Through the Pines - Trout Fishing In America translation in French

Through the Pines

The summer breeze smells like Christmas trees
My shoes smell bad as turpentine
When I'm walking there I can float in the air
On that little ol' path through the pines
Now I've been told there are streets of gold
Oh, how they sparkle and they shine, shine, shine
They can't compete when I set my feet
On that little ol' path through the pines
Through the pines (through the pines)
Through the pines (through the pines)
That little ol' path through the pines
No, they can't compete when I set my feet
On that little ol' path through the pines
The man in the moon is a big balloon
Rising on the ridge at suppertime
Whistle and smile I'll be there in a while
On that little ol' path through the pines
Through the pines (through the pines)
Through the pines (through the pines)
That little ol' path through the pines
Whistle and smile I'll be there in a while
On that little ol' path through the pines
Katie kissed a frog that was sitting on a log
Hoping for a handsome prince to find
But her hair turned green and the frog began to scream
On that little ol' path through the pines
Through the pines (through the pines)
Through the pines (through the pines)
That little ol' path through the pines
But her hair turned green and the frog began to scream
On that little ol' path through the pines
Whistle and smile I'll be there in a while
On that little ol' path through the pines

À travers les pins

L'air estival sent le sapin
Mes chaussures sentent mauvais comme la térébenthine
Quand je marche là, je peux flotter dans les airs
Sur ce petit sentier à travers les pins
On m'a dit qu'il y a des rues d'or
Oh, comme elles brillent et scintillent, brillent, brillent
Elles ne peuvent pas rivaliser quand je pose mes pieds
Sur ce petit sentier à travers les pins
À travers les pins (à travers les pins)
À travers les pins (à travers les pins)
Ce petit sentier à travers les pins
Non, elles ne peuvent pas rivaliser quand je pose mes pieds
Sur ce petit sentier à travers les pins
L'homme dans la lune est un gros ballon
Qui s'élève sur la crête à l'heure du souper
Siffle et souris, je serai là dans un instant
Sur ce petit sentier à travers les pins
À travers les pins (à travers les pins)
À travers les pins (à travers les pins)
Ce petit sentier à travers les pins
Siffle et souris, je serai là dans un instant
Sur ce petit sentier à travers les pins
Katie a embrassé une grenouille qui était assise sur une bûche
Espérant qu'un prince charmant la trouve
Mais ses cheveux sont devenus verts et la grenouille a commencé à crier
Sur ce petit sentier à travers les pins
À travers les pins (à travers les pins)
À travers les pins (à travers les pins)
Ce petit sentier à travers les pins
Mais ses cheveux sont devenus verts et la grenouille a commencé à crier
Sur ce petit sentier à travers les pins
Siffle et souris, je serai là dans un instant
Sur ce petit sentier à travers les pins