Lyrics and translation Trevo - Se és Quem és

Se és Quem és

Escuta vais ter que me ouvir
O que te vou dizer a seguir
Não é mel para os ouvidos de niguém

Desculpa-me a sinceridade
Mas é que nesta sociedade
A identidade gasta muito dos zero aos cem

Estamos todos transparentes
Muito iguais mas bem diferentes
Almas ausentes agrupam-se em facções

Veste a farda do palhaço
Mona Lisa cheio de inchaço
Pinta na biqueira de aço as frustações

Se és quem és
Então quem és não vem numa etiqueta
Não sai de uma gaveta
Mostra que tens ideais

Se és um em dez
Então só és mais um no pacote
Traz dois antes que esgote
Tenho lá mais três iguais

E a t-shirt dos Ramones
Não quer dizer que te tornes
Em mais um punk na terra do quem é quem
Punk é punk em qualquer a parte
Mas não se compra na Primark
És anarca′ somente quando convém

E há o de cabelo aloirado
Meio surfista prateado
Nos areais só mica as ondas das bebés

Estão direitas de dois metros
Mas tu entrar, 'tá quieto
′Tás boneco, mas surfista é que não és

Se és quem és
Então quem és não vem numa etiqueta
Não sai de uma gaveta
Mostra que tens ideais

Se és um em dez
Então só és mais um no pacote
Traz dois antes que esgote
Tenho lá mais três iguais

Tenho lá mais três iguais

Tenho lá mais três iguais

Tenho lá mais três iguais

Si tu es qui tu es

Écoute, tu devras m'entendre
Ce que je vais te dire ensuite
Ce n'est pas du miel pour les oreilles de personne

Excuse-moi ma sincérité
Mais c'est que dans cette société
L'identité coûte cher de zéro à cent

Nous sommes tous transparents
Très similaires mais bien différents
Les âmes absentes se regroupent en factions

Porte l'uniforme du clown
Mona Lisa pleine de gonflement
Peint sur la pointe d'acier les frustrations

Si tu es qui tu es
Alors qui tu es ne vient pas sur une étiquette
Ne sort pas d'un tiroir
Montre que tu as des idéaux

Si tu es un sur dix
Alors tu n'es qu'un de plus dans le paquet
Apporte deux avant qu'il ne soit épuisé
J'en ai trois autres de même

Et le t-shirt des Ramones
Ne veut pas dire que tu deviens
Un autre punk dans le pays du qui est qui
Punk est punk partout
Mais on ne l'achète pas chez Primark
Tu es anarchique seulement quand ça te convient

Et il y a celui aux cheveux blonds
Un surfeur argenté à moitié
Sur les plages, seules les vagues des bébés sont scintillantes

Ils sont droits de deux mètres
Mais tu entres, tu te tais
Tu es une poupée, mais un surfeur, tu ne l'es pas

Si tu es qui tu es
Alors qui tu es ne vient pas sur une étiquette
Ne sort pas d'un tiroir
Montre que tu as des idéaux

Si tu es un sur dix
Alors tu n'es qu'un de plus dans le paquet
Apporte deux avant qu'il ne soit épuisé
J'en ai trois autres de même

J'en ai trois autres de même

J'en ai trois autres de même

J'en ai trois autres de même