Lyrics and translation Trace Adkins - It's a Woman Thang

It's a Woman Thang

You got a closet full of clothes and nothin′ to wear
The whole day depends on the mood of your hair
You got forty-five names for the color of red
She says boy when you gonna get it through your head
It's a woman thang, you wouldn′t understand
Just adjust your mind 'cause you're just a man
There′s a whole lot goin′ on that you don't get
In the complicated workin′s of the opposite sex
Don't strain your brain tryin′ to figure out what it means
Baby don't you know, know it′s a wo-wo-woman thang
Towels in the bathroom I better not use
Baby tell me again why you got so many shoes
You go to Wal-Mart, K-Mart, Neimans and Saks
You shop all day and then you take it all back
It's a woman thang, you wouldn't understand
Just adjust your mind ′cause you′re just a man
If you were in my shoes, you wouldn't last a step
I′m a baby burpin', hard workin′ temptress
Now and then when I take it to extremes
Baby don't you know, know it′s a wo-wo-wo-woman thang
Maybe I should watch some Oprah
Bubble bath, sit on the sofa
Maybe take a Cosmo quiz or two
Maybe all I need's a hug from Fred or Bubba or Big W
Perhaps I'll come to see your point of view
Naw, it′s a woman thang
Yeah it′s a woman thang, you wouldn't understand
Just adjust your mind ′cause you're just a man
I′m a lady in red, I'm a daddy′s girl
I'm a force to be reckoned with in heels and pearls
Now and then if I make you wanna scream
Baby don't you know, know, it′s a wo...
It′s a woman thang, you wouldn't understand
Might change my mind just because I can
I′m a dream come true, I'm your worst nightmare
I could be your teddy or your grizzly bear
Every now and then when I take it to extremes
Baby don′t you know, know, feelin' like a yo-yo
I′ll tell you from the word go
It's a wo-woman thang
It's a wo-wo-woman thang
We don′t understand
Cause it′s a woman thang

C'est un truc de femme

Tu as un placard plein de vêtements et rien à mettre
Toute la journée dépend de l'humeur de tes cheveux
Tu as quarante-cinq noms pour la couleur rouge
Elle dit mon garçon quand vas-tu comprendre
C'est un truc de femme, tu ne comprendrais pas
Adapte ton esprit parce que tu es juste un homme
Il se passe beaucoup de choses que tu ne comprends pas
Dans le fonctionnement compliqué du sexe opposé
Ne te fatigue pas à essayer de comprendre ce que cela signifie
Chérie ne sais-tu pas, sais-tu que c'est un truc de femme
Les serviettes dans la salle de bain, je ne dois pas les utiliser
Chérie dis-moi encore une fois pourquoi tu as autant de chaussures
Tu vas à Wal-Mart, K-Mart, Neimans et Saks
Tu fais du shopping toute la journée puis tu reportes tout
C'est un truc de femme, tu ne comprendrais pas
Adapte ton esprit parce que tu es juste un homme
Si tu étais à ma place, tu ne tiendrais pas un pas
Je suis une petite fille qui rote, une travailleuse acharnée et une tentatrice
De temps en temps quand je pousse un peu trop loin
Chérie ne sais-tu pas, sais-tu que c'est un truc de femme
Peut-être que je devrais regarder un peu d'Oprah
Bain moussant, s'asseoir sur le canapé
Peut-être faire un ou deux quiz Cosmo
Peut-être que tout ce dont j'ai besoin c'est un câlin de Fred ou Bubba ou Big W
Peut-être que je finirai par comprendre ton point de vue
Non, c'est un truc de femme
Ouais, c'est un truc de femme, tu ne comprendrais pas
Adapte ton esprit parce que tu es juste un homme
Je suis une dame en rouge, je suis la fille à papa
Je suis une force avec laquelle il faut compter en talons et en perles
De temps en temps si je te donne envie de crier
Chérie ne sais-tu pas, sais-tu, c'est un truc de...
C'est un truc de femme, tu ne comprendrais pas
Je pourrais changer d'avis juste parce que je peux
Je suis un rêve devenu réalité, je suis ton pire cauchemar
Je pourrais être ton nounours ou ton ours brun
De temps en temps quand je pousse un peu trop loin
Chérie ne sais-tu pas, sais-tu, tu te sens comme un yo-yo
Je te le dis dès le début
C'est un truc de femme
C'est un truc de femme
On ne comprend pas
Parce que c'est un truc de femme