Lyrics and translation Toy - 소박했던, 행복했던... (Live)

소박했던, 행복했던... (Live)

그 곳은 언제나 내게 쉴 곳을 주지
수줍음 많던 너의 모습과 그 옆에 어렸던 나
처음 입맞춘 그 밤 기억하니 무슨 말을 할까 어색해
내일 봐 안녕 그 한마디만 남긴 채 난 뛰어갔지
그대론데 널 바래다 주던 그 길엔
가로등 놀이터 여전히 그 자리에
아쉬움을 남긴 채 뒤 돌아보면
손 흔들어 웃음짓던 니 모습만 보이질 않아

장난기 많던 나의 모습과 그 옆엔 어렸던 너
하루하루 말없이 지나가 버리고
어느새 나일 먹은 너와 나 서 있어
힘이 들땐 너도 가끔 기억할까
소박했던 행복했던 지난 시절 우리의 모습
처음 너 울던 그 밤 기억하니 말 없이 건넨 선물 보면서
고마워 정말 그 한마디에 괜히 나도 눈물이

Simple et heureux... (Live)

Cet endroit m'a toujours offert un refuge
Ton visage timide et moi, enfant à tes côtés
Te souviens-tu de notre premier baiser, ce soir-là ? J'étais maladroite, ne sachant pas quoi dire
Je me suis enfuie en murmurant "À demain", "Au revoir"
Sur le chemin qui te ramenait chez toi, je marchais à tes côtés
Les lampadaires, le terrain de jeu, toujours au même endroit
En me retournant, laissant derrière moi un peu de tristesse
Je ne vois que ton sourire et tes mains qui saluent

Mon visage espiègle et toi, enfant à mes côtés
Les jours se sont écoulés, silencieux, sans paroles
Et voilà que nous voilà, toi et moi, devenus adultes
Quand les choses sont difficiles, te souviens-tu parfois
De nos vies simples et heureuses, de notre passé
Te souviens-tu de la nuit où tu as pleuré pour la première fois ? Tu regardais le cadeau que je t'avais offert, sans rien dire
"Merci, vraiment", ces mots ont fait couler des larmes en moi