Lyrics and translation Trevor Dongo - Intro

Intro

Being the firstborn in a family of six children in New Canaan
Of course not the biblical Canaan
But in the high density suburbs of Highfield in Harare
On the 27th of September
In the year that we would rather not speak much of
He was a young musical prodigy
And Trevor Dongo started writing music at the tender age of two
Yes, at two years old Trevor Dongo could read and write music

And everyone knew that the music was within young Trevor Dongo
He attended his formative education
At Rusvingo Primary School in Highfield
And unfortunately for the purpose of this narrative
Trevor did not drop out of high school
But successfully completed his high school education
At Kwayedza High School in Highfield
Then, several awards and award nominations later
Trevor is still going strong with memorable classics

Like 'Ndozviita sei?', 'Ndashamisika', 'Nerunako'
Even featuring creatively with the late
Great Zimbabwean musical talent of Soul Jah Love Chibaba
On the record dedicated to the beautiful African girl
He is here, he came from Highfield
And no one thought it would come to this moment
Ladies and gentlemen, boys and girls
This is Trevor Dongo-5136 Born in Highfield, the Album

Introduction

Être le premier-né d'une famille de six enfants à New Canaan
Bien sûr, pas le Canaan biblique
Mais dans les banlieues à haute densité de Highfield à Harare
Le 27 septembre
L'année dont on ne parlera pas beaucoup
Il était un jeune prodige musical
Et Trevor Dongo a commencé à écrire de la musique à l'âge tendre de deux ans
Oui, à deux ans, Trevor Dongo savait lire et écrire la musique

Et tout le monde savait que la musique était en jeune Trevor Dongo
Il a suivi sa formation
À l'école primaire Rusvingo à Highfield
Et malheureusement, pour les besoins de ce récit
Trevor n'a pas abandonné ses études secondaires
Mais a terminé avec succès ses études secondaires
Au lycée de Kwayedza à Highfield
Puis, plusieurs récompenses et nominations à des prix plus tard
Trevor est toujours là, avec des classiques mémorables

Comme 'Ndozviita sei?', 'Ndashamisika', 'Nerunako'
Même en collaboration créative avec le défunt
Le grand talent musical zimbabwéen de Soul Jah Love Chibaba
Sur le disque dédié à la belle fille africaine
Il est là, il vient de Highfield
Et personne n'aurait pensé que cela arriverait un jour
Mesdames et messieurs, garçons et filles
Voici Trevor Dongo - 5136 Né à Highfield, l'Album