Lyrics and translation Travis Cottrell - Abide With Me

Abide With Me

When You abide with me, I fear no foe
No bitter tears could ever shake my soul
Though arrows fly, though terror reigns
I will not fear for You abide with me

When You abide with me, my worries bow
You are my Comforter in ev′ry hour
Though sorrows rise like raging seas
I will not fear for You abide with me

Never forsaken, my strength will ever be
Found in the Hope, that's taken hold of me
Through light and darkness, my soul will sing
For You abide with me

When You abide with me, my heart finds rest
My life is hidden in Your righteousness
Hell has no pow′r; death has no sting
And I will not fear for You abide with me

When You abide with me, I overcome
Through flood and fire, the vict'ry's won
I stand secure in joy and peace
Forever Yours for You abide with me
Forever Yours for You abide with me

Reste avec moi

Quand tu restes avec moi, je ne crains aucun ennemi
Aucune larme amère ne pourra jamais ébranler mon âme
Même si les flèches volent, même si la terreur règne
Je ne craindrai pas, car tu restes avec moi

Quand tu restes avec moi, mes soucis s'inclinent
Tu es mon consolateur à chaque heure
Même si les chagrins montent comme des mers en furie
Je ne craindrai pas, car tu restes avec moi

Jamais abandonné, ma force sera toujours
Trouvée dans l'espoir qui s'est emparé de moi
À travers la lumière et les ténèbres, mon âme chantera
Car tu restes avec moi

Quand tu restes avec moi, mon cœur trouve le repos
Ma vie est cachée dans ta justice
L'enfer n'a aucun pouvoir, la mort n'a aucun aiguillon
Et je ne craindrai pas, car tu restes avec moi

Quand tu restes avec moi, je surmonte
À travers les inondations et le feu, la victoire est remportée
Je suis debout, sûr dans la joie et la paix
À jamais tien, car tu restes avec moi
À jamais tien, car tu restes avec moi