TssenTamu - Word Made Flesh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TssenTamu - Word Made Flesh




Word Made Flesh
Le Verbe fait chair
(Don't lie to me am tired of these lies)
(Ne me mens pas, j'en ai assez de ces mensonges)
(Don't lie to me am tired of these lies)
(Ne me mens pas, j'en ai assez de ces mensonges)
(Don't lie to me eyy)
(Ne me mens pas, eyy)
(Don't lie to me eyy)
(Ne me mens pas, eyy)
(Don't lie to me am tired of these lies)
(Ne me mens pas, j'en ai assez de ces mensonges)
(Don't lie to me am tired of these lies)
(Ne me mens pas, j'en ai assez de ces mensonges)
(Don't lie to me eyy)
(Ne me mens pas, eyy)
(Don't lie to me eyy)
(Ne me mens pas, eyy)
Don't lie to me am tired of these lies
Ne me mens pas, j'en ai assez de ces mensonges
Don't lie to me am tired of these lies
Ne me mens pas, j'en ai assez de ces mensonges
Don't lie to me eyy
Ne me mens pas, eyy
Don't lie to me eyy
Ne me mens pas, eyy
Don't lie to me am tired of these lies
Ne me mens pas, j'en ai assez de ces mensonges
Don't lie to me am tired of these lies
Ne me mens pas, j'en ai assez de ces mensonges
Yeah
Ouais
Tssentamu
Tssentamu
Say the grace listen
Dis la grâce, écoute
Tia king
Tia king
Don't pause me I'm still speaking
Ne me mets pas sur pause, je suis encore en train de parler
Don't block me I'm still texting
Ne me bloque pas, je t'envoie encore des textos
Don't cut me I'm still bleeding
Ne me coupe pas, je saigne encore
Don't break me I'm still healing
Ne me brise pas, je suis encore en train de guérir
Don't test me I'm still prepping
Ne me teste pas, je suis encore en train de me préparer
Don't freeze me I'm still chilling
Ne me gèle pas, je me détends encore
Don't burn me I'm still sizzling
Ne me brûle pas, je suis encore en train de grésiller
Don't stone me I'm still rocking
Ne me lapidez pas, je suis encore en train de vibrer
Don't over think it I'm still thinking
Ne réfléchis pas trop, je réfléchis encore
Don't leave me I'm leaving the past
Ne me quitte pas, je laisse le passé derrière moi
Don't leave me I'm leaving the past
Ne me quitte pas, je laisse le passé derrière moi
Don't leave me I'm leaving the past
Ne me quitte pas, je laisse le passé derrière moi
Don't lie to me I'm tired of lies
Ne me mens pas, j'en ai assez des mensonges
Don't lie to me I'm tired of lies
Ne me mens pas, j'en ai assez des mensonges
Don't lie to me I'm tired of lies
Ne me mens pas, j'en ai assez des mensonges
Listen
Écoute
No time to discredit
Pas le temps de discréditer
I just set my price and that's it
Je viens de fixer mon prix et c'est tout
Time is money
Le temps c'est de l'argent
I diss credit
Je discrédite
Pay me now and that's it
Payez-moi maintenant et c'est tout
Them fellas supply you the wrong feed
Ces gars te fournissent la mauvaise nourriture
Coz it makes them money instantly
Parce que ça leur rapporte de l'argent instantanément
When you fail to make money suddenly
Quand tu ne gagnes pas d'argent soudainement
You're desperate that's in your debtor's interest
Tu es désespéré, c'est dans l'intérêt de ton débiteur
You think you're the rock
Tu penses être le roc
Every morning you're rocking boom
Chaque matin, tu te réveilles en force, boum
You passed by the boys
Tu es passé devant les gars
To hangover for a minute
Pour avoir la gueule de bois pendant une minute
Now you're thinking a rock can be a stone in a minute
Maintenant, tu penses qu'un roc peut devenir une pierre en une minute
Time is money
Le temps c'est de l'argent
And were charging by the minute
Et on facture à la minute
I'm the local jeweller
Je suis le bijoutier local
I pawn and sell stones for some credit
Je mets en gage et je vends des pierres pour obtenir du crédit
Listen this is stone cold from a pro rolling stoner
