プカプカ - Tsuji Ayano translation in German

プカプカ

おれのあん娘はタバコが好きで
いつもプカ プカ プカ
体に悪いから
やめなって言っても
いつもプカ プカ プカ
遠い空から降ってくるって言う
「幸せ」ってやつが
あたいにわかるまで
あたいタバコやめないわ
プカ プカ プカ プカ プカ

おれのあん娘は
スウィングが好きで
いつもドゥビ ドゥビ ドゥ
下手くそなスウィング
やめなって言っても
いつもドゥビ ドゥビ ドゥ
あんたがあたいの
どうでもいいうたを
涙流すまでわかってくれるまで
あたいスウィングやめないわ
ドゥビ ドゥビ ドゥビ ドゥビ ドゥ

おれのあん娘は男が好きで
いつもウフ ウフ ウフ
おいらのことなんか
ほったらかして
いつもウフ ウフ ウフ
あんたがあたいの寝た男達と
夜が明けるまで
お酒のめるまで
あたい男やめないわ
ウフ ウフ ウフ ウフ ウフ

おれのあん娘は
うらないが好きで
トランプ スタ スタ スタ
よしなって言うのに
おいらをうらなう
おいら明日死ぬそうな
あたいのうらないが
ピタリと当るまで
あんたとあたいの
死ぬときわかるまで
あたいトランプやめないわ
トランプ スタ スタ スタ

あんたとあたいの死ぬときわかるまで
あたいトランプやめないわ
トランプ スタ スタ スタ

Puka Puka

Ich bin dein Mädchen und ich rauche so gern,
puff, puff, puff, immerzu.
Du sagst, es schadet mir,
ich soll es lassen.
Puff, puff, puff, immerzu.
Bis ich dieses "Glück",
von dem du sagst, es falle vom Himmel,
für mich begreifen werde,
hör ich nicht mit Rauchen auf.
Puff, puff, puff, puff, puff.

Ich bin dein Mädchen und
Swing-Musik gern mag,
dubi, dubi, du, immerzu.
"Hör auf mit deinem miserablen Swing",
sagst du, aber dennoch,
dubi, dubi, du, immerzu.
Bis du all meine, dir
so unwichtigen Lieder,
und zwar bis Tränen fließen, verstehst,
geb ich Swing-Musik nicht auf.
Dubi, dubi, dubi, dubi, du.

Ich bin dein Mädchen und Männer lieb ich gern,
huch, huch, huch, immerzu.
Mich aber lässt du einfach
links liegen und allein,
huch, huch, huch, immerzu.
Bis alle Männer, mit denen
ich schlief, und du bis zum Morgen
vom Suff nicht lassen kannst,
geb ich die Männer nicht auf.
Huch, huch, huch, huch, huch.

Ich bin dein Mädchen und
Wahrsagerei gern mag,
Trumpf, stampf, stampf, stampf.
"Hör auf damit", sagst du, dennoch
sag ich dein Schicksal dir voraus:
Du wirst wohl morgen sterben,
meine Weissagung wird sich
als wahr erweisen,
und wir erfahren werden,
wann wir sterben müssen,
also geb ich Kartenlegen nicht auf.
Trumpf, stampf, stampf, stampf.

Bis wir wissen, wann wir sterben müssen,
geb ich Kartenlegen nicht auf.
Trumpf, stampf, stampf, stampf.