Lyrics and translation Tsuji Ayano - 猫になりたい

灯りを消したまま話を続けたら
ガラスの向こう側で星がひとつ消えた
からまわりしながら通りを駆け抜けて
砕けるその時は君の名前だけ呼ぶよ
広すぎる霊園のそばの このアパートは薄ぐもり
暖かい幻を見てた
※猫になりたい 君の腕の中
寂しい夜が終わるまでここにいたいよ
猫になりたい 言葉ははかない
消えないようにキズつけてあげるよ※
目を閉じて浮かべた密やかな逃げ場所は
シチリアの浜辺の絵ハガキとよく似てた
砂ぼこりにまみれて歩く 街は季節を嫌ってる
つくられた安らぎを捨てて
(※くり返し×2)

если ты продолжишь говорить при выключенном свете ...
на другой стороне стекла исчезла звезда.
бегу по улицам.
когда все закончится, я буду звать тебя только по имени.
Эта квартира рядом с кладбищем, которая слишком велика, слишком тонка.
я увидел теплое видение.
※Я хочу быть кошкой в твоих объятиях
я хочу остаться здесь до конца одинокой ночи.
Слова Я хочу быть кошкой эфемерны
я поцарапаю тебя, чтобы ты не исчез.
я закрыл глаза и поплыл к тайному убежищу.
это было очень похоже на открытку с пляжа на Сицилии.
город, полный пыли и прогулок, ненавидит время года.
отпусти мир, который был создан.
(※повтор × 2)