Tua - Bilder - translation of the lyrics into Russian

Bilder - Tuatranslation in Russian




Bilder
Картины
Man ich kannte diesen Typen und er war am Ende seiner Welt
Дорогая, я знал этого парня, и он был на краю пропасти.
Es ist gar nicht lange her, da war er noch jemand anderes und beide Hände voller Geld
Совсем недавно у него все было иначе, и обе руки были полны денег.
Mikrotrip und der Trip geht leider bis jetzt, schizophren
Микродоза, а трип, к сожалению, продолжается до сих пор, шизофрения.
Immer völlig weg/ so dass er sein Leben heute nicht checkt
Всегда совершенно невменяемый, так что он сегодня не понимает свою жизнь.
Oder ich- kenne ein paar Typen, die machen, wenn man es so bedenkt
Или я… знаю нескольких парней, которые, если так подумать,
Nicht viel, außer jeden Abend jemandem die Fresse zu polieren
Ничего особенного не делают, кроме как каждый вечер кому-нибудь морду бьют.
Es ist wie ein Spiel/ Stress ist immer viel
Это как игра / Стресса всегда много
Besser als die Langeweile, alle Boxclub schon seit Jahren
Лучше, чем скука, все в боксерском клубе уже много лет.
"Alter, was los? Ja ich bin ein Russe, du Pussy, was guckst du mich an?!
"Эй, что такое? Да, я русский, ты, сосунoк, чего смотришь на меня?!"
So ein Mädchen, das ich kenne, wird von ihrem Mann immer gebombt
Одну девушку, которую я знаю, ее муж постоянно избивает.
Voll auf Heroin/ Sie sind beide Junks/ glaub mir, jeder siehts immer wenn sie komm
Под героином / Они оба наркоманы / поверь, все видят, когда она приходит.
Dennoch meint sie, sie kann da nicht weg, denn sie hat keine Existenz ohne ihn
Тем не менее, она говорит, что не может уйти, потому что у нее нет жизни без него.
Irgendwann beendet sie dies hier, mit ner Menge zu viel
Когда-нибудь она закончит это, приняв слишком много.
Oder ich- kenne dieses kleine Mädchen und ihr Vater hat sie nur gehaun
Или я… знаю эту маленькую девочку, и ее отец только и делал, что бил ее.
Und ihre Mutter war gestorben, als sie drei war,
А ее мать умерла, когда ей было три года,
Er war jeden Tag nur über über blau
Он каждый день был пьян в стельку.
Sie dann auch, an dem Bauch, an den Augen, den Beinen und den Armen auch
Она тоже, на животе, на глазах, на ногах и на руках синяки.
Man ich seh diese Bilder Tag ein und Tag aus/ Shit, ich mal sie dir auf
Милая, я вижу эти картины день за днем / Черт, я нарисую их для тебя.
"I used to know this people, all those pictures you see by the people"
знал этих людей, все эти картины, которые ты видишь, созданы людьми".
(Bilder) Wenn sie Wind nicht verweht wenn sie Tränen nicht verwischen
(Картины) Если ветер их не развеет, если слезы их не смоют,
Sie Licht nicht verbleichen dann weißt du, sie bleiben
Если свет их не выцветет, тогда ты знаешь, они останутся.
Sie bleiben ein Leben lang sie haben großen Willen
Они останутся на всю жизнь, у них сильная воля.
Sie sind Erfahrungen aus denen man lernt
Это опыт, из которого мы учимся.
Wenn man sie sehen kann sei es auch bloß im Schmerz
Если мы можем их видеть, пусть даже через боль,
Sind sie doch Wahrheit aus denen man lernt
Они все же истина, из которой мы учимся.
Ich kannte diesen Typen, er hat früher immer mit Teile getickt
Я знал этого парня, он раньше торговал наркотиками.
Denn er meinte: "Der Shit ist nicht schlimm und Alter
Потому что он говорил: "Эта дрянь не опасна, и, старик,
Meine Dinger haben noch keinen gefickt", aber dann
Мои штуки еще никого не зацепили", но потом
Gibt er ein paar Micros raus, und sein Homie bleibt auf einem davon hängen
Он продал несколько микродоз, и его кореш подсел на одну из них.
Heute hat er einen Job und ne Familie und er will keinen hier mehr kennen
Сегодня у него работа и семья, и он больше не хочет никого из них знать.
Ich kannte diesen Vater, er war voller Sorge, seine Söhne wandern in den Bau
Я знал этого отца, он был полон тревоги, его сыновья попали в тюрьму.
Sie haben wieder irgendjemand anderen gehaun/ und leider stand er nicht mehr auf
Они снова кого-то избили / и, к сожалению, тот больше не встал.
Und er meint: "Warum konnt ich sie nur nicht richtig erziehen?
