TssenTamu - Message to Lincoln - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TssenTamu - Message to Lincoln




Message to Lincoln
Message à Lincoln
Tssentamu say the grace listen
Écoute la grâce dite par Tssentamu
The half a teaspoon of history
La demi-cuillère à café d'histoire
They mixed in my curriculum
Qu'ils ont mélangée à mon programme
They gave my ancestors mirrors and clothes
Ils ont donné à mes ancêtres des miroirs et des vêtements
In exchange for bodied men carrying gold
En échange d'hommes forts portant de l'or
Now they selling homies smartphones with selfie cameras
Maintenant, ils vendent à mes frères des smartphones avec appareil photo frontal
With prices close to gold
À des prix proches de l'or
Arabs took the first and most slaves
Les Arabes ont pris les premiers et la plupart des esclaves
Across the ocean now they call that migrant labour
À travers l'océan, on appelle ça maintenant la main-d'œuvre migrante
Doing security jobs and other forms of cheap labour
Faire des travaux de sécurité et d'autres formes de travail bon marché
All the women escorting just to buy a fur coat
Toutes ces femmes qui escortent juste pour s'acheter un manteau de fourrure
That they saw Rihanna rocking on her instagram post
Qu'elles ont vu Rihanna porter sur son post Instagram
These are the smartest brains
Ce sont les cerveaux les plus brillants
Being drained out of the coast
Qui sont drainés de la côte
To work assistant jobs
Pour travailler comme assistants
For fellas half their IQ
Pour des gars deux fois moins intelligents qu'eux
So they can buy back a piece of gold
Pour qu'ils puissent racheter un morceau d'or
They once owned
Qu'ils possédaient autrefois
History repeats itself
L'histoire se répète
What goes around comes back around
On récolte ce qu'on sème
Revenge is best served cold
La vengeance est un plat qui se mange froid
But they change and rig the history
Mais ils changent et truquent l'histoire
So you never see when it repeats
Pour que tu ne voies jamais quand elle se répète
I repeat
Je répète
So they change and rig the history
Ils changent et truquent l'histoire
So you never see when it repeats
Pour que tu ne voies jamais quand elle se répète
This is for all my peers
C'est pour tous mes pairs
Trying to make paper
Qui essaient de se faire de l'argent
Flying to make paper
Qui voyagent pour se faire de l'argent
In this damn era
À cette époque maudite
While most of us are asking who is God
Alors que la plupart d'entre nous se demandent qui est Dieu
The WHO is playing God
L'OMS joue à Dieu
They claim you never go wrong with statistics
Ils prétendent qu'on ne se trompe jamais avec les statistiques
From day one mama told me
Dès le premier jour, maman m'a dit
Bo boy never gamble
Mon garçon, ne joue jamais
These fellas set bookies on human lives
Ces gars-là parient sur des vies humaines
They feet move in the dark
Ils marchent dans le noir
They don't know what they do
Ils ne savent pas ce qu'ils font
They know not when they stumble
Ils ne savent pas quand ils trébuchent
Woke up and forgot
Je me suis réveillé et j'ai oublié
What God was saying in my dreams
Ce que Dieu disait dans mes rêves
Amidst all the funny waves
Au milieu de toutes ces ondes étranges
I took a nap to dream again
J'ai fait une sieste pour rêver à nouveau
The good messages slip away
Les bons messages s'échappent
Hard to forget them nightmares
Difficile d'oublier ces cauchemars
Keep on lurking through the day
Ils continuent de me hanter pendant la journée
While I remember all the good
Alors que je me souviens de tout le bien
The bud keep passing by
L'herbe continue de passer
Job-hunting in a recession
Chercher du travail en pleine récession
How many rats gotta die
Combien de rats doivent mourir
Until the WHO can stop playing God
Avant que l'OMS arrête de jouer à Dieu
Just roll the die
Lance le
All experiments in 21C
Toutes les expériences de 2021
Are sacrifices to the Gods in days of BC
Sont des sacrifices aux dieux de l'époque avant J.-C.
Schools are closed while they kill
Les écoles sont fermées pendant qu'ils tuent
Custodians of knowledge
Les gardiens du savoir
Closing doors to education
Fermer les portes à l'éducation
Spiritual growth and revelation
À la croissance spirituelle et à la révélation
Directing all the focus to outrage
Diriger toute l'attention vers l'indignation
And carnal forms of living
Et les formes de vie charnelles
While they lurk in archives
Pendant qu'ils se cachent dans les archives
Changing and rewriting history
Changeant et réécrivant l'histoire
This is for all my peers
