Lyrics and translation Tribo da Periferia - A Vida Continua

A Vida Continua

Ali dentro não se sonha as lembranças me fazem sorrir
A esperança de ver meus irmãos
Confortou a dor da solidão
Ao senhor fiz uma oração
Quando sair quero seu perdão
Hoje estou livre
Livre
E peço a Deus ao seu lado quero estar

A quanto tempo parceiro olha só
Nem acredito que é tu mesmo
Parece um sonho
Ontem te vi deprimidão lá na ilha
Sentado na "jega" pensando na família
Tu tá mudado pra caralho, eu notei
Vai começar tudo de novo eu já sei
De volta a vida hein
Olha o mundo aí
O céu azul aqui fora eu sei que vou sorrir
Bola pra frente agora é nós na fita
Vou pra favela ver os cara das antiga
Mó calafrio
Será como é que tá?
Faz mil ano meu irmão é complicado, sei lá
Será que ainda vão lembrar daquele louco?
Que apavorou e acertou tiro nos outros
Os inimigo estão tudo à minha espera
Pra me mandar pro inferno, pra baixo da terra
Mais tenho fé em Deus, cabeça erguida
Se não for eu quem vai valorizar minha vida?
Vejo pessoas na rua agitada
O sol, as crianças, brincando na praça
Já fui feliz e nem notei, só botei fé depois que eu chorei
Só quando vi minha alma amordaçada

E a solidão me acordar de madrugada

Ali dentro não se sonha
As lembranças me fazem sorrir
A esperança de ver meus irmãos
Confortou a dor da solidão
Ao senhor fiz uma oração
Quando sair quero seu perdão
Hoje estou livre

Livre
E peço a Deus ao seu lado quero estar

Cabuloso, bauzão lotado
Na minha quebrada deve tá tudo mudado
Vejo a noite chegar misteriosa
E é bem mais quente aqui do lado de fora
Se fosse alguns anos atrás muita treta
Eu já tava na quina com ferro na jaqueta
Vi no jornal do moleque lá que morreu
No fliperama se pá era um chegado meu
Daqui já dá pra ver planaltina iluminada
Mais que saudade da quebrada
Lá no barraco eu, Careca e o Paulinho
Altos moleque bebendo conhaque e vinho
Se eu não me engano o maluco lá falou
Que o pilantra lá da área os cara levantou
Eu vou na paz né, o senhor é justo
Se tiver que ser será pois Deus é justo
Nasci de novo, maluco, loucura
O sistema é uma doença, mais Jesus cura
Eu já tô vendo meu barraco

Caralho
E os maluco lá no bar jogando baralho
Ai falou solidão tô na rua e a vida continua

Ali dentro não se sonha as lembranças me fazem sorrir
A esperança de ver meus irmãos
Confortou a dor da solidão
Ao senhor fiz uma oração
Quando sair quero seu perdão
Hoje estou livre
Livre
E peço a Deus ao seu lado quero estar
As lembranças me fazem sorrir
A esperança de ver meus irmãos
Confortou a dor da solidão
Ao senhor fiz uma oração
Quando sair quero seu perdão
Hoje estou livre
Livre
E peço a Deus ao seu lado quero estar

Жизнь продолжается

Там, внутри, не мечтается, воспоминания заставляют меня улыбаться
Надежда увидеть моих братьев
Утешала боль одиночества
Господу я молился
Когда выйду, хочу получить его прощение
Сегодня я свободен
Свободен
И прошу Бога, хочу быть рядом с ним

Сколько времени, приятель, смотри
Не верю, что это ты
Как сон
Вчера видел тебя подавленным там, на острове
Сидел на нарах, думал о семье
Ты чертовски изменился, я заметил
Начнешь все сначала, я знаю
Возвращение к жизни, а?
Смотри, вот мир
Голубое небо здесь, снаружи, я знаю, что буду улыбаться
Вперед, теперь мы в деле
Пойду в фавелу, увижу старых приятелей
Мурашки по коже
Интересно, как там все?
Прошла тысяча лет, брат, все сложно, не знаю
Интересно, помнят ли они еще того безумца?
Который наводил ужас и стрелял в других
Враги все ждут меня
Чтобы отправить меня в ад, под землю
Но у меня есть вера в Бога, голова поднята
Если не я, то кто будет ценить мою жизнь?
Вижу людей на оживленной улице
Солнце, дети, играющие на площади
Я был счастлив и не замечал, поверил только после того, как заплакал
Только когда увидел свою душу в оковах

И одиночество будит меня на рассвете

Там, внутри, не мечтается
Воспоминания заставляют меня улыбаться
Надежда увидеть моих братьев
Утешала боль одиночества
Господу я молился
Когда выйду, хочу получить его прощение
Сегодня я свободен

Свободен
И прошу Бога, хочу быть рядом с ним

Опасно, бачок полон
В моем районе, наверное, все изменилось
Вижу, как наступает таинственная ночь
И здесь, снаружи, намного теплее
Если бы это было несколько лет назад, много стычек
Я бы уже был на углу с железом в куртке
Видел в газете про парня, который умер
В игровом зале, может быть, это был мой знакомый
Отсюда уже видно освещенную Планалтину
Как же я скучаю по своему району
Там, в лачуге, я, Карека и Паулиньо
Много ребят, пьющих коньяк и вино
Если я не ошибаюсь, парень говорил
Что того мерзавца с района ребята убрали
Я иду с миром, Господь справедлив
Если суждено, так тому и быть, ведь Бог справедлив
Я родился заново, парень, безумие
Система - это болезнь, но Иисус исцеляет
Я уже вижу свою лачугу

Черт
И парни там, в баре, играют в карты
Прощай, одиночество, я на улице, и жизнь продолжается

Там, внутри, не мечтается, воспоминания заставляют меня улыбаться
Надежда увидеть моих братьев
Утешала боль одиночества
Господу я молился
Когда выйду, хочу получить его прощение
Сегодня я свободен
Свободен
И прошу Бога, хочу быть рядом с ним
Воспоминания заставляют меня улыбаться
Надежда увидеть моих братьев
Утешала боль одиночества
Господу я молился
Когда выйду, хочу получить его прощение
Сегодня я свободен
Свободен
И прошу Бога, хочу быть рядом с ним