Lyrics and translation Trevor Dongo - Ndashamisika

Ndashamisika

Where where you from... where you from
Mmmm... I love you, mummy
Mmmm where do you come from, mummy
Mmmm I love you, mummy
Ndashamisika, pandaona uchipfuura pano, babie
Ndanetsekana, ukandiona ndichikutarisa, ndonyarirepi
Ndaona mwedzi, zuva nenyeredzi pamwechete pauri
Ndikanetsekana, zvawaona ndichikutarisa
Ndonyarirepi
Pandacherechedza mafambiro ako iwe
Ndikati mwana ndewekupi
Pandacherechedza mafambiro ako iwee
Oooohh yyeeeaahh.excuse me
Where you from, mummy?
Mmmm.coz i want you mummy
Mmmm.where you from, mummy?
Mmmm.would you be my loviee????
Ndangotarisa, ndichibiridzira ndichiti kuda hauzi kuona
Pawand'tarisa, meso ako achiratidzika ndatya kumuka
Wanike hadzisi hope
Ndashaiwa remuromo zvachose
Ndikanetsekana, ukandiona nd'chikutarisa, ndonyarirepi
Iweeeee
Pandacherechedza mafambiro ako iweee
Ooh yeeh Ndangoti mwana ndewekupi
Bvandacherechedza mafambiro ako iwewe
Amaihweee excuse me gal
Where you from, mummy?
Aaahh, coz i want you, mummy
Eeeh, where you come from, mummy?
Mmm, would you be my lovie?
(Where you from where where you from)
Iweeeeee!
Uuuhh where you from...
Ndangoti mwana ndewekupiuyoo?
Uuuhhh where you from.
Would you be my lovie
Where you from
(Uuhh yea excuse me gal)
Ndati kwedu handimuzive .
Ndati kwedu handimuzive uyooo...
Uyeeee
Mmmm where you from...
Coz i want you babie where u from
Where you from.
Uuuhhh where you from
Would you be my lovie
Where you from where you from...×2
Yowe yowe yowee.
Would you be my lovie
Ndashamisika pandaona uchipfura pano babie
Ndanetsekana, ukandiona ndichikutarisa
Ndonyarirepi
Ndaona mwedzi, zuva, nenyeredzi
Pamwechete pauri
Ndikanetsekana, zvawaona ndichikutarisa, ndonyarirepi...

J'ai été surpris

D'où viens-tu... d'où viens-tu
Mmmm... Je t'aime, maman
Mmmm d'où viens-tu, maman
Mmmm Je t'aime, maman
J'ai été surpris de te voir passer ici, chérie
J'ai été embarrassé, tu me voyais te regarder, que ferais-je
J'ai vu la lune, le soleil et les étoiles ensemble en toi
J'ai été embarrassé, tu as vu que je te regardais
Que ferais-je
Lorsque j'ai observé tes mouvements, toi
J'ai dit d'où vient cet enfant
Lorsque j'ai observé tes mouvements, toi
Oooohh yyeeeaahh.excuse-moi
D'où viens-tu, maman?
Mmmm.parce que je te veux, maman
Mmmm.d'où viens-tu, maman?
Mmmm.veux-tu être ma chérie????
J'ai juste regardé, pressé de dire que l'amour ne voit pas
Lorsque je t'ai regardé, tes yeux ont semblé effrayants de se réveiller
Tu ne m'as pas donné de rêves
Je n'ai plus de mots du tout
J'ai été embarrassé, tu me voyais te regarder, que ferais-je
Toi
Lorsque j'ai observé tes mouvements, toi
Ooh yeeh J'ai juste dit d'où vient cet enfant
Lorsque j'ai observé tes mouvements, toi
Amaihweee excuse-moi, fille
D'où viens-tu, maman?
Aaahh, parce que je te veux, maman
Eeeh, d'où viens-tu, maman?
Mmm, veux-tu être ma chérie?
(D'où viens-tu d'où d'où viens-tu)
Toi
Uuuhh d'où viens-tu...
J'ai juste dit d'où vient cet enfant?
Uuuhhh d'où viens-tu.
Veux-tu être ma chérie
D'où viens-tu
(Uuhh ouais excuse-moi fille)
J'ai dit que nous ne te connaissions pas.
J'ai dit que nous ne te connaissions pas, toi...
Toi
Mmmm d'où viens-tu...
Parce que je te veux, bébé, d'où viens-tu
D'où viens-tu.
Uuuhhh d'où viens-tu
Veux-tu être ma chérie
D'où viens-tu d'où viens-tu...×2
Yowe yowe yowee.
Veux-tu être ma chérie
J'ai été surpris de te voir passer ici, chérie
J'ai été embarrassé, tu me voyais te regarder
Que ferais-je
J'ai vu la lune, le soleil et les étoiles
Ensemble en toi
J'ai été embarrassé, tu as vu que je te regardais, que ferais-je...