It's Like - Trout Fishing In America translation in French

It's Like

You don't understand
There's no way possible for you to know what it's like
It's like at school today, my teacher was like
She was talking about it and she got all like
And I hate it when she gets that way
It was like I was talking to Jessica
And all of a sudden she was all like
And it makes me so mad, I don't know
I don't know why people have to get all, like, that way
You should have seen it!
I was skating on a rail and grinding like it was awesome
My front foot was like way up here
And my back foot was like just behind it.
When I landed, Matt was like...
Whoa!! That was like... yeah!
And then Matt did a 360 off the roof and it was unbelievable
'Cause he almost like lost it and then
Like he kept on going. You know what I mean?
Dad's always going on about the way we talk
Is it like sandpaper or like broken glass (I wish he'd take a walk)
Dad's always going on and on (like he could ever know)
Is it like chalk on a chalkboard or like
A garbage truck? (It's like he's just so)
I was online talking
And like everybody's talking at the same time
But like Tom, he's still like at work in California
But it's like he's always on
Even if he's not watching
So I'm downloading and it's like hard enough to keep organized
And it's like you call me to dinner
And it's not even ready yet
I jumped
It was like in slow motion and he missed me by a mile
I was like bouncing off the walls and ducking and dodging
And I'm still in the air
I haven't touched the ground yet
Did you see that? It's like, do you believe?
I'm moving here. Why aren't you?
It's like, well, you saw
Dad's always going on about the way we talk
Is it like sandpaper or like broken glass (I wish he'd take a walk)
Dad's always going on and on (like he could ever know)
Is it like chalk on a chalkboard or like
A garbage truck? (It's like he's just so)
Is it like chalk on a chalkboard
Or like a garbage truck? (It's like he's just so)

C'est comme

Tu ne comprends pas
Il est impossible pour toi de savoir ce que c'est
C'est comme à l'école aujourd'hui, ma prof était genre
Elle en parlait et elle était toute genre
Et je déteste quand elle fait ça
C'était comme si je parlais à Jessica
Et tout d'un coup elle était toute genre
Et ça me rend tellement fou, je ne sais pas
Je ne sais pas pourquoi les gens doivent être tout, genre, comme ça
Tu aurais dû voir ça !
Je faisais du skate sur un rail et je grindais comme si c'était génial
Mon pied avant était genre là-haut
Et mon pied arrière était genre juste derrière.
Quand j'ai atterri, Matt était genre...
Whoa !! C'était genre... ouais !
Et puis Matt a fait un 360 du toit et c'était incroyable
Parce qu'il a presque genre perdu le contrôle et puis
Genre, il a continué. Tu vois ce que je veux dire ?
Papa ne cesse de parler de la façon dont on parle
C'est comme du papier de verre ou comme du verre brisé (j'aimerais qu'il aille se promener)
Papa ne cesse de répéter (comme s'il pouvait jamais comprendre)
C'est comme de la craie sur un tableau noir ou comme
Un camion à ordures ? (C'est comme s'il était juste tellement)
J'étais en ligne, en train de discuter
Et genre tout le monde parle en même temps
Mais genre Tom, il est toujours genre au travail en Californie
Mais c'est comme s'il était toujours là
Même s'il ne regarde pas
Donc je suis en train de télécharger et c'est genre assez difficile de rester organisé
Et c'est comme si tu m'appelles pour dîner
Et ce n'est même pas prêt encore
J'ai sauté
C'était comme au ralenti et il m'a manqué de loin
J'étais genre à rebondir sur les murs et à esquiver
Et je suis toujours en l'air
Je n'ai pas encore touché le sol
Tu as vu ça ? C'est genre, tu crois ?
Je déménage ici. Pourquoi pas toi ?
C'est genre, eh bien, tu as vu
Papa ne cesse de parler de la façon dont on parle
C'est comme du papier de verre ou comme du verre brisé (j'aimerais qu'il aille se promener)
Papa ne cesse de répéter (comme s'il pouvait jamais comprendre)
C'est comme de la craie sur un tableau noir ou comme
Un camion à ordures ? (C'est comme s'il était juste tellement)
C'est comme de la craie sur un tableau noir
Ou comme un camion à ordures ? (C'est comme s'il était juste tellement)