Écoute, c'est du froid calculé de la part d'un stoner professionnel
There's no value in a stone
Il n'y a aucune valeur dans une pierre
I stepped into johnnie for a minute
Je suis entré chez Johnnie pour une minute
I stopped walking with Johnny
J'ai arrêté de marcher avec Johnny
Man is acidic
L'homme est acide
I remember she called me toxic
Je me souviens qu'elle m'a traité de toxique
And she said
Et elle a dit
You've never needed a thing from ground earth
Tu n'as jamais eu besoin de rien de la Terre
Its God you should mimic
C'est Dieu que tu devrais imiter
You're the king to this ground
Tu es le roi de cette terre
You should give it
Tu devrais la donner
You're the king to this ground
Tu es le roi de cette terre
It should give it
Elle devrait la donner
Listen this is natural energy
Écoute, c'est de l'énergie naturelle
Spiritual my flow physic
Spirituel, mon flow psychique
This is no advice take it from the most advised
Ce n'est pas un conseil, prends-le de la part du plus conseillé
Never keep a vice that inflates your needs by the price
Ne garde jamais un vice qui gonfle tes besoins par le prix
That's how you end up like a mouse
C'est comme ça que tu finis comme une souris
In a trap in rehab in a corner
Dans un piège en cure de désintoxication dans un coin
With a stick on your head
Avec un bâton sur la tête
Still wondering, wandering from church to church
Toujours en train de se demander, d'errer d'église en église
Lurking for a stick to give you head
À l'affût d'un bâton pour te frapper la tête
Highly debatable on everything
Fortement discutable sur tout
Paranoia like its first nature
Paranoïa comme si c'était sa première nature
Excusites for all the barren dreams
Des excuses pour tous les rêves stériles
Listen
Écoute
Don't lie to me am tired of these lies
Ne me mens pas, j'en ai assez de ces mensonges
Don't lie to me am tired of these lies
Ne me mens pas, j'en ai assez de ces mensonges
Don't lie to me eyy
Ne me mens pas, eyy
Don't lie to me eyy
Ne me mens pas, eyy
Don't lie to me am tired of these lies
Ne me mens pas, j'en ai assez de ces mensonges
Don't lie to me am tired of these lies
Ne me mens pas, j'en ai assez de ces mensonges
Don't lie to me eyy
Ne me mens pas, eyy
Don't lie to me eyy
Ne me mens pas, eyy
This is holy spitting
C'est du crachat sacré
I'm Ssent man I'm hardly sitting
Je suis Ssent mec, je suis à peine assis
Always on my action man
Toujours sur mon action man
Am hardly speaking
Je parle à peine
Uganda nation type of flow
Un flow du genre Ouganda
I chose the default setting
J'ai choisi le réglage par défaut
Even softly spoken they always heard me speaking
Même en parlant doucement, ils m'ont toujours entendu parler
Like the voices in your head
Comme les voix dans ta tête
When you're sinning
Quand tu pèches
Firstly because my writing skills are speechless
Tout d'abord parce que mes compétences en écriture sont indescriptibles
And they know that I speak sense
Et ils savent que je dis des choses sensées
Taught from the best the Holy Bible
Enseigné par le meilleur, la Sainte Bible
So they listen in like am preaching
Alors ils écoutent comme si je prêchais
This should have come first
Cela aurait venir en premier
God over riches is the motto
Dieu avant les richesses est la devise
We love because he first loved us
Nous aimons parce qu'il nous a aimés le premier
I John 5:12
1 Jean 5:12
I John 2:15
1 Jean 2:15
The love of the father is in me
L'amour du père est en moi
The flow is mountain and it's peak less
Le flow est une montagne et son sommet est sans fin
Meditated like Mantac Chia
J'ai médité comme Mantac Chia
Now they do the dishes
Maintenant, ils font la vaisselle
If you're around me it's best you chat less
Si tu es près de moi, il vaut mieux que tu parles moins
