Alien In My Nose - Trout Fishing In America translation in German

Alien In My Nose

A quiet day at school, a little after lunch
I was sitting in the library reading adventure books
I felt something in my nose so I discreetly pulled it out
When I saw it on my finger I wanted to scream and shout
It was wiggling and jiggling and jumping up and down
I was in the library and couldn't make a sound
There was an alien in my nose, an alien in my nose
And it was gross, gross, gross, gross!
There was an alien in my nose
Purple, green and slimy, with pointy teeth and bloodshot eyes
I tried to shut it in a book, but it survived
So I stabbed it with my pencil, tried to wipe it on a friend
It took my lunch, said,
"Take me to your leader" and jumped back up my nose again
There was an alien in my nose, an alien in my nose
And it was gross, gross, gross, gross!
There was an alien in my nose
I could feel it crawling, creeping closer to my brain
It was trying to suck the smart out to make me crazy and insane
So I threw it on the floor, tried to squish it with my shoe
When this didn't work, I knew what I would have to do
I had to be brave and save the world
I knew I had to defeat it
There was only one way to stop this thing
I knew I was going to have to eat it
There was an alien in my nose, an alien in my nose
And it was gross, gross, gross, gross!
There was an alien in my nose
An alien in my nose, an alien in my nose
And it was gross, gross, gross, gross!
There was an alien in my nose
There was an alien in my nose
There was an alien in my nose

Alien in meiner Nase

Ein ruhiger Tag in der Schule, kurz nach dem Mittagessen,
Ich saß in der Bibliothek und las Abenteuerbücher.
Ich fühlte etwas in meiner Nase, also zog ich es diskret heraus.
Als ich es an meinem Finger sah, wollte ich schreien und brüllen.
Es zappelte und wackelte und hüpfte auf und ab,
Ich war in der Bibliothek und konnte keinen Laut von mir geben.
Da war ein Alien in meiner Nase, ein Alien in meiner Nase,
Und es war eklig, eklig, eklig, eklig!
Da war ein Alien in meiner Nase.
Lila, grün und schleimig, mit spitzen Zähnen und blutunterlaufenen Augen.
Ich versuchte, es in einem Buch einzuschließen, aber es überlebte.
Also stach ich mit meinem Bleistift darauf ein, versuchte, es an einer Freundin abzuwischen.
Es nahm mein Mittagessen, sagte,
"Bring mich zu deinem Anführer" und sprang wieder in meine Nase zurück.
Da war ein Alien in meiner Nase, ein Alien in meiner Nase,
Und es war eklig, eklig, eklig, eklig!
Da war ein Alien in meiner Nase.
Ich konnte fühlen, wie es krabbelte und sich meinem Gehirn näherte, meine Liebe.
Es versuchte, meine Klugheit auszusaugen, um mich verrückt und wahnsinnig zu machen.
Also warf ich es auf den Boden, versuchte, es mit meinem Schuh zu zerquetschen.
Als das nicht funktionierte, wusste ich, was ich tun musste.
Ich musste mutig sein und die Welt retten.
Ich wusste, ich musste es besiegen.
Es gab nur einen Weg, dieses Ding aufzuhalten.
Ich wusste, ich musste es essen.
Da war ein Alien in meiner Nase, ein Alien in meiner Nase,
Und es war eklig, eklig, eklig, eklig!
Da war ein Alien in meiner Nase.
Ein Alien in meiner Nase, ein Alien in meiner Nase,
Und es war eklig, eklig, eklig, eklig!
Da war ein Alien in meiner Nase.
Da war ein Alien in meiner Nase.
Da war ein Alien in meiner Nase.