Alien In My Nose - Trout Fishing In America translation in French

Alien In My Nose

A quiet day at school, a little after lunch
I was sitting in the library reading adventure books
I felt something in my nose so I discreetly pulled it out
When I saw it on my finger I wanted to scream and shout
It was wiggling and jiggling and jumping up and down
I was in the library and couldn't make a sound
There was an alien in my nose, an alien in my nose
And it was gross, gross, gross, gross!
There was an alien in my nose
Purple, green and slimy, with pointy teeth and bloodshot eyes
I tried to shut it in a book, but it survived
So I stabbed it with my pencil, tried to wipe it on a friend
It took my lunch, said,
"Take me to your leader" and jumped back up my nose again
There was an alien in my nose, an alien in my nose
And it was gross, gross, gross, gross!
There was an alien in my nose
I could feel it crawling, creeping closer to my brain
It was trying to suck the smart out to make me crazy and insane
So I threw it on the floor, tried to squish it with my shoe
When this didn't work, I knew what I would have to do
I had to be brave and save the world
I knew I had to defeat it
There was only one way to stop this thing
I knew I was going to have to eat it
There was an alien in my nose, an alien in my nose
And it was gross, gross, gross, gross!
There was an alien in my nose
An alien in my nose, an alien in my nose
And it was gross, gross, gross, gross!
There was an alien in my nose
There was an alien in my nose
There was an alien in my nose

Alien Dans Mon Nez

Une journée tranquille à l'école, un peu après le déjeuner
J'étais assis à la bibliothèque en lisant des livres d'aventure
J'ai senti quelque chose dans mon nez, alors je l'ai sorti discrètement
Quand je l'ai vu sur mon doigt, j'ai voulu crier
Il gigotait, sautait et sautait de haut en bas
J'étais à la bibliothèque et je ne pouvais pas faire de bruit
Il y avait un extraterrestre dans mon nez, un extraterrestre dans mon nez
Et c'était dégoûtant, dégoûtant, dégoûtant, dégoûtant !
Il y avait un extraterrestre dans mon nez
Violet, vert et gluant, avec des dents pointues et des yeux injectés de sang
J'ai essayé de l'enfermer dans un livre, mais il a survécu
Alors je l'ai poignardé avec mon crayon, j'ai essayé de l'essuyer sur un ami
Il a pris mon déjeuner, a dit :
« Emmène-moi à ton chef » et a sauté de nouveau dans mon nez
Il y avait un extraterrestre dans mon nez, un extraterrestre dans mon nez
Et c'était dégoûtant, dégoûtant, dégoûtant, dégoûtant !
Il y avait un extraterrestre dans mon nez
Je pouvais le sentir ramper, se rapprocher de mon cerveau
Il essayait de sucer la sagesse pour me rendre fou et insensé
Alors je l'ai jeté par terre, j'ai essayé de l'écraser avec ma chaussure
Quand ça n'a pas marché, j'ai su ce que je devais faire
Je devais être courageux et sauver le monde
Je savais que je devais le vaincre
Il n'y avait qu'une seule façon d'arrêter cette chose
Je savais que j'allais devoir le manger
Il y avait un extraterrestre dans mon nez, un extraterrestre dans mon nez
Et c'était dégoûtant, dégoûtant, dégoûtant, dégoûtant !
Il y avait un extraterrestre dans mon nez
Un extraterrestre dans mon nez, un extraterrestre dans mon nez
Et c'était dégoûtant, dégoûtant, dégoûtant, dégoûtant !
Il y avait un extraterrestre dans mon nez
Il y avait un extraterrestre dans mon nez
Il y avait un extraterrestre dans mon nez