Lyrics and translation Tribo da Periferia - Tudo Nosso

Tudo Nosso

Deixa falar pro cê aqui
Vai na cautela, na calma que tudo dá certo

Adrenalina a mil e dinheiro no bolso
Estilo Robin Hood após a fita no posto
É mais um Golf ilegal na BR whisky no case, astúcia com cash
Só pra distrair aumenta o som um som bom
Pra sumir de vista ladrão tá na pista
Que vai a duzentas o polícia nem insista
O frevo nas escuras de Brasília
Assista onde tem mulher, um bom beck muito rap
Logo pra pira no meio do globo com os moleque
Vixi
O pensa que no morro é só polícia
Se enganou as quadrilha no comando da perifa
Então, tira os zoi, zoião tudo nosso
Atitude, respeito wooh, tudo nosso
Dinheiro passa boy que tá na mão
Te espero daqui a meia hora no fundão
Wooh, frevo tá doido jhow até umas hora
A lombra passa e o tráfico comemora
Quanto mais grana pra mim, pra você menos ladrão na jaula
Menos tiro de PT
Vou a favor de um procede
Vagabundo nada pra oferecer

Mas, se correr ganha o mundo raciocínio ligeiro

Tudo nosso só na cautela, na calma é obvio

Lara, larara
Na rua é tudo nosso
Lara, larara

Na cautela, na calma é obvio

Lara, larara
Na rua é tudo nosso
Lara, larara
Na cautela, na calma é obvio

Pode crê mais um dia de sol tudo nosso
Os moleque no campão futebol tudo nosso
Mil grau os carro de malandro pro outros corre
Atividade pesada nunca morre
Wooh, manda uma bina pros maluco lá descer
Antes de escurecer agilizar os procede, sem ta tarde
Um perdido nos muriçocas só vai merecedor assim que a banda toca
De calça larga, tênis, boné
Eu quero o dinheiro e o dinheiro me quer
Vou fazer o que se perfume de mulher seduz
Faço o contrário nas pedra jogo a cruz

Já viu vagabundo com peso na consciência
O homem falou que quer, mas só Deus dá a sentença
Vixi o os bicos só de bico
Louco pra me ver desandar no 155, que isso
Vou de vacilo já faz tempo doidão

Vim pra catar o dinheiro e não estampa de ladrão, raciocínio ligeiro

Tudo nosso só na cautela, na calma é obvio

Lara, larara
Na rua é tudo nosso
Lara, larara

Na cautela, na calma é obvio
Lara, larara
Na rua é tudo nosso
Lara, larara
Na cautela, na calma é obvio

Zica é trombar com os pescoção de mola
Quer paga pra ver tu traficar na escola
Se tô com o dinheiro pago pau num da nada, se der é pouca coisa
Ladrão mostra a cara
O dezesseis tá ali eu lá só carlton
Louco pra trombar os cuzão de salto alto

Dizer o que se o procede tá aqui
Doze no pente o pensamento pronto pra invadir
Fôlego pra porra periferia é mar
Mas pra ser salva-vidas tem que saber nadar, e eu num sei
Tamo ai só no cachorrin
Deixa os pacuzin passar cata os trairá pra mim
Dinheiro é fácil pra quem tem cautela
Quem sabe distinguir Freddy Krueger e Cinderela
Armas, rosas o ódio, o amor qual te machuca mais
Qual te causa mais dor

Finalmente, Vietnã foi a falência
Pra mim mais dinheiro e menos violência, raciocínio ligeiro
Tudo nosso só na cautela, na calma é obvio

Lara, larara
Na rua é tudo nosso
Lara, larara
Na cautela, na calma é obvio
Lara, larara
Na rua é tudo nosso
Lara, larara
Na cautela, na calma é obvio

Tout est à nous

Laisse-moi te dire un truc,
Vas-y doucement, calmement, et tout ira bien.

