別れても好きな人 - Tsuji Ayano translation in German

別れても好きな人

別れた人に会った
別れた渋谷で会った
別れた時とおんなじ
雨の夜だった
傘もささずに原宿
思い出語って赤坂
恋人同士にかえって
グラスかたむけた

※やっぱり忘れられない
変わらぬ優しい言葉で
私をつつんでしまう
だめよ弱いから※

別れても好きな人
別れても好きな人

歩きたいのよ高輪
灯りがゆれてるタワー
おもいがけない一夜の
恋のいたずらね
ちょっぴり寂しい乃木坂
いつもの一ツ木通り
ここでさよならするわ
雨の夜だから

(※くり返し)

別れても好きな人
別れても好きな人...

Auch nach der Trennung geliebter Mensch

Ich traf den Menschen, von dem ich mich getrennt hatte
Wir trafen uns in Shibuya, wo wir uns trennten
Genau wie damals bei unserer Trennung
War es eine regnerische Nacht
Ohne Schirm in Harajuku
In Akasaka sprachen wir über Erinnerungen
Als wären wir wieder Liebende
Neigten wir die Gläser

※Ich kann dich einfach nicht vergessen
Mit unverändert sanften Worten
Hüllst du mich ein
Nein, ich bin zu schwach※

Auch nach der Trennung liebe ich dich
Auch nach der Trennung liebe ich dich

Ich möchte mit dir in Takanawa gehen
Wo die Lichter des Towers flackern
Ein unerwarteter Streich
Der Liebe in einer Nacht
Etwas einsam in Nogizaka
Die vertraute Hitotsugi-Straße
Hier sagen wir Lebewohl
Denn es ist eine regnerische Nacht

(※ Wiederhole den Refrain ※)

Auch nach der Trennung liebe ich dich
Auch nach der Trennung liebe ich dich...