Lyrics and translation Trapp Family Singers - Lobt Gott, ihr Christen alle gleich

Lobt Gott, ihr Christen alle gleich

Lobt Gott, ihr Christen alle gleich,
In seinem höchsten Thron,
Der heut' schleußt auf sein Himmelreich
Und schenkt uns seinen Sohn,
Und schenkt uns seinen Sohn.

Er kommt aus seines Vaters Schoß
Und wird ein Kindlein klein,
Er liegt dort elend, nackt und bloß
In einem Krippelein,
In einem Krippelein.

Er äußert sich all seiner Gwalt,
Wird niedrig und gering,
Und nimmt an sich eins Knechts Gestalt,
Der Schöpfer aller Ding,
Der Schöpfer aller Ding.

Er wechselt mit uns wunderlich:
Fleisch und Blut nimmt er an,
Und gibt uns in seins Vaters Reich
Die klare Gottheit dran.
Die klare Gottheit dran.

Er wird ein Knecht und ich ein Herr;
Das mag ein Wechsel sein!
Wie könnt es doch sein freundlicher,
Das herze Jesulein,
Das herze Jesulein.

Heut schleußt er wieder auf die Tür
Zum schönen Paradeis:
Der Cherub steht nicht mehr dafür,
Gott sei Lob, Ehr und Preis!
Gott sei Lob, Ehr und Preis!

Louez Dieu, tous les chrétiens ensemble

Louez Dieu, tous les chrétiens ensemble,
Sur son trône le plus haut,
Qui aujourd'hui ouvre son royaume céleste
Et nous donne son fils,
Et nous donne son fils.

Il vient du sein de son Père
Et devient un petit enfant,
Il est là, misérable, nu et exposé
Dans une crèche,
Dans une crèche.

Il se montre de toute sa puissance,
Devient humble et petit,
Et prend la forme d'un serviteur,
Le Créateur de toutes choses,
Le Créateur de toutes choses.

Il s'échange avec nous d'une manière merveilleuse :
Il prend chair et sang,
Et nous donne dans le royaume de son Père
La divinité pure.
La divinité pure.

Il devient un serviteur et moi un maître ;
C'est un échange extraordinaire !
Comment peut-il être plus amical,
Le petit cœur de Jésus,
Le petit cœur de Jésus.

Aujourd'hui, il ouvre à nouveau la porte
Au beau paradis :
Le Chérubin ne s'y oppose plus,
Dieu soit loué, honoré et glorifié !
Dieu soit loué, honoré et glorifié !