Lyrics and translation Tsuji Ayano - そばにいるから

そばにいるから

僕らはあいまいな世界で迷える子羊の心で
涙も枯れ果てたフリして
とつぜんめぐり会ってしまった
ずっと君を探してたよ
やっと出会えた 君を離さない
この手をずっとあたためていたいから
I Love You I Need You
愛の言葉はいらない
どんなにどんなに悲しい夜が来ても
僕がそばにいるから
僕らはありふれた季節に迷える子羊の心で
夢など忘れてたフリして
とつぜんめぐり会ってしまった
きっと君は気づいてたね
二人出会えた 奇跡はきっと
このままずっとどこまでも続いてく
I Love You I Need You
愛の言葉はいらない
こんなにこんなに愛しい人よ
手をつないで歩いて行こう
I Love You I Need You
愛の言葉はいらない
こんなにこんなに愛しい人よ
手をつないで歩いて行こう
I Love You I Need You
愛の言葉はいらない
どんなにどんなに悲しい夜が来ても
僕がそばにいるから

Parce que je suis là

Nous sommes perdus dans un monde vague, comme des agneaux innocents, avec des cœurs
Faisant semblant d'avoir épuisé nos larmes
Nous nous sommes rencontrés soudainement
Je t'ai cherché pendant si longtemps
Enfin je t'ai trouvé, je ne te laisserai jamais partir
Je veux garder tes mains au chaud pour toujours
Je t'aime, j'ai besoin de toi
Je n'ai pas besoin de mots d'amour
Même si les nuits sont tristes, aussi tristes soient-elles
Parce que je suis là
Nous sommes perdus dans une saison banale, comme des agneaux innocents, avec des cœurs
Faisant semblant d'avoir oublié nos rêves
Nous nous sommes rencontrés soudainement
Tu as dû le sentir
Notre rencontre, ce miracle
Continuera pour toujours, partout où nous irons
Je t'aime, j'ai besoin de toi
Je n'ai pas besoin de mots d'amour
Tu es tellement, tellement précieux pour moi
Marchons main dans la main
Je t'aime, j'ai besoin de toi
Je n'ai pas besoin de mots d'amour
Tu es tellement, tellement précieux pour moi
Marchons main dans la main
Je t'aime, j'ai besoin de toi
Je n'ai pas besoin de mots d'amour
Même si les nuits sont tristes, aussi tristes soient-elles
Parce que je suis là