Lyrics and translation Tsuji Ayano - 恋はやさしく

恋はやさしく

君の朝にあかりがさしこんで
春の花を連れてきました

そうもうすぐ僕ら 悲しみを忘れず
幾億もの夜をこえてみせよう
きっとほほえみ絶やさず

※君を愛してるって言ってもいい頃かな
そろそろ 恋は優しくなりました
ひとつずつ 君を知ってゆこう※

君の胸に光がとけこんで
春の風と揺れていました

そうもうすぐ僕ら とまどいを恐れず
幾億もの願い とげてみせよう
そっとほほえみ絶やさず

君を探してるって いつも心の底から
恋は優しくなりました
ひとつずつ君にそって歩こう

(※くり返し)

L'amour est doux

Le soleil se lève sur ton matin
Et m'a apporté les fleurs du printemps

Bientôt, nous oublierons nos tristesses
Et traverserons des milliards de nuits ensemble
Sans jamais perdre notre sourire

※Je peux enfin te dire que je t'aime
L'amour est devenu doux
Je veux apprendre à te connaître, petit à petit※

La lumière s'infiltre dans ton cœur
Et danse avec le vent printanier

Bientôt, nous vaincrons nos hésitations
Et réaliserons des milliards de vœux ensemble
En gardant notre sourire discret

Je te cherche, toujours, au plus profond de moi
L'amour est devenu doux
Je veux marcher à tes côtés, petit à petit

(※répétition)