Lyrics and translation Toy - 거짓말 같은 시간 (Live)

거짓말 같은 시간 (Live)

믿을 수가 없어 우린 끝난 거니?
널 제일 잘 안다고 생각했는데
지금 넌 낯선 눈빛과 몸짓들 첨 내게 보이네
한다고 했는데 많이 부족했나봐
하긴 그랬겠지 불확실한 내 미래는 네겐 벅찬 일이겠지

바보같은 꿈을 꿨어 우리만의 집을 짓는 꿈을
너의 미소 널 기다리며 서성대던 공간과
그 때 내 머리위에 쏟아지던 햇살
그 하나까지도 잊지 않을께 영원히...
기억해...

무슨 말을 할까? 널 보내는 지금
애써 난 웃지만
사실 난 겁내고 있어 다신 널 볼 수 없기에
바보같은 꿈을 꿨어 우리만의 집을 짓는 꿈을
너의 미소 널 기다리며 서성대던 공간과 그때
내 머리위에 쏟아지던 햇살 그하나까지도 잊지
않을께 영원히.
부끄러운 눈물 흘러 어서 빨리 떠나가
초라한 날 보기전에 냉정한 척 해 준 니 고마
운 마음 나 충분히 알아
어서 가.
마지막 돌아서는 떨리는 너의 어깨
안스러워 볼 수 없어
많이 힘들었겠지 니 어른스러운 결정 말없이 따를께...

Temps comme un mensonge (Live)

Je ne peux pas le croire, est-ce que c'est fini entre nous ?
Je pensais te connaître mieux que quiconque.
Maintenant, tu me regardes avec un regard et des gestes étranges, pour la première fois.
J'ai essayé, mais j'ai peut-être manqué de beaucoup.
Après tout, c'est vrai, mon avenir incertain est peut-être trop lourd à porter pour toi.

J'ai eu un rêve idiot, un rêve de construire une maison pour nous.
L'espace où je t'attendais, avec ton sourire.
Et le soleil qui brillait sur ma tête à ce moment-là.
Je ne les oublierai jamais, à jamais...
Souviens-toi...

Que te dire ? Maintenant que je te laisse partir.
Je fais de mon mieux pour sourire.
En réalité, j'ai peur de ne plus jamais te revoir.
J'ai eu un rêve idiot, un rêve de construire une maison pour nous.
L'espace où je t'attendais, avec ton sourire, à ce moment-là.
Le soleil qui brillait sur ma tête, je ne les oublierai jamais.
À jamais.
Des larmes de honte coulent, s'en vont vite.
Avant de me voir misérable, tu as fait semblant d'être froide, je sais que tu l'as fait pour mon bien.
Je le sais.
Vas-y.
Tes épaules tremblent lorsque tu te retournes pour partir.
Je ne peux pas regarder, c'est trop douloureux.
Tu dois être très fatigué, je suivrai ta décision mature sans rien dire...