Lyrics and translation Trevo - Se és Quem és

Se és Quem és

Escuta vais ter que me ouvir
O que te vou dizer a seguir
Não é mel para os ouvidos de niguém

Desculpa-me a sinceridade
Mas é que nesta sociedade
A identidade gasta muito dos zero aos cem

Estamos todos transparentes
Muito iguais mas bem diferentes
Almas ausentes agrupam-se em facções

Veste a farda do palhaço
Mona Lisa cheio de inchaço
Pinta na biqueira de aço as frustações

Se és quem és
Então quem és não vem numa etiqueta
Não sai de uma gaveta
Mostra que tens ideais

Se és um em dez
Então só és mais um no pacote
Traz dois antes que esgote
Tenho lá mais três iguais

E a t-shirt dos Ramones
Não quer dizer que te tornes
Em mais um punk na terra do quem é quem
Punk é punk em qualquer a parte
Mas não se compra na Primark
És anarca′ somente quando convém

E há o de cabelo aloirado
Meio surfista prateado
Nos areais só mica as ondas das bebés

Estão direitas de dois metros
Mas tu entrar, 'tá quieto
′Tás boneco, mas surfista é que não és

Se és quem és
Então quem és não vem numa etiqueta
Não sai de uma gaveta
Mostra que tens ideais

Se és um em dez
Então só és mais um no pacote
Traz dois antes que esgote
Tenho lá mais três iguais

Tenho lá mais três iguais

Tenho lá mais três iguais

Tenho lá mais três iguais

Если ты тот, кто ты есть

Слушай, тебе придется меня выслушать,
То, что я тебе сейчас скажу,
Не будет сладким ни для чьих ушей.

Прости меня за откровенность,
Но дело в том, что в этом обществе
Индивидуальность дорого обходится с рождения до старости.

Мы все прозрачны,
Очень похожи, но такие разные,
Отсутствующие души группируются во фракции.

Надеваешь личину клоуна,
Мона Лиза, вся распухшая,
Рисуешь на стальном носке свои разочарования.

Если ты тот, кто ты есть,
То, кто ты есть, не написано на этикетке,
Не вытаскивается из ящика,
Покажи, что у тебя есть идеалы.

Если ты один из десяти,
Значит, ты просто еще один в упаковке,
Бери два, пока не закончились,
У меня есть еще три таких же.

И футболка Ramones
Не значит, что ты станешь
Еще одним панком в стране, где все выставляют себя напоказ,
Панк - это панк в любом месте,
Но он не покупается в Primark,
Ты анархист, только когда тебе удобно.

А есть еще тот, с осветленными волосами,
Серебристый, как будто серфер,
На песке ловит только волны от малышек.

Они ростом под два метра,
Но ты подойдешь, и сразу тихо,
Ты, конечно, красавчик, но серфер из тебя никакой.

Если ты тот, кто ты есть,
То, кто ты есть, не написано на этикетке,
Не вытаскивается из ящика,
Покажи, что у тебя есть идеалы.

Если ты один из десяти,
Значит, ты просто еще один в упаковке,
Бери два, пока не закончились,
У меня есть еще три таких же.

У меня есть еще три таких же.

У меня есть еще три таких же.

У меня есть еще три таких же.