L'adrénaline à mille et l'argent en poche,
Style Robin des Bois après le braquage à la station-service,
C'est encore une Golf volée sur la nationale, whisky dans le coffre, ruse et argent liquide.
Juste pour le plaisir, monte le son, un bon son,
Pour disparaître de la vue, le voleur est sur la route,
Il roule à deux cents, la police n'insiste même pas.
Le chaos dans les rues sombres de Brasilia,
Regarde où il y a des femmes, un bon joint, beaucoup de rap,
Prêt à s'envoler au milieu du monde avec les potes.
Putain !
Tu crois qu'il n'y a que la police dans la favela ?
Tu te trompes, les gangs contrôlent la périphérie.
Alors, arrête de mater, tout est à nous.
Attitude, respect, wooh, tout est à nous.
L'argent passe, mec, il est entre nos mains.
Je te retrouve dans une demi-heure au fond.
Wooh, le chaos est fou, Jhow, jusqu'à une heure du matin.
L'ombre passe et le trafic fête ça.
Plus d'argent pour moi, pour toi, moins de voleurs en cage,
Moins de coups de feu.
Je suis pour qu'on agisse bien,
Ces connards n'ont rien à offrir.

Mais si tu cours, tu peux conquérir le monde, réfléchis vite.

Tout est à nous, il suffit d'être prudent, calme, c'est évident.

Lara, larara
Dans la rue, tout est à nous
Lara, larara

Avec prudence et calme, c'est évident.

Lara, larara
Dans la rue, tout est à nous
Lara, larara
Avec prudence et calme, c'est évident.

Tu peux le croire, encore une journée ensoleillée, tout est à nous.
Les gars sur le terrain, le foot, tout est à nous.
Les voitures des voyous qui roulent à toute allure, que les autres courent se cacher.
L'activité intense ne meurt jamais.
Wooh, envoie un message aux gars pour qu'ils descendent,
Avant qu'il ne fasse nuit, il faut accélérer les choses, sans tarder.
Un perdu parmi les moustiques, il n'aura ce qu'il mérite que lorsque la musique jouera.
Pantalon large, baskets, casquette,
Je veux l'argent et l'argent me veut.
Je vais faire ce que le parfum des femmes me pousse à faire, séduire.
Je fais le contraire, je jette les dés sur les pierres.

Tu as déjà vu un voyou avoir des remords ?
L'homme a dit qu'il voulait, mais seul Dieu décide.
Putain, les balances, toujours à balancer.
Ils ont hâte de me voir déraper à cent cinquante-cinq, c'est quoi ça ?
Je suis prudent depuis longtemps, mec.

Je suis venu chercher l'argent, pas pour finir en photo d'identité judiciaire, réfléchis vite.

Tout est à nous, il suffit d'être prudent, calme, c'est évident.

Lara, larara
Dans la rue, tout est à nous
Lara, larara

Avec prudence et calme, c'est évident.
Lara, larara
Dans la rue, tout est à nous
Lara, larara
Avec prudence et calme, c'est évident.

C'est chaud de tomber sur les flics bornés,
Ils veulent te voir dealer à l'école pour te coffrer.
Si j'ai l'argent, je m'en fous, je ne donne rien, et si je donne, c'est peu de chose.
Le voleur montre son visage.
Le flingue est là, moi je suis tranquille.
J'ai hâte de croiser ces connards en talons hauts.

Dire ce qu'il en est, le plan est là.
Douze heures pile, je suis prêt à passer à l'action.
J'ai du souffle à revendre, la périphérie, c'est la mer.
Mais pour être sauveteur, il faut savoir nager, et moi je ne sais pas.
On est là, à faire semblant.
Laisse passer les flics, chope-moi les traîtres.
L'argent est facile pour ceux qui sont prudents,
Ceux qui savent faire la différence entre Freddy Krueger et Cendrillon.
Les armes, les roses, la haine, l'amour, qu'est-ce qui te fait le plus mal ?
Qu'est-ce qui te fait le plus souffrir ?

Finalement, le Vietnam a fait faillite.
Pour moi, plus d'argent et moins de violence, réfléchis vite.
Tout est à nous, il suffit d'être prudent, calme, c'est évident.

Lara, larara
Dans la rue, tout est à nous
Lara, larara
Avec prudence et calme, c'est évident.
Lara, larara
Dans la rue, tout est à nous
Lara, larara
Avec prudence et calme, c'est évident.