Black and White - Trevor Koin translation in French

Black and White

Uh
Hey there
It's forever with me
If you try to leave
They'll find me dead
And in the room
If they walk in
Alot of red
I can't explain it baby
Let's run away
Life is way to gray
I'm getting anxious
I hate to waiting
My heart start's racing

I'm too depressed
I don't know what's wrong with me
Imma turn up dead
Everything ends
I don't wanna sound pessimistic
We just don't know when
I wanna explain it
Maybe imma hop on meds
Cause I'm waay too sad
And I'm chasing
The happiness
That I can not catch

The world needs a sad kid
To keep the emotions in balance
Yeah I wish I was happy
Maybe I'd see life in colour
Black and white is a tragedy
Sad that it's getting duller
If I could take it away
In a sec
I'd do it
But umm

What if I
Decided I'm sliting my wrist and died
And
What if I
Took drugs to get high just to get by
And
What if
I followed my dad to the club had a sick time
And
What if
I told you I been down this road this the sixth time

I wish I could grow old but Trevor
Is really making music
So that will not happen
My fates been decided
The devil's clapping
A lonely road
And misery
Will happen
You can't balance balance
With imbalance
My dream is to stay in a rainy cabin
But to prove them wrong
I'll first buy a mansion
Then I'll close the curtains
Drown in sadness
Uh

As of lately
As of lately
I been so sad and miserable
I don't know what to say
And I've said that again
But I'm really too sad to even know
Uh
I been staying up late
And sleeping in the day
And I've not seen the sun in I don't even know
Uh
Is it real I don't even know
Feel like I'm in a loop it's mysterious

I'm just listing my problems
And I don't like to share
Like to think of myself as a God
But I can not compare
I think of dying young
Not passing twenties yeah
I hope it's not as painful
As electric chairs

But my life's tragedy
I'm on a balcony
I'm thinking bout jumping off
Hope noone catches me
The meter of pain says alot
So I stopped counting it
There's no highs just lows
Who has the drugs for me

Noir et blanc

Euh
Hé, ma chérie
C'est pour toujours avec moi
Si tu essaies de partir
Ils me trouveront mort
Et dans la pièce
S'ils entrent
Beaucoup de rouge
Je ne peux pas l'expliquer, ma chérie
Fuions
La vie est trop grise
Je deviens anxieux
J'ai horreur d'attendre
Mon cœur se met à battre la chamade

Je suis trop déprimé
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi
Je vais finir par mourir
Tout se termine
Je ne veux pas paraître pessimiste
On ne sait juste pas quand
Je veux l'expliquer
Peut-être que je vais prendre des médicaments
Parce que je suis vraiment trop triste
Et je suis à la poursuite
Du bonheur
Que je ne peux pas attraper

Le monde a besoin d'un enfant triste
Pour garder les émotions en équilibre
Ouais, j'aimerais être heureux
Peut-être que je verrais la vie en couleur
Le noir et blanc, c'est une tragédie
Triste que ce soit de plus en plus terne
Si je pouvais l'enlever
En une seconde
Je le ferais
Mais euh

Et si
Je décidai de me tailler les veines et de mourir
Et
Et si
Je prenais de la drogue pour me défoncer juste pour survivre
Et
Et si
Je suivais mon père au club et passais un bon moment
Et
Et si
Je te disais que j'ai déjà fait ce chemin, c'est la sixième fois

J'aimerais vieillir mais Trevor
Fait vraiment de la musique
Alors ça n'arrivera pas
Mon destin est scellé
Le diable applaudit
Un chemin solitaire
Et la misère
Arrivera
Tu ne peux pas équilibrer l'équilibre
Avec le déséquilibre
Mon rêve est de rester dans une cabane sous la pluie
Mais pour leur prouver le contraire
Je vais d'abord acheter un manoir
Puis je vais fermer les rideaux
Me noyer dans la tristesse
Euh

Dernièrement
Dernièrement
J'ai été tellement triste et misérable
Je ne sais pas quoi dire
Et je l'ai déjà dit
Mais je suis vraiment trop triste pour même savoir
Euh
Je suis resté debout tard
Et je dors en journée
Et je n'ai pas vu le soleil depuis, je ne sais même pas
Euh
Est-ce réel, je ne sais même pas
J'ai l'impression d'être dans une boucle, c'est mystérieux

J'énumère juste mes problèmes
Et je n'aime pas partager
J'aime me considérer comme un Dieu
Mais je ne peux pas comparer
Je pense à mourir jeune
Ne pas passer la vingtaine, ouais
J'espère que ce ne sera pas aussi douloureux
Que la chaise électrique

Mais la tragédie de ma vie
Je suis sur un balcon
Je pense à sauter
J'espère que personne ne me rattrapera
Le compteur de la douleur dit beaucoup
Alors j'ai arrêté de le compter
Il n'y a pas de hauts, juste des bas
Qui a de la drogue pour moi ?