Fill It Up - Trout Fishing In America translation in German

Fill It Up

I've got an ice cream cone, I'm going to fill it up
All the way to the bottom
Chocolate, strawberry, maybe vanilla
With sprinkles if I've got 'em
1 scoop 2 scoop 3 scoop 4
If the cone was bigger then I'd have more
It's cold and sweet and such a treat
I want to live on Ice Cream Street
If you're walking into the forest
You can only walk halfway in
'Cause if you take just one more step
You'll be walking out again
1 step 2 step 3 step 4
If I lived here, I'd live outdoors
It's cool and green and I can't see
The forest for the trees
Fill it up all the way to the bottom
I'm not ashamed. No, and I'm not too proud
Half remembered, yeah, well it's half-forgotten
Halfway in is halfway out

Seems like some things used to be big
Back when I was smaller
Some things change by staying the same
Every day I got a little taller
1 inch 2 inch 3 inch 4
I'm farther and farther away from the floor
Up to the bottom, down to the top
I keep growing 'till I stop
Fill it up all the way to the bottom
I'm not ashamed. No, and I'm not too proud
Half remembered, yeah well it's half-forgotten
Halfway in is halfway out
Half remembered, oh well it's half-forgotten
Halfway in is halfway out

Füll Es Auf

Ich habe eine Eistüte, ich werde sie füllen
Bis ganz nach unten
Schokolade, Erdbeere, vielleicht Vanille
Mit Streuseln, wenn ich welche habe
1 Kugel, 2 Kugeln, 3 Kugeln, 4 Kugeln
Wäre die Waffel größer, hätte ich mehr
Es ist kalt und süß und so ein Genuss
Ich möchte in der Eiscreme-Straße wohnen
Wenn du in den Wald hineingehst, meine Liebe,
Kannst du nur bis zur Hälfte hineingehen
Denn wenn du nur einen weiteren Schritt machst
Wirst du schon wieder herausgehen
1 Schritt, 2 Schritte, 3 Schritte, 4 Schritte
Wenn ich hier wohnen würde, würde ich draußen leben
Es ist kühl und grün und ich kann nicht sehen
Den Wald vor lauter Bäumen
Füll es auf, bis ganz nach unten
Ich schäme mich nicht. Nein, und ich bin nicht zu stolz
Halb erinnert, ja, nun, es ist halb vergessen
Auf halbem Weg hinein ist auf halbem Weg heraus

Manches schien früher groß zu sein, meine Süße,
Als ich kleiner war
Manche Dinge ändern sich, indem sie gleich bleiben
Jeden Tag wurde ich ein bisschen größer
1 Zoll, 2 Zoll, 3 Zoll, 4 Zoll
Ich bin immer weiter vom Boden entfernt
Bis ganz nach unten, bis ganz nach oben
Ich wachse weiter, bis ich aufhöre
Füll es auf, bis ganz nach unten
Ich schäme mich nicht. Nein, und ich bin nicht zu stolz
Halb erinnert, ja, nun, es ist halb vergessen
Auf halbem Weg hinein ist auf halbem Weg heraus
Halb erinnert, ach, nun, es ist halb vergessen
Auf halbem Weg hinein ist auf halbem Weg heraus