Lyrics and translation Tricky feat. The Antlers - Parenthesis

Parenthesis

"Parentheses"

One broken wing,
Soaring and suffering,
Arm in a sling,
I don't owe you anything.

I'm a bad absentee,
You know when I want to leave.
So close up your knees,
And I'll close your parentheses.

I'm a bad amputee,
With no phantom memory.
So close up your knees,
And I'll close your parentheses.

Parenthèses

"Parenthèses"

Une aile brisée,
Planant et souffrant,
Bras en écharpe,
Je ne te dois rien.

Je suis un mauvais absent,
Tu sais quand je veux partir.
Alors serre tes genoux,
Et je fermerai tes parenthèses.

Je suis un mauvais amputé,
Sans souvenir fantôme.
Alors serre tes genoux,
Et je fermerai tes parenthèses.