Lyrics and translation Toy - 우리는 어쩌면, 만약에 (Live)

우리는 어쩌면, 만약에 (Live)

같은 시간에 우린 어쩌면
서로를 그리워했었는지 모르네
같은 거리를 걷다가 우리는 어쩌면
서로 못본채 스쳐갔는지 모르네

마지막 인살 나누던 그 시간에
우리는 어쩌면 후회했는지 모르네
소심한 내 성격에 모른채 지나갈까봐
겁이나네

현관문 나설때마다 그대도
만약에 혼자란 생각에 마음 아프다면
웃는일조차 힘들다면 여린그대 성격엔
혼자 참겠죠

바보처럼 같은 시간에 우린 어쩌면
서로를 그리워했는지 모르네
지독한 외로움 끝에 서롤 원하는데도
망설임 끝에 포기했다면

Peut-être, si seulement (En direct)

Au même moment, peut-être que nous
Nous nous sommes manquées, tu ne trouves pas ?
En marchant dans la même rue, peut-être que nous
Nous sommes passées l'une à côté de l'autre sans nous voir, tu ne trouves pas ?

À ce moment-là, quand on s'est dit au revoir pour la dernière fois,
Peut-être que nous avons regretté, tu ne trouves pas ?
J'ai peur que ma timidité ne me fasse passer à côté,
J'ai peur.

Chaque fois que tu sors de chez toi,
Si par hasard tu penses être seul et que cela te fait souffrir,
Si tu as du mal à sourire, avec ta nature si sensible,
Tu le supporteras seule, n'est-ce pas ?

Comme des imbéciles, au même moment, peut-être que nous
Nous nous sommes manquées, tu ne trouves pas ?
Alors que nous nous désirons mutuellement au bout d'une profonde solitude,
Si nous avons abandonné après avoir hésité ?