Lyrics and translation Trampolene - Health and Wellbeing At Wood Green Job Centre - Pick a Pocket or Two

Health and Wellbeing At Wood Green Job Centre - Pick a Pocket or Two

So open your mind picture the scene
At the Health and Well being Workshop
In sunny Wood Green
Fat ones thin ones Clever ones thick ones
Black ones white ones Some looking shite ones
Some light green ones Some in between ones
Some looking nice ones Some dead mean ones
Shadows in the system In among the black bins
Protestants and muslims Atheists and pilgrims
Not a pot to piss in Not about to give in
Don't think of us as victims

God I don't want to be Another doubting Thomas
But from where I'm standing
There's not a lot of promise
You, yes you sir, you over there
Lazing about In that rusty wheelchair
What's preventing Your enjoyment
Of gainful paid employment
You mean well I can see
But my legs don't work
I've got hepatitis B
And Hepatitis C
And if it existed
I'd have hepatitis D
Had some dirty habits
A few years back
I've never been the same
Since my feet turned black
For my new new co-workers
Tongues might wag
If I had to ask politely
If they'd help me change my bag
Lot to ask of someone
Who might not be here tomorrow
I realise I'm sliding
Down a slippery slope
But you get used to living
With very little hope
Just an everyday scene
In the Health and Well Being Workshop
In sunny Wood Green
And yes you Madam over there
With the very heavy make up
And dyed red hair
You wouldn't be quite such a useless slob
If you got yourself a decent job
In fact you could be all the rage
With a zero hour contract
On the minimum wage
Well Maaam the reason
I've no work Is not much of a mystery
Got no teeth, can't read
And a criminal history
Can't cook, can't count
Can't sit on a tractor
All my hopes are pinned
On me winning X factor
Got a steady boyfriend
He's from Soweto
Says I got brains
Like mashed potato
When I start thinking
About my bills
I just watch daytime telly
With my collection of pills
Just an everyday scene
In the Health and Well Being Workshop
In sunny Wood Green
And you sir over there
You look rather cool
Can't have been that long ago
That you were in school
Imagine if you were
Employed and active
I'm sure that all the ladies
Would consider you attractive
Well I couldn't hack a job
If you gave it on a plate
Largely on account of
My fragile mental state
On a good day its neurosis
On a bad day
Its psychosis
With Hypnosis, cirrhosis
And even deep Brain thrombosis
I mustn't forget to mention
I get blackout dog depression
And it's a relevant fact
I'm on a fairly heavy section
Of the mental health act
Rather unfortunately
It has to be said
Got fired from my last job
When I punched my old boss In the gob
It had something to do
With the changing of the seasons
Bad day for us both
But for very different reasons
And young lady over there
With your head between your knees
In that pink plastic chair
Please tell your friend Bob
That waiting here for God
Is not a proper job
I can see you've got food
Down the front
Of your sweater
But with a zero hour Contract
Your life would be better
I hope you don't mind me saying
That I find you kind of crude
But I'm feeling pretty shit
And I got issues with food
Well, I did zero hours
And I had zero powers
Shite job today
And no job tomorrow
It kills me from inside
All my hope just died
So I just stumble through
Hour by hour
Never set foot
In no ivory tower
With my kind of life
You're in two minds
When you pick up a knife
My mums gone off again
With her prescription medication
And her tattooed fascination
Does fulfilment really lurk
In the world of low paid
Workers, shirkers
Two small gurkas
Lost ones, found ones
Some unsound ones
Some quite hateful
Some dead grateful
One postnatal
One gone rotten
One Dot Cotton
One implosion
Going through the motions
So we all move on
Its another day gone
And this what we've seen
On life's trampoline
At the Health and wellbeing workshop
At her majesty's job centre
In sunny Wood Green

Здоровье и благополучие в Центре занятости Wood Green - Выбирайте по карману

Так что открой свой разум и представь себе эту сцену
На семинаре "Здоровье и благополучие"
В солнечной лесной зелени
Толстые, худые, Умные, толстые
Черные, белые, некоторые выглядят дерьмово
Какие-то светло-зеленые, какие-то промежуточные
Одни выглядят милыми, другие - смертельно злыми.
Тени в системе, среди черных ящиков
Протестанты и мусульмане, атеисты и паломники
У нас нет горшка, в который можно помочиться, И мы не собираемся сдаваться
Не думай о нас как о жертвах

