Lyrics and translation Trevor Dongo - Ndawana Zano

Ndawana Zano

Ndati ndikuudze terera shoko
(Uuhh uuhh)
Ndatarisa chiso chako
Ndikaona kupenya penya
(Mufaro wacho haungaubate)
Wadzikamiswa nerangu shoko rine mavara mashomashoma
(Baby uuhh)
Asi zvarinoreva ndizvo zvineudzamu
Moyo wangu watora pfungwa dzangu
(Ndati ndigare ndareva zviri mupfungwa dzangu)
Ndati ndikuudze terera shoko

Mudiwa hande
Tonotamba chihwandehwande
Tosesedzana pedo nerwizi
Ndazowana zano
Mudiwa hande
Tonotamba chihwandehwande
Tosesedzana pedo nerwizi
Ndazowana zano

Kuseniseni apo zuva rodongorera nyika
Uchazopepuka ndiri pamukova ndichigogodza
Mudiwa muka unzwe
Kufefetera kwekamhepo kari pano
Ooooh
Usazvityee
Mumaoko angu muzere nerudo, nerudo
Mudiwa hande(eeeh)

Mudiwa hande
Tonotamba chihwandehwande
Tosesedzana pedo nerwizi
Ndazowana zano
Mudiwa hande
Tonotamba chihwandehwande
Tosesedzana pedo nerwizi
Ndazowana zano
(Ndazowana zano (ooooh)

Kuti ndive newe, kuti ndive newe
Babie ndawana zano
Babie ndawana zano(ooooh)
(Uuuuh uuuhh)

Mudiwa hande
Tonotamba chihwandehwande
Tosesedzana pedo nerwizi
Ndazowana zano
Mudiwa hande
Tonotamba chihwandehwande
Tosesedzana pedo nerwizi
Ndazowana zano
(Mudiwa hande
Tinotamba chihwandehwande
Tosesedzana pedo nerwizi
Ndazowana zano
Mudiwa hande
Tinotamba chihwandehwande
Tosesedzana pedo nerwizi
Ndazowana zano)

Ndawana Zano

Je voulais te dire un mot
(Uuhh uuhh)
J'ai regardé ton visage
Et j'ai vu que tu brillais
(Ton bonheur est infini)
Tu as été captivée par mes mots, peu nombreux mais importants
(Baby uuhh)
Mais leur sens est profond
Mon cœur a pris possession de mes pensées
(Je voulais dire ce qui est dans mes pensées)
Je voulais te dire un mot

Ma bien-aimée
Jouons au jeu de la balançoire
Asseyons-nous près de la rivière
J'ai trouvé un plan
Ma bien-aimée
Jouons au jeu de la balançoire
Asseyons-nous près de la rivière
J'ai trouvé un plan

Là où le soleil se couche sur le monde
Tu verras que je serai à ta porte, à frapper
Ma bien-aimée, écoute
Le souffle de la brise qui est ici
Ooooh
Ne crains rien
Mes bras sont remplis d'amour, d'amour
Ma bien-aimée(eeeh)

Ma bien-aimée
Jouons au jeu de la balançoire
Asseyons-nous près de la rivière
J'ai trouvé un plan
Ma bien-aimée
Jouons au jeu de la balançoire
Asseyons-nous près de la rivière
J'ai trouvé un plan
(J'ai trouvé un plan (ooooh)

Pour être avec toi, pour être avec toi
Chérie, j'ai trouvé un plan
Chérie, j'ai trouvé un plan(ooooh)
(Uuuuh uuuhh)

Ma bien-aimée
Jouons au jeu de la balançoire
Asseyons-nous près de la rivière
J'ai trouvé un plan
Ma bien-aimée
Jouons au jeu de la balançoire
Asseyons-nous près de la rivière
J'ai trouvé un plan
(Ma bien-aimée
Jouons au jeu de la balançoire
Asseyons-nous près de la rivière
J'ai trouvé un plan
Ma bien-aimée
Jouons au jeu de la balançoire
Asseyons-nous près de la rivière
J'ai trouvé un plan)