C'est pour tous mes pairs
Trying to make paper
Qui essaient de se faire de l'argent
Flying to make paper
Qui voyagent pour se faire de l'argent
In this damn era
À cette époque maudite
Shield your children from the horrors of the Horus
Protège tes enfants des horreurs d'Horus
Feed them with the message in the chorus
Nourris-les avec le message du refrain
This is for us
C'est pour nous
I'm never 100 in
Je ne suis jamais à 100% dedans
With anything earth made
Avec quoi que ce soit de terrestre
I refuse to learn from your experience its man made
Je refuse d'apprendre de ton expérience, c'est fait par l'homme
I'm God made
Je suis fait par Dieu
I don't believe in common sense
Je ne crois pas au bon sens
I never hated monday
Je n'ai jamais détesté le lundi
The way I think
Ma façon de penser
Has never been common with theirs since
N'a jamais été commune à la leur depuis
C'mon too much power in my questions
Allez, trop de pouvoir dans mes questions
They labelled me bipolar its on record
Ils m'ont qualifié de bipolaire, c'est dans mon dossier
Opened my mouth to mention what I rep
J'ai ouvert la bouche pour dire ce que je représente
They change I might end up a felon
Ils changent, je pourrais finir en prison
That's if I'm not dead
Si je ne suis pas déjà mort
But how can that happen am on record
Mais comment cela peut-il arriver, je suis enregistré
With Axon on production
Avec Axon à la production
Godfather in this faction
Parrain de cette faction
Loop g on the beat
Loop G au rythme
I know the one that resurrects men
Je connais celui qui ressuscite les hommes
I see the light
Je vois la lumière
When it's all said and some percentage is done
Quand tout sera dit et qu'un certain pourcentage sera fait
The media done fooled us it's the son of the gun
Les médias nous ont dupés, c'est le fils de la honte
The hate you give
La haine que tu donnes
Is the hate you were given
Est la haine qu'on t'a donnée
Under the sun
Sous le soleil
What happens under the moon
Ce qui se passe sous la lune
Is often not considered by some
N'est souvent pas considéré par certains
My gun is my mic
Mon arme est mon micro
But I held a stick before I could buss
Mais j'ai tenu un bâton avant de pouvoir tirer
Boarding school raised me
L'internat m'a élevé
While momma was chasing a bus
Pendant que maman courait après un bus
Straight to Namanve
Tout droit vers Namanve
Rwenzori kept flowing through us
Le Rwenzori continuait de couler en nous
Papa in a Benz
Papa dans une Benz
Cleared forwarded Tata's bus
A fait avancer le bus de Tata
That kept the lights on us cuz
Qui a gardé les lumières allumées pour nous, cousin
And I grew up with some cousins
Et j'ai grandi avec des cousins
The whole family is us
Toute la famille, c'est nous
This is for all my peers
C'est pour tous mes pairs
Trying to make paper
Qui essaient de se faire de l'argent
Flying to make paper
Qui voyagent pour se faire de l'argent
In this damn era
À cette époque maudite
Hope in the things that I prayed for
J'espère dans les choses pour lesquelles j'ai prié
Hoping I duck the dark trap they prey on
J'espère que j'échapperai au piège sombre qu'ils me tendent
I play too long
Je joue trop longtemps
They play too much
Ils jouent trop
I long for the wins
Je aspire aux victoires
It's much different
C'est très différent
Time is money
Le temps, c'est de l'argent
TIM that's my name
TIM, c'est mon nom
Man made money
L'homme a fait l'argent
God made man
Dieu a fait l'homme
God made time
Dieu a fait le temps
She pretends to see the buttons that Steve removed
Elle fait semblant de voir les boutons que Steve a enlevés
But am smashing all the apples tonight
Mais je casse toutes les pommes ce soir
On this Greenwich meridian am found
Sur ce méridien de Greenwich, je suis trouvé
On Gods meditation I've found ground
Sur la méditation de Dieu, j'ai trouvé un terrain solide
Fraudulent since the drought days
Frauduleux depuis les jours de sécheresse
The doubt days
Les jours de doute
Oh yeah they hit hard
Oh oui, ils ont frappé fort
Like PC draft games
Comme des jeux PC draft
Always liked to be the dawg that never barks
J'ai toujours aimé être le chien qui n'aboie jamais
Regardless of how powerless that left me
Même si cela me laissait impuissant
Yeah that left me
Oui, cela m'a laissé
This is for all my peers
C'est pour tous mes pairs
Trying to make paper
Qui essaient de se faire de l'argent
Flying to make paper
Qui voyagent pour se faire de l'argent
In this damn era
À cette époque maudite





Writer(s): Ssentamu Timothy


Attention! Feel free to leave feedback.