Боже, я не хочу быть еще одним Фомой неверующим
Но с моей точки зрения
Не так уж много обещаний
Вы, да, вы, сэр, вы вон там
Бездельничаете в своей ржавой инвалидной коляске
Что мешает Вам наслаждаться
О приносящей доход оплачиваемой работе
Я вижу, у тебя добрые намерения
Но у меня не слушаются ноги
У меня гепатит В
И Гепатит С
И если бы он существовал
У меня был бы гепатит D
У него были кое-какие грязные привычки
Несколько лет назад
Я уже никогда не был прежним
С тех пор, как у меня почернели ноги
Для моих новых коллег
Языки могли бы развязаться
Если бы мне пришлось вежливо попросить
Если бы они помогли мне сменить сумку
О многом нужно просить кого-то
Которого, возможно, завтра здесь не будет
Я понимаю, что соскальзываю
Спуск по скользкому склону
Но ты привыкаешь к жизни
С очень малой надеждой
Просто повседневная сцена
На семинаре "Здоровье и благополучие"
В солнечной лесной зелени
И да, вы, мадам, вон там
С очень густым макияжем
И крашеные рыжие волосы
Ты бы не был таким бесполезным неряхой
Если ты найдешь себе приличную работу
На самом деле ты мог бы быть в моде
С контрактом на нулевой рабочий день
О минимальной заработной плате
Ну, Мааам, в чем причина
У меня нет работы, в этом нет ничего загадочного
У меня нет зубов, я не умею читать
И криминальное прошлое
Не умею готовить, не умею считать
Не могу сидеть на тракторе
Все мои надежды сбылись.
На моей победе в X factor
У меня есть постоянный парень
Он из Соуэто
Говорит, что у меня есть мозги
Как картофельное пюре
Когда я начинаю думать
О моих счетах
Я просто смотрю дневной телевизор
С моей коллекцией таблеток
Просто повседневная сцена
В мастерской здоровья и хорошего самочувствия
В солнечно-древесно-зеленом
А вы, сэр, вон там
Вы выглядите довольно круто
Не может быть, чтобы это было так давно
Вы учились в школе
Представьте, если бы вы были
Работающим и активным человеком
Я уверен, что все дамы
сочли бы вас привлекательным
Ну, я бы не смог халтурить на работе
Даже если бы вы преподнесли это на блюдечке
В основном из-за
Моего неустойчивого психического состояния
В хорошие дни это приводит к неврозу
В плохой день
Его психоз
С помощью гипноза, цирроз печени
И даже глубокий тромбоз головного мозга
Я должен не забыть упомянуть
У меня начинается депрессия по-собачьи
И это важный факт
У меня довольно тяжелый участок
Закона о психическом здоровье
Скорее, к сожалению
Надо сказать, что
Меня уволили с последней работы
Когда я врезал своему бывшему боссу
Это как-то связано
Со сменой времен года
Неудачный день для нас обоих
Но по совершенно разным причинам
А вон та юная леди
Уткнувшая голову в колени
Сидит на том розовом пластиковом стуле
Пожалуйста, передайте своему другу Бобу
Что ждать здесь Бога
Это неподходящая работа
Я вижу, что у тебя есть еда
Спереди
На твоем свитере
Но с контрактом на полный рабочий день
Твоя жизнь была бы лучше
Надеюсь, вы не возражаете, если я скажу
Что я нахожу тебя немного грубоватым
Но я чувствую себя довольно паршиво
И у меня проблемы с едой
Что ж, я отработал ноль часов
И у меня не было никаких сил
Дерьмовая работа сегодня
И завтра у меня не будет работы
Это убивает меня изнутри
Все мои надежды только что умерли
Так что я просто прохожу, спотыкаясь,
Час за часом
Так и не переступив порог
Ни в какой башне из слоновой кости
С моим образом жизни
Ты теряешься в догадках
Когда берешь в руки нож
Моя мама снова ушла от меня
С ее рецептурными лекарствами
И ее очарованием в виде татуировок
Действительно ли за этим скрывается удовлетворение
В мире низкооплачиваемых
Работников, прогульщиков
Двух маленьких гурков
Потерянные, найденные
Некоторые из них нездоровы
Некоторые из них были весьма ненавистны
Некоторые мертво благодарны
Один послеродовой
Один из них прогнил
Хлопок в одну точку
Один взрыв
Совершая необходимые действия
Так что мы все двигаемся дальше
Прошел еще один день
И это то, что мы видели
На жизненном батуте
На семинаре "Здоровье и благополучие"
В центре занятости ее величества
В солнечной лесной зелени