Trout Fishing In America - The Fish Swim Backwards in the Sky - translation of the lyrics into French




The Fish Swim Backwards in the Sky
Les poissons nagent à reculons dans le ciel
It's a fine, fine day and a fine day it is
C'est une belle journée, et quelle belle journée
It's a good thing cows can't fly
C'est bien que les vaches ne puissent pas voler
It's a fine, fine day and a fine day it is
C'est une belle journée, et quelle belle journée
The fish swim backwards in the sky
Les poissons nagent à reculons dans le ciel
Yes, the fish are swimming backwards in the sky
Oui, les poissons nagent à reculons dans le ciel
Roll on the rollers, skate on the skates
Fais rouler les rouleaux, fais patiner les patins
A kiss on the kisser, a date for the dates
Un baiser sur le bec, une date pour les dates
Hum-de-dum-dum, dum-de-doh-doh
Hum-de-dum-dum, dum-de-doh-doh
Barefoot dancing in the snow
Danser pieds nus dans la neige
The bear does a foot dance in the snow
L'ours danse des pieds dans la neige
Good afternoon, after noon it is
Bon après-midi, après midi c'est
What's good about goodbye?
Qu'est-ce qui est bon dans les adieux ?
Good afternoon after noon it is
Bon après-midi après midi c'est
The fish swim backwards in the sky
Les poissons nagent à reculons dans le ciel
Yes, the fish are swimming backwards in the sky
Oui, les poissons nagent à reculons dans le ciel
Over here I overheard
J'ai entendu dire ici
First comes second then comes third
Vient d'abord le second, puis le troisième
Hum-de-dum-dum, dum-de-doh-dee
Hum-de-dum-dum, dum-de-doh-dee
Don't hold hands with a cactus tree
Ne te tiens pas la main avec un cactus
Don't hold hands with a cactus tree
Ne te tiens pas la main avec un cactus
It's a quiet night and a quiet night it is
C'est une nuit calme, et une nuit calme c'est
Shadows are stealing the light
Les ombres volent la lumière
It's a quiet night and a quiet night it is
C'est une nuit calme, et une nuit calme c'est
The fish swim backwards in the sky
Les poissons nagent à reculons dans le ciel
Yes, the fish are swimming backwards in the sky
Oui, les poissons nagent à reculons dans le ciel
Roll on the rollers, skate on the skates
Fais rouler les rouleaux, fais patiner les patins
A kiss on the kisser, a date for the dates
Un baiser sur le bec, une date pour les dates
Hum-de-dum-dum, dum-de-doh-doh
Hum-de-dum-dum, dum-de-doh-doh
Barefoot dancing in the snow
Danser pieds nus dans la neige
The bear does a foot dance in the snow
L'ours danse des pieds dans la neige





Writer(s): Ezra Idlet, Keith Grimwood


Attention! Feel free to leave feedback.