I might mistake you
Je pourrais te confondre
For one with the stitches
Avec un de ceux qui ont des points de suture
I read these fellas like a nursery classroom
Je lis ces gars comme une classe de maternelle
Chats on their faces
Des discussions sur leurs visages
Word is bond
La parole est d'or
Talk is cheaper than the matches
Parler coûte moins cher que les allumettes
Am from the ground up
Je viens d'en bas
Mummy this ghetto flow is
Maman, ce flow du ghetto est
Mummy this ghetto flow is cashless
Maman, ce flow du ghetto est sans argent liquide
I'm Ssents I beat coins with conscience
Je suis Ssents, je bats les pièces de monnaie avec conscience
Am cents I bit coins with conscience
Je suis cents, je mords les pièces de monnaie avec conscience
Bank on this dream its reality
Misez sur ce rêve, c'est la réalité
Mummy lets chill and forget stress
Maman, détendons-nous et oublions le stress
Mummy lets chill forget stress
Maman, détendons-nous, oublions le stress
Mummy lets chill forget stress
Maman, détendons-nous, oublions le stress
Listen
Écoute
Don't lie to me am tired of these lies
Ne me mens pas, j'en ai assez de ces mensonges
Don't lie to me am tired of these lies
Ne me mens pas, j'en ai assez de ces mensonges
Don't lie to me eyy
Ne me mens pas, eyy
Don't lie to me eyy
Ne me mens pas, eyy
Don't lie to me am tired of these lies
Ne me mens pas, j'en ai assez de ces mensonges
Don't lie to me am tired of these lies
Ne me mens pas, j'en ai assez de ces mensonges
Don't lie to me eyy
Ne me mens pas, eyy
Don't lie to me eyy
Ne me mens pas, eyy
Don't lie to me am tired of these lies
Ne me mens pas, j'en ai assez de ces mensonges
Don't lie to me am tired of these lies
Ne me mens pas, j'en ai assez de ces mensonges
Don't lie to me eyy
Ne me mens pas, eyy
Don't lie to me eyy
Ne me mens pas, eyy
I was born on a rainy day
Je suis un jour de pluie
So I never saw the sunrays
Donc je n'ai jamais vu les rayons du soleil
Wasn't the only son my mom raised
Je n'étais pas le seul fils que ma mère a élevé
So when I heard that God's Son rose from the dead I was amazed
Alors quand j'ai entendu dire que le Fils de Dieu était ressuscité des morts, j'ai été étonné
So I put a rose on my face
Alors j'ai mis une rose sur mon visage
So everyone could see that I'm blessed
Pour que tout le monde puisse voir que je suis béni
So I put a cross on my neck
Alors j'ai mis une croix sur mon cou
So everyone could see that I'm cleansed
Pour que tout le monde puisse voir que je suis purifié
So I added the spirit to my flex
Alors j'ai ajouté l'esprit à mon style
So everyone could tale my flex listen
Pour que tout le monde puisse suivre mon style, écoute
Don't lie to me am tired of these lies
Ne me mens pas, j'en ai assez de ces mensonges
Don't lie to me am tired of these lies
Ne me mens pas, j'en ai assez de ces mensonges
Don't lie to me eyy
Ne me mens pas, eyy
Don't lie to me eyy
Ne me mens pas, eyy
Don't lie to me am tired of these lies
Ne me mens pas, j'en ai assez de ces mensonges
Don't lie to me am tired of these lies
Ne me mens pas, j'en ai assez de ces mensonges
Don't lie to me eyy
Ne me mens pas, eyy
Don't lie to me eyy
Ne me mens pas, eyy
Don't lie to me am tired of these lies
Ne me mens pas, j'en ai assez de ces mensonges
Don't lie to me am tired of these lies
Ne me mens pas, j'en ai assez de ces mensonges
Don't lie to me eyy
Ne me mens pas, eyy
Don't lie to me eyy
Ne me mens pas, eyy
Don't lie to me am tired of these lies
Ne me mens pas, j'en ai assez de ces mensonges
Don't lie to me am tired of these lies
Ne me mens pas, j'en ai assez de ces mensonges
Don't lie to me eyy
Ne me mens pas, eyy
Don't lie to me eyy
Ne me mens pas, eyy





Writer(s): Ssentamu Timothy


Attention! Feel free to leave feedback.