Lyrics and translation Tsuji Ayano - なんとなくなんとなく

なんとなくなんとなく

君と逢ったその日から なんとなく しあわせ
君と逢ったその日から 夢のような しあわせ
こんな気持ちはじめてなのさ
分けてあげたいこのしあわせを
なんとなく なんとなく 大声あげて 叫びたい
困っちゃったなあ 君を好きになっちゃったんだ
ただ なんとなく
こんな気持ちはじめてなのさ
分けてあげたいこのしあわせを
なんとなく なんとなく なんとなく しあわせ
なんとなく なんとなく なんとなく しあわせ
なんとなく なんとなく なんとなく しあわせ

Как-то так, просто так

С того дня, как встретила тебя, как-то так, я счастлива
С того дня, как встретила тебя, словно во сне, я счастлива
Впервые такое чувство
Хочу поделиться этим счастьем
Как-то так, просто так, хочу кричать во весь голос
Вот беда, я влюбилась в тебя
Просто как-то так
Впервые такое чувство
Хочу поделиться этим счастьем
Как-то так, просто так, как-то так, я счастлива
Как-то так, просто так, как-то так, я счастлива
Как-то так, просто так, как-то так, я счастлива