Lyrics and translation Toy - 내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸 (Live)

내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸 (Live)

Ji un jul a ra sseo neo ye gi eok deu reul
Chin gu deul ham gge mo yeo su re chwi ha myeon
Ni saeng ga ge nan him deul gon hae

Geu reon chae sa ra sseo neul hon ja yeot ja na
Han ddae neun neol gu wo ni ra mi deo sseo sseo
Meo reo ji gi jeo ne

Geu geon man gi eok hae jul su it gen ni
Nae ga neo ye gyeo te jam shi sa rat da neun geol
Ga ggeum neol geo ri e seo bol gga bwa
Cho ra han nal geo eu re bi chwo dan jang ha gon hae

A peu jin an ni ma ni geok jeong dwae
Haeng bok ha get ji man neo reul wi hae gi do hal ge
Gi eok hae da reun sa ram man na do
Nae ga neo ye gyeo te jam shi sa rat da neun geol

U seul su i sseo sseo neol bo go i sseul ddae
Jo geu man an shik cheo ga dwae eo ju eot ji
Meo reo ji gi jeo ne
Geu geon man gi eok hae jul su it gen ni

Nae ga neo ye gyeo te jam shi sa rat da neun geol
Ga ggeum neol geo ri e seo bol gga bwa
Cho ra han nal geo u re bi chwo dan jang ha gon hae

A peu jin an ni ma ni geok jeong dwae
Haeng bok ha get ji man neo reul wi hae gi do hal ge
Gi eok hae da reun sa ram man na do
Nae ga neo ye gyeo te jam shi sa rat da neun geol

A peu jin an ni ma ni geok jeong dwae
Haeng bok ha get ji man neo reul wi hae gi do hal ge
Gi eok hae da reun sa ram man na do
Nae ga neo ye gyeo te jam shi sa rat da neun geol

English translation

Thought I′d deleted them, memories of you
When I hang out with friends and get drunk
I keep thinking of you, it wears me out

I used to live such a life, always by myself
I once believed that you were my savior
Before drifting away

Can you please remember just this?
That I was once by your side
Once in a while, thinking I might bump into you on the street
I look at my shabby self in the mirror and make myself over

You aren't sick, are you? I′m very worried
Though you must be happy, I will pray for you
Remember, even when you meet someone else
That I was once by your side

I was able to smile, when I was looking at you
You had became my little shelter
Before drifting away

Can you please remember just this?
That I was once by your side
Once in a while, thinking I might bump into you on the street
I look at my shabby self in the mirror and make myself over

You aren't sick, are you? I'm very worried
Though you must be happy, I will pray for you
Remember, even when you meet someone else
That I was once by your side

You aren′t sick, are you? I′m very worried
Though you must be happy, I will pray for you
Remember, even when you meet someone else
That I was once by your side

Le fait que j'ai vécu un moment à tes côtés (Live)

J'ai essayé d'effacer tes souvenirs
Quand je me retrouve avec mes amis et que je bois
Je pense constamment à toi, cela me fatigue

J'ai vécu ainsi, toujours seule
Un jour, j'ai cru que tu étais mon sauveur
Avant de dériver

S'il te plaît, souviens-toi juste de ça
Que j'ai vécu un moment à tes côtés
Parfois, je pense te croiser dans la rue
Je regarde mon reflet terne dans le miroir et je me fais belle

Tu n'es pas malade, n'est-ce pas ? Je m'inquiète beaucoup
Même si tu dois être heureux, je prierai pour toi
N'oublie pas, même lorsque tu rencontreras quelqu'un d'autre
Que j'ai vécu un moment à tes côtés

Je pouvais sourire en te regardant
Tu es devenu mon petit refuge
Avant de dériver
S'il te plaît, souviens-toi juste de ça

Que j'ai vécu un moment à tes côtés
Parfois, je pense te croiser dans la rue
Je regarde mon reflet terne dans le miroir et je me fais belle

Tu n'es pas malade, n'est-ce pas ? Je m'inquiète beaucoup
Même si tu dois être heureux, je prierai pour toi
N'oublie pas, même lorsque tu rencontreras quelqu'un d'autre
Que j'ai vécu un moment à tes côtés

Tu n'es pas malade, n'est-ce pas ? Je m'inquiète beaucoup
Même si tu dois être heureux, je prierai pour toi
N'oublie pas, même lorsque tu rencontreras quelqu'un d'autre
Que j'ai vécu un moment à tes côtés

Traduction anglaise

Thought I′d deleted them, memories of you
When I hang out with friends and get drunk
I keep thinking of you, it wears me out

I used to live such a life, always by myself
I once believed that you were my savior
Before drifting away

Can you please remember just this?
That I was once by your side
Once in a while, thinking I might bump into you on the street
I look at my shabby self in the mirror and make myself over

You aren't sick, are you? I′m very worried
Though you must be happy, I will pray for you
Remember, even when you meet someone else
That I was once by your side

I was able to smile, when I was looking at you
You had became my little shelter
Before drifting away

Can you please remember just this?
That I was once by your side
Once in a while, thinking I might bump into you on the street
I look at my shabby self in the mirror and make myself over

You aren't sick, are you? I'm very worried
Though you must be happy, I will pray for you
Remember, even when you meet someone else
That I was once by your side

You aren′t sick, are you? I′m very worried
Though you must be happy, I will pray for you
Remember, even when you meet someone else
That I was once by your side