И он говорит: "Почему я не смог их правильно воспитать?
Vermutlich hab ich sie nicht genug geprügelt, denn sie hätten richtig verdient"
Наверное, я их недостаточно бил, потому что они это заслужили".
Ich kannte diesen Typen und er meinte: "Wenn du dir den Schuss setzt
Я знал этого парня, и он говорил: "Когда ты колешься,
Fühlst du dich, als ob du den Teufel persönlich in den Körper lässt während dus checkst
Ты чувствуешь, как будто ты впускаешь самого дьявола в свое тело, пока ты это осознаешь.
Und er boxt- immer wieder seine Frau, wenn er wieder runterkommt bereut er's
И он бьет… снова и снова свою жену, когда он приходит в себя, он раскаивается.
Er sagt: "Ich will das alles nicht mehr
Он говорит: больше не хочу всего этого.
Doch Alter, sag mal bitte bescheid, wenn du wieder Zeug hast"
Но, старик, скажи мне, пожалуйста, когда у тебя снова будет товар".
Ich kannte diesen Typen, seine Frau hat Selbstmord begangen
Я знал этого парня, его жена покончила с собой.
Und er fühlte sich in diesem Leben so, als wär er damals selbst dort gehangen
И он чувствовал себя в этой жизни так, как будто он сам тогда повесился.
Immer wenn er blau ist, dann boxt er seine traurige Tochter
Всегда, когда он пьян, он бьет свою печальную дочь.
Fühlt sich auch noch als Opfer und fragt sich wo Gott war
Чувствует себя жертвой и спрашивает, где был Бог.
Guck mal was ich seh Kriminalität
Посмотри, что я вижу, преступность.
Perspektivlosigkeit guck mal wie ich leb
Безнадежность, посмотри, как я живу.
Ich will nicht hier stehen ich will nur hier weg
Я не хочу здесь стоять, я просто хочу отсюда уйти.
Ich will nur hier raus alles um mich rum ist Dreck
Я просто хочу выбраться отсюда, все вокруг меня грязь.
Keiner glaubt an Gott keiner glaubt an sich
Никто не верит в Бога, никто не верит в себя.
Es ist immer dunkel hier zeig mir etwas Licht
Здесь всегда темно, покажи мне немного света.
Ich fress mich selber auf bin nun eins mit mir selbst
Я съедаю себя изнутри, теперь я един с самим собой.
Ständig kommen Rechnungen und viel zu selten Geld
Постоянно приходят счета и слишком редко деньги.
Mein Herz ist viel zu schnell dauernd wach ich auf
Мое сердце бьется слишком быстро, я постоянно просыпаюсь.
Die Decke in mei'm Bett ist in kaltem Schweiß getaucht
Простыня в моей постели пропитана холодным потом.
Mein Körper spielt verrückt ich denk manchmal zurück
Мое тело сходит с ума, я иногда вспоминаю прошлое.
Bilder bunter Zeit werden langsam alle bleich
Картины ярких времен медленно блекнут.
Meine Homie fährt auf Koks 180 Kmh
Мой кореш едет на коксе 180 км/ч.
Gegen eine Leitplanke was ist jetzt sein Arm?
Врезается в ограждение, что теперь с его рукой?
Was ist jetzt sein Job? Was ist jetzt sein K?
Что теперь с его работой? Что теперь с его тачкой?
Zum Glück ist er ein Vieh/ denn sonst wär er nicht mehr da
К счастью, он живучий / иначе его бы уже не было.
Mein Homie kämpft mit Tränen/ sein Bruder ist im Knast
Мой кореш борется со слезами / его брат в тюрьме.
Dieser letzte Einbruch es hätte schon gepasst
Этот последний взлом, все могло бы пройти гладко.
Doch jemand hats gemerkt und jemand ging da hin und
Но кто-то заметил, и кто-то пошел туда, и
Jemand ist jetzt tot wegen sei'm Bruder seiner Klinge
Кто-то теперь мертв из-за клинка его брата.
Es ist so viel falsch egal wohin ich guck
Так много всего неправильного, куда бы я ни посмотрел.
Und je mehr man kratzt Alter/ desto schlimmer juckts
И чем больше чешешь, старик / тем сильнее зудит.
Ich bin unter Druck sag mir was du willst
Я под давлением, скажи мне, что ты хочешь.
Doch dies hier ist die Wahrheit/ der Maler wird zum Bild
Но это правда / художник становится картиной.
Dies hier bin Ich... seiner Klinge
Это я... его клинка.
Es is soviel falsch, egal wohin ich guck und je mehr man kratzt Alter desto schlimmer juckt's
Так много всего неправильного, куда бы я ни посмотрел, и чем больше чешешь, старик, тем сильнее зудит.
Sag mir was du willst, doch das hier is die Wahrheit, der Maler wird zum Bild, das hier bin ich
Скажи мне, что ты хочешь, но это правда, художник становится картиной, это я.





