy al n boer sien lag, n boer sien dans in die reën terwyl n traan by sy wang afrol
N boer sien lag n boer sien dans in die reën
Wil God die aarde seen
Hy hoor dit ankom, hy hoor die gegrom, donker wolke wat boe oor hom huil, die reën val neer
Net meer en meer, sukkel sy knee neer
Het jy al n boer sien lag n boer sien dans in die reën terwyl n traan by sy wang afrol
N boer sien lag n boer sien dans in die reën
Wil God die Aarde seen, wil God die Aarde seen

Dans sous la pluie

Dans une ferme à l'extérieur du petit Karoo, un fermier attend
Il attend depuis longtemps une goutte de pluie pour bénir sa terre
Il prie depuis des mois que quelque chose arrive soudainement, les gouttes tombent
As-tu déjà vu un fermier rire, un fermier danser sous la pluie alors qu'une larme coule sur sa joue
Un fermier rit, un fermier danse sous la pluie...
Que Dieu bénisse la Terre
Dans une ferme à l'extérieur du petit Karoo, un fermier rit
Il lève les yeux vers les nuages ​​​​élevés et voit un arc-en-ciel
Il sait qu'il y a quelqu'un qui veille sur lui
Il entend encore une tempête arriver
As-tu déjà vu un fermier rire, un fermier danser sous la pluie alors qu'une larme coule sur sa joue
Un fermier rit, un fermier danse sous la pluie
Que Dieu bénisse la terre
Il l'entend arriver, il entend le grondement, les nuages ​​​​sombres qui pleurent sur lui, la pluie tombe
De plus en plus, ses genoux tremblent
As-tu déjà vu un fermier rire, un fermier danser sous la pluie alors qu'une larme coule sur sa joue
Un fermier rit, un fermier danse sous la pluie
Que Dieu bénisse la Terre, que Dieu bénisse la Terre