Trout Fishing In America - You've Got Funny Name - translation of the lyrics into Russian




You've Got Funny Name
У тебя смешное имя
Hey Chicken Joe, where did you go?
Эй, Цыпленок Джо, куда ты пошел?
It's cold and it's time to go to bed
Холодно, и пора идти спать.
If you won't come inside you'll have to spend the night
Если ты не зайдешь внутрь, тебе придется провести ночь
Outside. Did you hear what I said?
на улице. Ты слышал, что я сказал?
You'll be sleeping with the chickens
Будешь спать с курами.
What do you think about that?
Что ты об этом думаешь?
Hey Chicken Joe, you've got a funny name for a cat
Эй, Цыпленок Джо, у тебя смешное имя для кота.
Here Kitty, Kitty won't you come back home
Кис-кис-кис, ты не вернешься домой,
So Chicken Joe won't be alone?
чтобы Цыпленок Джо не был один?
You've been playing all day with the dogs down the lane
Ты весь день играл с собаками по соседству,
Chewing on an old neck bone
грыз старую кость.
You've been rollin' in the pasture, sleeping in a log
Ты валялся на пастбище, спал в бревне.
Hey Miss Kitty, you've got a funny name for a dog
Эй, Мисс Кити, у тебя смешное имя для собаки.
Hey King Kong, won't you sing me a song?
Эй, Кинг-Конг, споешь мне песенку?
You're sitting in a corner in your cage
Ты сидишь в углу своей клетки.
You chirp and you chatter when the sun comes up
Ты чирикаешь и щебечешь, когда встает солнце,
But never have a single thing to say
но тебе нечего сказать.
It's a running conversation but you never say a word
Это непрерывный разговор, но ты никогда не говоришь ни слова.
Hey King Kong, you've got a funny name for a bird
Эй, Кинг-Конг, у тебя смешное имя для птицы.
Nice to meet you, Mister. I don't want to shake your hand
Приятно познакомиться, Мистер. Я не хочу пожимать тебе руку.
It sounds rude but I know you understand
Это прозвучит грубо, но я знаю, ты понимаешь.
You've been sittin' in the shade thinkin' you've got it made
Ты сидел в тени, думая, что у тебя все схвачено,
Spittin' in an old tin can
плевался в старую консервную банку.
You seem pretty smart but you never went to school
Ты кажешься довольно умным, но ты никогда не ходил в школу.
Hey there, Mister, you've got a funny name for a mule
Эй, Мистер, у тебя смешное имя для мула.





Writer(s): Ezra Idlet, Keith Grimwood


Attention! Feel free to leave feedback.