Lyrics and translation Trampolene - Saving My Life in A&E - Pick a Pocket or Two

Saving My Life in A&E - Pick a Pocket or Two

Have you ever had that feeling
When your mood becomes corrosive
And the brain inside your head
Feels like a second world war explosive

Your heart booms full of thunder
Like its saying 'I'm distressed
And if you don't do something soon, mate
I'm gonna smash straight out your chest'

My body was a volcano
My sister watched my eyeballs crack
She said "I don't wish to be mean Jack
But your having a monster panic attack."

"Only one place to be Jack
Lets get down to A&E Jack
You've always been half manic
But now its turned to full blown panic"

So I got to A&E.
It was like a different planet
All colours shapes and shades of humanity
Lost in their own calamity

There was centenarians and babies
One thought she had rabies
One was sighing one was screaming,
One was scheming and blaspheming

My consciousness was exploding
With fret and fear and loathing
I sensed with some forbidding
Someone's bowels must be unloading

But there was order in the chaos
Amid the blood and pain and crying
Staff gracefully in charge
Of the trivial and the dying

"Only one place to be Jack
Lets get down to A&E Jack"

Then among the Saudis and the Yemenis
I saw a young doctor called Jeremy
Who said 'Life must be quite tough, Jack
When your mind becomes your enemy"

"Just take me by the hand
I can see that you've been manic
Bad food and lack of sleep
Has made you feel satanic"

"Take these small green pills
They should stabilise your head
You'll be unconscious for a week
So get back home to bed"

When my symptoms had subsided
I began to feel quite groovy
Could my life in A&E
Be a Bollywood movie
There's people out to starve it
Truss it up and carve it
But in the end
It's our best friend
It guides you when you feel bleakest
And saved me when I felt weakest

I know its crap paying tax
But I for one feel blessed
That our beleaguered Health service
Is our nation at its best

Спасение моей жизни в отделении неотложной помощи

Испытывала ли ты когда-нибудь такое чувство,
Когда настроение становится разрушительным,
А мозг в твоей голове
Ощущается как взрывчатка времен Второй мировой?

Сердце гремит, словно гром,
Как будто говорит: "Я в беде,
И если ты ничего не предпримешь в ближайшее время, милая,
Я вырвусь прямо из твоей груди".

Мое тело было вулканом,
Моя сестра видела, как мои глаза закатываются,
Она сказала: "Я не хочу быть грубой, Джек,
Но у тебя жуткая паническая атака".

"Есть только одно место для тебя, Джек,
Давай отправимся в неотложку, Джек,
Ты всегда был немного маниакальным,
Но теперь это превратилось в полномасштабную панику".

И вот я в отделении неотложной помощи.
Это было похоже на другую планету,
Все цвета, формы и оттенки человечества
Потерянные в собственной беде.

Там были столетние старики и младенцы,
Одна думала, что у нее бешенство,
Кто-то вздыхал, кто-то кричал,
Кто-то замышлял и богохульствовал.

Мое сознание взрывалось
Тревогой, страхом и отвращением,
Я с каким-то предчувствием ощущал,
Что у кого-то сейчас произойдет опорожнение кишечника.

Но в этом хаосе был порядок,
Среди крови, боли и плача,
Персонал грациозно управлял
Тривиальными и умирающими.

"Есть только одно место для тебя, Джек,
Давай отправимся в неотложку, Джек".

Затем среди саудитов и йеменцев
Я увидел молодого врача по имени Джереми,
Который сказал: "Жизнь, должно быть, довольно тяжела, Джек,
Когда твой разум становится твоим врагом".

"Просто возьми меня за руку,
Я вижу, что ты был в маниакальном состоянии,
Плохая еда и недостаток сна
Заставили тебя чувствовать себя сатанинским".

"Прими эти маленькие зеленые таблетки,
Они должны стабилизировать твою голову,
Ты будешь без сознания неделю,
Так что возвращайся домой в постель".

Когда мои симптомы утихли,
Я начал чувствовать себя довольно классно,
Может ли моя жизнь в неотложке
Быть болливудским фильмом?
Есть люди, которые хотят уничтожить ее,
Связать и разрезать ее,
Но в конце концов
Это наш лучший друг.
Она направляет тебя, когда ты чувствуешь себя хуже всего,
И спасла меня, когда я чувствовал себя самым слабым.

Я знаю, что платить налоги — отстой,
Но я, например, чувствую себя благословенным,
Что наша осажденная система здравоохранения
Это наша нация в ее лучшем проявлении.