Lyrics and translation Tsuji Ayano - プカプカ

おれのあん娘はタバコが好きで
いつもプカ プカ プカ
体に悪いから
やめなって言っても
いつもプカ プカ プカ
遠い空から降ってくるって言う
「幸せ」ってやつが
あたいにわかるまで
あたいタバコやめないわ
プカ プカ プカ プカ プカ

おれのあん娘は
スウィングが好きで
いつもドゥビ ドゥビ ドゥ
下手くそなスウィング
やめなって言っても
いつもドゥビ ドゥビ ドゥ
あんたがあたいの
どうでもいいうたを
涙流すまでわかってくれるまで
あたいスウィングやめないわ
ドゥビ ドゥビ ドゥビ ドゥビ ドゥ

おれのあん娘は男が好きで
いつもウフ ウフ ウフ
おいらのことなんか
ほったらかして
いつもウフ ウフ ウフ
あんたがあたいの寝た男達と
夜が明けるまで
お酒のめるまで
あたい男やめないわ
ウフ ウフ ウフ ウフ ウフ

おれのあん娘は
うらないが好きで
トランプ スタ スタ スタ
よしなって言うのに
おいらをうらなう
おいら明日死ぬそうな
あたいのうらないが
ピタリと当るまで
あんたとあたいの
死ぬときわかるまで
あたいトランプやめないわ
トランプ スタ スタ スタ

あんたとあたいの死ぬときわかるまで
あたいトランプやめないわ
トランプ スタ スタ スタ

моя девочка любит сигареты.
это всегда весело, это всегда весело, это всегда весело, это всегда весело.
потому что это вредно для твоего тела.
даже если бы я сказал тебе не делать этого.
это всегда весело, это всегда весело, это всегда весело, это всегда весело.
он спускается с далекого неба.
счастливый.
пока не узнаю.
я не брошу курить.
Это лучшее приложение, которое я когда-либо использовал.

моя девочка...
я люблю качаться.
Всегда ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду
черт возьми, свинг!
даже если бы я сказал тебе не делать этого.
Всегда ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду
ты-это я.
мне все равно, что ты говоришь.
пока я не пролью слезы, пока не пойму.
я не перестану раскачиваться.
ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду.

моей девушке нравятся мужчины.
это всегда весело, это весело, это весело, это весело, это весело.
я говорю не о тебе.
оставь меня в покое.
это всегда весело, это весело, это весело, это весело, это весело.
с мужчинами, с которыми ты спала.
до рассвета.
пока не напьешься.
мой друг, я не остановлюсь.
о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о.

моя девочка...
мне это не нравится, но мне нравится.
козырь, звезда, звезда, звезда.
я сказал "Нет".
я не хочу тебя.
я умру завтра.
я не хочу этого.
пока не настигнет тебя.
ты и я.
пока не узнаешь, когда умрешь.
я не перестану играть в карты.
козырь, звезда, звезда, звезда.

пока я не узнаю, когда мы с тобой умрем.
я не перестану играть в карты.
козырь, звезда, звезда, звезда.