Writer(s): Johannes Bruhns

Tua - Kosmos
Album
Kosmos
date of release
26-08-2016

1 Unter Druck
2 Dein Lächeln
3 Es ist Ok
4 Was solls
5 Werbemädchen (feat. Tristan Brusch) [Live]
6 Raus
7 Soll das alles sein
8 Blick
9 Aufgeben
10 Die Stadt
11 Folg mir
12 Stadt aus Heißluftballons
13 Wer ich sein will
14 Vadata
15 Alles funktioniert
16 Menetekel
17 Das Blut
18 MP3 Player
19 Roter Luftballon
20 Nur du zählst
21 Babylon
22 Bruder
23 Moment
24 SHSFLS
25 Problem (feat. Kool Savas)
26 Der Passant
27 Schnee im August - Re-Mastered (Bonus Track)
28 Schlaflos - Re-Mastered (Bonus Track)
29 Tust du noch so
30 Noises
31 Bei dir
32 Der Passant (Portformat Remix)
33 Die Violine
34 Bei dir - London Nebel Remix
35 Wer ich sein will - Tua Reprise
36 Die Stadt - SuperSuper Remix
37 Szene in der Wüste (Audhentik & Cop Dickie Remix)
38 Früher
39 Troublemaker
40 Mitten in der Nacht
41 Femme Fatale (NVlE MOTHO Remix)
42 Anti Jackpot
43 Pygmalion (SIC Remix)
44 Petrichor
45 Der Bettler und das Meer (Lambert Windges Remix)
46 Dejavu
47 Keiner sonst (Audhentik Remix)
48 Pygmalion
49 Edward Hopper (Re-Mastered)
50 Exil
51 Femme Fatale
52 Der Bettler und das Meer
53 Keiner sonst
54 Werbemädchen
55 Stevia
56 Bastard - Re-Mastered
57 Aksana
58 Killing Me Softly
59 Mad World
60 Sunshine
61 Last Train Home
62 Hotelbar, 4. Etage
63 Edward Hopper (Portformat Remix)
64 Bezorientatsja
65 MDMA
66 Bilder
67 Es regnet
68 Kampfeinheit
69 Ich schrieb über dich
70 30 Grad Wanderung
71 Überholspur
72 Sie
73 Totentanz
74 Nicht mehr gewinnen
75 Dieser Junge
76 Schlechter Traum
77 Stille
78 Hi, Speed
79 10 Jahre Musik
80 Armes, reiches Land
81 Cernij Angel
82 Wenn man zur Sonne geht
83 Meine Lieblingslieder
84 Kyrie Eleison
85 In den Himmel
86 Für immer
87 Staub
88 Eno
89 Feindbild
90 2in1 - 2009 Version
91 Narziss
92 Nur ich
93 Gehen
94 Endpunkt
95 Nachtschattengewächs
96 Ohne Titel
97 Viktor
98 2in1
99 Der Pianist
100 Szene in der Wüste
101 Der Präsident

Attention! Feel free to leave feedback.