Tunda Man feat. Nay Wa Mitego - Vita Ni Vita - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tunda Man feat. Nay Wa Mitego - Vita Ni Vita




Vita Ni Vita
Жизнь - это борьба
Na baba yaga
Я, баба Яга,
Kwenye huu utata
В этом хаосе,
Haya twende,anza kujitetea
Давай, начни защищаться.
Mesen Selekta
Диджей Месен,
Alianza mwenyewe kunitumia message
Она первая начала писать мне сообщения.
Morning shem
«Доброе утро, дорогой»,
Na mi nikamjib, nika reply Morning
И я ответил: «Доброе утро».
Mana niko mwenywe
Ведь я такой,
Ghali anipokelei chochote twende sehemu
Дорогой, забери меня куда-нибудь.
Na mi nikamuuliza humwambii bwana ako kwanini
И я спросил ее: «Почему ты не скажешь своему парню?»
Akajibu yuko busy
Она ответила: «Он занят.»
Me maswali mengi nisiulize
«Не задавай мне много вопросов»,
Anatafuta bwana amtulize
«Она ищет парня, который ее успокоит»
Kama sio mimi mwengine
«Если не я, то другой»
Okay, me naomba niulize
Хорошо, позволь спросить,
Najua mwanangu uko bize
Я знаю, моя дорогая, ты занята,
Hasa bora mimi nimtulize
По крайней мере, я могу тебя успокоить.
Au aende kwa mwengine
Или пусть идет к другому.
Unataka tugombane, si ndioo
Ты хочешь, чтобы мы ссорились, не так ли?
Kisa huyo demu, si ndioo
Из-за этой девчонки, не так ли?
Tufarakane, si ndioo
Чтобы мы расстались, не так ли?
Kisa huyo demu, si ndioo
Из-за этой девчонки, не так ли?
Aahh unataka tugombane, si ndioo
Ааа, ты хочешь, чтобы мы ссорились, не так ли?
Kisa huyo demu, si ndioo
Из-за этой девчонки, не так ли?
Tufarakane, si ndioo
Чтобы мы расстались, не так ли?
Kisa huyo demu
Из-за этой девчонки.
Huu ni ugomvi hii ni vita
Это ссора, это война.
Bora mwengine angepita
Лучше бы прошел кто-нибудь другой,
Rafiki wa damu kabisa
Кровный друг,
Na unajua jinsi alivyo nishika
И ты знаешь, как он меня держал.
Kiangazi masika kila dakika
В засуху, в сезон дождей, каждую минуту,
Wa kupakua na kupika
Чтобы приготовить и поесть.
Kwanini hukusema mwanzo ukanificha
Почему ты не сказал мне раньше, скрывал это?
Leo damu itamwagika
Сегодня прольется кровь.
Unajua uchungu wa kupenda wewe (I'm sorry)
Ты знаешь, как больно любить тебя. (Прости)
Mganga kujiganga mwenyewe (I'm sorry)
Врач, лечи себя сам. (Прости)
Nishawai kugombana na wewe (I'm sorry)
Я никогда не ссорился с тобой. (Прости)
Sasa leo nazaa na wewe (I'm sorry)
А сегодня я ругаюсь с тобой. (Прости)
Unataka tugombane, (ndioo)
Ты хочешь, чтобы мы ссорились, (да)
Kisa huyo demu, (ndioo)
Из-за этой девчонки, (да)
Tufarakane, (ndioo)
Чтобы мы расстались, (да)
Kisa huyo demu, (ndioo)
Из-за этой девчонки, (да)
Aahh unataka tugombane, (ndioo)
Ааа, ты хочешь, чтобы мы ссорились, (да)
Kisa huyo demu, (ndioo)
Из-за этой девчонки, (да)
Tufarakane, (ndioo)
Чтобы мы расстались, (да)
Kisa huyo demu (ndioo)
Из-за этой девчонки. (да)
Hehee, wanasema abiria chunga mzigo wako
Хе-хе, говорят, пассажир, следи за своим багажом.
Mke wa mtu sumu
Чужая жена - яд.
Sasa ukijifanya una maziwa
Теперь ты притворяешься, что у тебя есть молоко,
Dawa yako ni mafuta
Твое лекарство - масло.





Writer(s): Khalidi Tunda


Attention! Feel free to leave feedback.